网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

今天再看,叹服它的神级剧本

0
分享至

盛昊阳

在讨论电影《不道德的审判》(Death and the Maiden)时,编剧阿里尔·多夫曼的作用常常被忽略。

诚然因幼年在集中营的惨痛经历,片中对极权暴政下人性异化的描述必然会让人联想到波兰斯基本身。

但这个逼仄小屋内仅以三人铺陈出的故事之所以会让人觉得更像话剧,是因为它确实改编自阿里尔·多夫曼撰写的同名戏剧。


《不道德的审判》(1994)

阿里尔·多夫曼出生于布宜诺斯艾利斯,少时举家迁往智利,曾担任萨尔瓦多·阿连德总统的文化顾问,在陆军总司令皮诺切特发动的军事政变中死里逃生,但被流放到国外。

影片正是以兵变后的智利为背景,寄予了他对「历经苦难的智利终究还政于民」的美好祝福。1989年12月,智利举行全民公选,这部戏剧正写于翌年。

虽然电影末尾,医生米兰达的口供也可以理解为一种臆想和听闻的融合,他企图保命而编造了这番说辞,但是本·金斯利魔魇一般的神情将这种可能性降到最低,可以说影片并没有设置开放性结局。

原作却没有这幕悬崖边的场景,医生在屋内录下供词后,波利娜支开丈夫,告诉他自己要杀了他,因为他根本没有悔意。


她的最后一句台词是「我们会因为杀人而失去些什么呢?」此时灯光熄灭,舞台上降下巨型镜子。

戏剧的最终幕和电影基本一致,在正演奏舒伯特弦乐四重奏《死神与少女》的音乐厅中,波利娜与米兰达再次四目相对,接着,波利娜移开视线,望向面前的镜子。

这才是一个能够进行多重解读的结局,波兰斯基看中了这个剧本中他一贯热爱的「罪与罚」的主题,又把故事改成了自己想要的样子。


波兰斯基的心境和创伤总是特别容易投射在他的作品中,只看电影便能觉察他的心境变化,《荒岛惊魂》因为本打算邀请前妻芭芭拉·拉斯出演女主角,所以片中的妻子早已厌倦了婚姻关系,在丈夫杀死歹徒后,迫不及待地逃离了孤岛,不少研究者认为《荒岛惊魂》的剧情实际上就影射了波兰斯基和拉斯的婚姻生活。


《荒岛惊魂》(1966)

这种倾向当电影剧本是改编而非原创时就更加明显。《罗斯玛丽的婴儿》中,新婚夫妇住进新公寓,看似平常的生活下居然酝酿着触目惊心的阴谋,当时他和莎朗·塔特也刚刚来到美国,在好莱坞暂露头角。


罗曼·波兰斯基与莎朗·塔特

「曼森家族」的惨案后,他拍的《麦克白》血腥阴郁之极,女巫宿命式的预言左右了所有人的命运。《苔丝》是他许诺妻子的一部戏,电影杀青后,他就和娜塔莎·金斯基分手,因为这部电影是「献给莎朗」的。


《苔丝》(1979)

就在被指控性侵少女萨曼塔的三年前,《唐人街》上映,他与编剧也是原作者罗伯特·唐纳德同样就结局产生分歧,让主角杰克痛失所爱是由于波兰斯基的坚持,但幕后真凶诺亚也说出了意味深长的台词:「我并不怪自己。世界上很多事……在适当的时候适当的地点,什么事情都会发生。」性侵案事发后,这句话常被视作波兰斯基在替自身辩解。


《唐人街》(1974)

然后,他拍了《苔丝》,接下来是一部无甚营养的闹剧和一部悬疑片,但是他因拍摄后者认识了第三任妻子艾玛纽尔·塞尼耶。92年的《苦月亮》终于可以用他的妻子作为主演,于是在电影中,像26年前的《荒岛惊魂》一样,妻子把手枪交到了丈夫手中,这一次,丈夫对妻子扣动了扳机,接着饮弹自杀。


《苦月亮》(1992)

《苦月亮》里的丈夫作为波兰斯基的化身,承认了自己的贪婪和罪孽,也坦然承受了惩罚。而《不道德的审判》中,最关键的问题就在于米兰达医生一直不肯承认自己的犯罪事实。


丈夫杰拉多身为律师,象征着理当公正无私的法律,但法律也对此束手无策,波利娜用暴力迫使米兰达录下口供,这样的口供当然不具有法律效力。就算是悬崖边的那番内心剖白,米兰达说的也是「他们怂恿我,我抵抗不了这种诱惑,内心开始喜欢上了这种感觉……我迷失了……」此处的台词的确是对暴力制度的控诉,但如果将其看作波兰斯基的辩词也无不可。


波兰斯基最初为《不道德的审判》选定的演员是杰克·尼科尔森和安杰丽卡·休斯顿,那桩性侵案正是发生在尼科尔森的家中,当时这两位还是情侣关系。他在候审期间逃往法国,多年后致信受害者求得原谅。


杰克·尼科尔森与安杰丽卡·休斯顿

电影里,听完口供的波利娜默默走开,「法律」再一次昭示了自身的「无能」,最后是波利娜解开了捆绑米兰达的绳索,与丈夫一起离去。

让她放弃复仇的并非这番惊悚的说辞,米兰达并没有真心忏悔,《唐人街》里的那句话才是点睛之笔,「世界上很多事……在适当的时候适当的地点,什么事情都会发生。」


镜头一转,音乐厅内,衣冠楚楚的米兰达医生正陪伴家人聆听音乐,伤势痊愈的他抚摸儿子的头顶,露出亲切的笑容。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
英伟达全员大会细节曝光!联合创始人:黄仁勋背叛公司价值观!

英伟达全员大会细节曝光!联合创始人:黄仁勋背叛公司价值观!

芯智讯
2026-11-20 22:57:02
河南百万粉丝网红“老徐”去世!年仅55岁,诸多豪车前往送别,曝细节原因太可惜

河南百万粉丝网红“老徐”去世!年仅55岁,诸多豪车前往送别,曝细节原因太可惜

裕丰娱间说
2026-11-20 19:17:01
TVB台庆:叶蒨文露半球狂凹造型,却被汪明荃的辣椒装抢了风头

TVB台庆:叶蒨文露半球狂凹造型,却被汪明荃的辣椒装抢了风头

手工制作阿歼
2026-11-20 16:14:33
1-1!凯恩被飞铲,1.8亿先生伤退,拜仁主场损兵折将,恐让出榜首

1-1!凯恩被飞铲,1.8亿先生伤退,拜仁主场损兵折将,恐让出榜首

我的护球最独特
2026-11-21 05:32:30
首战完败西班牙!邝兆雷领衔国少三大输家,万项最佳,浮岛敏获赞

首战完败西班牙!邝兆雷领衔国少三大输家,万项最佳,浮岛敏获赞

南海浪花
2026-11-21 00:50:55
越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

黄埔少侠
2026-11-20 18:48:11
多国领导人感谢中国

多国领导人感谢中国

环球网资讯
2026-11-21 07:38:13
Nike首次设计德国队新球衣遭吐槽!网友:辣眼睛,像垃圾桶...

Nike首次设计德国队新球衣遭吐槽!网友:辣眼睛,像垃圾桶...

品牌新
2026-11-20 19:21:16
墨西哥总统辛鲍姆搭乘南航CZ8031返程,抵墨后发文致谢机组

墨西哥总统辛鲍姆搭乘南航CZ8031返程,抵墨后发文致谢机组

读创
2026-11-20 20:25:07
余承东:无论闪充超充 实际充电速度都差不多

余承东:无论闪充超充 实际充电速度都差不多

快科技
2026-11-20 17:36:10
天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

情感大头说说
2026-11-20 04:49:19
压不住了!乌军换以色列卫星终端9天炸7座炼油厂:俄军找不到抓手

压不住了!乌军换以色列卫星终端9天炸7座炼油厂:俄军找不到抓手

古书奇谈
2026-11-20 11:43:56
前10月全国税收收入增长6%,其中个税收入增长22.9%

前10月全国税收收入增长6%,其中个税收入增长22.9%

风向观察
2026-11-20 18:17:34
理想员工称“宁德时代一天寄来3封催款邮件”,上月理想MEGA部分订单无法按约交付,8月已从宁德时代前五大客户中消失

理想员工称“宁德时代一天寄来3封催款邮件”,上月理想MEGA部分订单无法按约交付,8月已从宁德时代前五大客户中消失

青科新闻
2026-11-20 14:08:31
旅行者1号永远停留在了前天!

旅行者1号永远停留在了前天!

故事终将光明磊落
2026-11-20 14:49:55
36岁奥斯卡影后当众掀衣秀假体:我是完整C杯

36岁奥斯卡影后当众掀衣秀假体:我是完整C杯

时光慢旅人
2026-11-20 11:03:53
高市早苗对台湾问题躲闪作答,日媒担忧:关系改善仍遥遥无期

高市早苗对台湾问题躲闪作答,日媒担忧:关系改善仍遥遥无期

环球网资讯
2026-11-21 07:06:48
不匹配的高度,配得上谁?

不匹配的高度,配得上谁?

薇微笑语
2026-11-20 16:13:00
两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

极目新闻
2026-11-20 19:13:17
黄仁勋据称将创办新的半导体公司 或将筹资500亿美元用于创业

黄仁勋据称将创办新的半导体公司 或将筹资500亿美元用于创业

财联社
2026-11-20 16:09:05
2026-11-21 09:40:49
虹膜 incentive-icons
虹膜
中国最专业的电影自媒体
6118文章数 16804关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

他把时光刻成纹理,把幻想拍成现实:墨西哥天才摄影师的画面,看完像做了一场醒不来的梦

头条要闻

牛弹琴:美媒发文"追杀"黄仁勋 细节绝对拉满触目惊心

头条要闻

牛弹琴:美媒发文"追杀"黄仁勋 细节绝对拉满触目惊心

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

家居
房产
旅游
公开课
军事航空

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

旅游要闻

11月20日最佳情报|章丘明水古城美如画,临沂云蒙湖山水相映

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版