北京
尽管球迷最初如此认为，小罗纳德·阿库尼亚否认在本周播客“La Bestia”中暗讽前勇士主帅布莱恩·斯尼特克。
在周一与酿酒人球星威廉·康特雷拉斯和杰克逊·乔里奥的播客节目中，康特雷拉斯用西班牙语问起勇士的教练组，似乎指向斯尼特克离开后的第一个赛季——不过这位捕手并没有点名主帅。
据X平台上知名的西英翻译者菲利普·费利兹转述，阿库尼亚回应道：“一切都好，兄弟。他们没再来烦我。你知道那个c–ksucker以为自己是个国王。”
周三晚上，勇士被道奇淘汰出NLDS后，这位外野手对The Athletic表示，他当时并非在暗讽斯尼特克。他拒绝说出自己谈论的教练是谁。
“我不会违反那个规矩，”他通过翻译说，“我们只是在聊过去的事，甚至聊到小联盟时期的事情。”
在阿库尼亚说完下一句话之前，康特雷拉斯开始说“El gerente”——这个词在西班牙语里意为“经理”，但特指总经理，而非球队主帅。
这一翻译引发了激烈猜测，认为阿库尼亚的话是针对斯尼特克的。许多人质疑费利兹的翻译，并在网上攻击他。
费利兹随后发布视频为自己的翻译辩护，暗示勇士方面直接质疑了他。
“我要把一件事说清楚。我在社交媒体上的工作不是去维护任何一支MLB球队的声誉。想让我维护你的声誉？雇我啊。任何MLB球队，雇我。联系我，”费利兹周二早上在X上的一段视频中说。
“如果我愿意在时间线上做这件事，那是我自己选的。不是因为我拿了钱。如果你连这门语言都不会说，却要来质疑我的翻译，那你就是个傻瓜。”
“你想在X上质疑我的工作，质疑我是不是道奇派来下三维棋的间谍，因为我决定在对道奇的第三场比赛前放出这段片段？你知道更有意思的是什么吗？小阿库尼亚自己决定在他们的休息日放出这期节目。去查查看。他们的播客‘La Bestia’，不到24小时前刚上线。不是我到处找片段来发，是他把片段递给了我。至于说我想抹黑勇士的声誉，我告诉你一个小秘密：这轮系列赛我是支持勇士的。去他的道奇。”
“如果你想质疑我在X上的工作，而我的帖子有全球影响力，我需要确保自己发布的内容准确。如果你打心底相信小阿库尼亚不是在说布莱恩·斯尼特克，那就去看那段采访，再回来找我。去看我发的完整片段，再回来找我。”
阿库尼亚和斯尼特克在亚特兰大共事的漫长岁月里并非没有摩擦。斯尼特克担任主帅的时间是2017年至2025年，期间球队拿下六个分区冠军，并在2021年夺得世界大赛冠军。
2019年8月18日，当时21岁的阿库尼亚在对道奇的比赛中把球打到右外野墙边，他没有全力跑垒，结果只上了一垒。沮丧的斯尼特克将他换下场。
类似的情况在2025年也发生过。贾里德·凯莱尼克欣赏了一记长打，试图在对双城的比赛中冲二垒时被触杀出局。当被问及斯尼特克是否就这一决定与他谈过时，他说：“我应该被谈过吗？”
当时正在康复前十字韧带撕裂伤势的阿库尼亚在X上发帖评论了这一情况，该帖后来被删除。他写道：“如果是我，他们会把我换下场。”他后来向主帅和队友道歉，称那是“沮丧的时刻”。
2025赛季勇士无缘季后赛后，斯尼特克卸任，转任球队内部的高级顾问角色。斯尼特克长期的板凳教练沃尔特·韦斯接替了他，并试图在NLDS中率队越过道奇这一关。
阿库尼亚的季后赛表现安静。七场比赛24打数3安打，没有本垒打也没有打点，OPS为.425。
在此之前，他的常规赛数据是107场比赛打击率.255，20支本垒打，55分打点。
自2020年NLDS对阵马林鱼以来，他还没有在季后赛中打出过本垒打。由于前十字韧带撕裂，他没有参加2021年的世界大赛。
阿库尼亚上个月推出了自己的播客，此后他邀请了父亲、表亲兼WBC队友、皇家队的迈克尔·加西亚，以及读心师米歇尔·加列罗做客节目。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
