今晚7点,斯德哥尔摩有一场发布会,全球文学圈的眼睛都盯着那里——诺贝尔文学奖,北京时间晚上7点整揭晓。
此刻欧洲博彩盘口上排在首位的名字,不是陪跑十几年的村上春树,而是一个很多中国读者连她一本书都没读完过的湖南女作家:残雪。赔率10比1,压过14比1的村上。翻译成人话:押100块,赔1000块,博彩公司情愿她继续陪跑,也不敢让她拿奖。
她40年写的书,没几个人读完
残雪,本名邓小华,1953年生在长沙。小学学历,做过铣工、赤脚医生、裁缝,1985年开始发表小说,一出手就是《黄泥街》《山上的小屋》这种"不像小说的小说"——没有完整故事,没有明确逻辑,人物在梦一样的场景里游荡。
就是这种"读不懂",让瑞典学院院士、诺奖评委马悦然曾直接称她为"中国的卡夫卡";美国作家苏珊·桑塔格生前盛赞过她,把她的写作放进中国作家的头一档。
她的作品在欧洲和在国内,是完全两个世界:她是作品被国外翻译出版最多的中国女作家;可在国内书店,她的书常年冷清,多数读者翻几页就放下——"这写的是啥?"
这不是她头一回站上这个位置。从2019年首次冲进赔率榜高位算起,她已经连续8年上榜,近四年里更是三次登顶。今年,她依然是真正意义上的头号热门。
三个问题,比结果更扎心
盘口首位,就等于能拿奖吗?
想都别想。赔率反映的是下注资金,不是评委的心思。瑞典学院18位院士投票,提名名单保密50年,被提名人自己都不知道自己被提了。所谓"热门",是全球赌徒和文学爱好者押出来的民意,跟真正投票的那18个人,隔着一整个波罗的海。
这就是文学圈有名的村上春树定律:这位日本作家常年霸占热门席位十几年,年年上榜,年年陪跑——斯德哥尔摩那边,对过于通俗、商业化的作家,态度一向谨慎。今年的剧本如果照旧,唯一的区别是:头号热门换成了中国人,等结果的人变成了我们。
为什么西方捧她,国内冷她?
我的判断是:残雪的"难读",恰恰是她的国际通行证。她的写作不迎合任何人,不讲故事、不给结论、不提供情绪价值,全靠象征和隐喻硬扛。欧洲评论界从这类文字里,看到的是卡夫卡的活标本;而习惯了爽文和短视频的国内读者,遇到这种句子,扭头就撤。
墙内开花墙外香,说的就是这种尴尬。
她本人在乎吗?
在乎,但不焦虑。残雪说过一句话,够狠:诺奖"含金量应该不高"。一个小学学历、干过铣工和裁缝的女人,写了40年"没人读懂"的小说,真在乎外界眼光,早就改行了。
顺带一提,她哥哥是哲学家邓晓芒。兄妹俩一个写先锋小说,一个研究德国哲学,都是一门心思往精神深处钻的人。这种家庭出来的文字,从一开始就没打算讨好市场。
写在揭晓之前
2012年莫言拿奖那晚,很多人觉得"门开了,后面会排队来"。十四年过去,第二个名字始终没出现。今晚,要么迎来第二次欢呼,要么这份榜单明年继续连载。
但说句实在话:她拿不拿奖,都改变不了一件事——中国文学的分量,从来不靠斯德哥尔摩的一纸颁奖词来证明。奖是别人发的,作品是自己的。
今晚,你看好谁?评论区留个名字,晚上回来对答案。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.