![]()
语言从来都不只是简单交流工具,它承载着一个民族的思维方式、历史记忆与文化内核。最近一段时间,关于部分领域中英双语并行的讨论越来越多。很多人觉得,多掌握一门外语只是多一项技能,推行中英语言双轨制没什么大不了。但如果这种双轨制不是限定在特定专业场景,而是悄悄渗透到基础教育、公共服务、社会日常等通用领域,长期持续下去,文化替代的风险就会慢慢显现。
首先要厘清一个前提:我们并不是反对学习英语,也不否定外语学习的价值。在全球化时代,英语是国际通用交流语言,科研交流、外贸往来、国际出行都离不开外语。学生学习英语,是为了打开看世界的窗口,吸收国外先进技术与知识。合理的外语教育、特定行业的双语标识,本身是正常的对外开放,和“中英语言双轨制全面落地”完全是两回事。
这里所说需要警惕的双轨制,指的是在国民基础教育、公共文书、社会通用场景里,把英语抬高到和中文同等地位,两套语言并行作为通用官方表达,慢慢弱化中文的主体地位。不是按需使用外语,而是强制性、大范围把英语嵌入日常公共体系,形成两套语言体系并行运转的局面。
语言和文化是绑定在一起的。人用什么语言思考,就会潜移默化接受这套语言背后的价值体系、叙事逻辑。中文传承几千年,诗词典故、历史记载、伦理观念,全部依托汉语文字代代传递。孩子从小大量、无差别地浸泡在另一种语言体系中,思维习惯会不自觉发生偏移。当一种外来语言,和母语拥有同等权重,本土文化的传播空间就会被持续挤压。
举个很直观的例子。如果校园里很多课程的核心内容优先使用英文讲授,考试、作业大量依托英文完成,中文只作为辅助解释。学生获取知识、理解概念,第一反应使用英文思维。长久下来,他们接触更多的是西方叙事下的历史、社会认知。本土的历史故事、传统思想,反而变成次要内容。这不是说外语本身有问题,而是语言权重的变化,会悄悄改变一代人认知世界的方式。
很多国家的历史教训已经证明,一旦本土语言在公共领域退居二线,文化自主就很难守住。殖民时代,不少地区被强制推行殖民者语言。几代人之后,本土母语使用范围萎缩,本土历史、民俗、传统知识失去文字载体,慢慢失传。外来语言成为主流,对应的价值观念、评判标准也随之成为社会主流,本土文化逐步边缘化。这就是语言替换带来的文化替代。
有人会提出疑问,只是双语并行,我们同时学两种语言,难道不能兼顾两种文化?现实并没有这么理想。人的学习精力是有限的,基础教育阶段时间固定。如果分配大量课时、资源用于英语,挤占母语学习的时间,学生对汉语文字美感、传统文化理解深度就会下降。现在不少孩子,能流利说出英文句子,却写不好中文作文,看不懂古文典籍,这就是资源倾斜带来的现实问题。
区分两个场景很关键。在高校的国际专业、外贸行业、涉外景区,使用中英双语,属于功能性应用,是服务对外交流。这种场景下,英语是工具,中文依旧是主体。而一旦在中小学基础教学、公共公告、法律文书等全民通用领域推行双轨制,性质就变了。公共领域的通用语言,代表一个国家文化与身份认同的根基,中文的主体地位不能动摇。
语言双轨制一旦大范围落地,还会带来教育资源的失衡。家庭条件好的孩子,可以获得优质英语学习资源;普通家庭孩子,学习英语会消耗大量时间金钱。当很多考核、升学的标准向英语倾斜,普通家庭学生的竞争压力会进一步加大。教育公平,也会受到冲击。
当然,我们不能走向另一个极端,完全排斥外语学习。闭门造车,拒绝了解世界,同样不利于国家发展。对外开放和守住母语根基,二者并不冲突。合理的做法是:外语作为工具学科按需学习,限定在对外交流、专业科研场景;在国民教育、公共事务等基础领域,牢牢守住中文的主体地位。外语可以学,但不能上升到和母语平起平坐的通用语言地位。
母语教育,本质上是文化传承的底线。汉字承载我们五千年文明,中国人的家国观念、人文思想,都藏在汉语里。母语能力强的人,才更容易读懂自身民族的历史,建立稳定的文化自信。如果母语的重要性不断被稀释,文化自信就成了无根之木。
现在网络上,已经能看到一些值得留意的倾向。部分机构过度吹捧外语,贬低母语价值;一些读物、短视频,刻意夹杂大量英文词汇,甚至认为中文表达不够高级。这些零散现象,单独看影响不大,但如果叠加大范围中英双轨并行的制度设计,长期累积,就会形成文化层面的缓慢渗透。
文化替代不会一夜完成,它是潜移默化的过程。先从语言权重调整开始,接着是叙事、审美、价值观念的慢慢转变。等到大众习惯用另一套语言体系理解世界,本土文化话语权就会被不断削弱。这也是为什么,通用领域的语言主体地位,必须守住。
总结来说:外语是工具,可以学、要用好;但不能在全民基础场景,推行中英语言双轨制,让外来语言和母语平权。对外开放不等于放弃母语主体,学习外语不等于接纳外来文化替代。守住中文在基础教育和公共领域的主体地位,就是守住我们文化传承最核心的载体。
话题讨论:
你认为外语学习的边界在哪里?哪些场景适合中英双语,哪些领域必须坚持中文为主?欢迎在评论区留下你的观点,点击关注,持续分享理性的文化观察。
免责声明:本文仅为文化现象个人探讨,并非否定外语教育。我国现行语言文字相关法规,明确国家通用语言文字为中文,双语应用仅限特定涉外场景。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.