我向来见世人识字,最爱取半边的读音随口一吐,省事是省事,只是谬误便由此生出,这一个“掮”字,便是极好的一例。
许多人一眼看见右边的“肩”,便不假思索张口读出jiān kè,说得十分顺溜,仿佛原该是这般读法。这误读四处流传,闲谈之间时时听见,听得多了,若不曾有心翻检辞书,便要把这错音认作正解。殊不知此字的本音,乃是qián,掮客,读作qián kè。本义原是以肩扛物,后用来称呼那往来两方之间牵线撮合、从中取利的中间人。
想来这依旧是那桩旧毛病,国人认字,惯于望形生音。见一旁有个熟识的“肩”,便径直拿了它的读音安上去,不肯再多细想一分。一字自有一字的来由,虽是半边写着肩,字音却不随它。世人偏是不肯费些许功夫去查证,凭着肉眼粗粗一瞥,便草草定下读音。一人错读,十人附和,辗转传扬,错音便遍地生根。
谬误传得广了,便生出一种虚妄的底气。众人都这般念,便疑心书本上的正音是迂腐的死规矩,大可置之不理。大抵世人的心思皆是如此,只求顺口入耳,不求一字之本真。耳听来的便是真理,眼见半截,便当作全部。这般习气,不止用在识字上头,便是看待世间诸事,也多半是同一副模样。
我也曾险些随着众人一同读错。初见这词,目光落在右边的“肩”,心里第一念便是jiān。幸而及时醒悟,去查了字音,才免了当众出丑的难堪。想来也是惭愧,这词并不生僻,叙市井交易、人情周旋的文字里面常常能见,大多人只看懂它的大意,目光一扫而过,何曾停下,细究它该怎么读。读书只求囫囵看懂,不求一字的真切,正是治学最大的浅陋。
单单一个字音,看去似是微不足道的小事。可治学的审慎,原就藏在这一字一画之中。若是读到这般寻常词语尚且懒于辨音,遇着更深奥的文句,又怎肯沉下心细细推求内里的道理?长此以往,腹中装的尽是些似是而非的见识,与人闲谈侃侃而谈,张口便错,自己尚且浑然不知。
世间多少人,自诩知世事、通人情,说起各色掌故滔滔不绝,遇上稍需留心的字眼,便凭着臆断胡乱读出。这般知晓,原不是真知,只是浮在表面的一层幻影。文字自有它固定的读音,不会因多数人的误读,便改换本来的声响,掮便是qián,不是jiān。
经这一番留心,我牢牢记住了,掮客,读qián kè。
这一字也算一记小小的警策。凡见字形眼熟的字,切莫急着凭着半边部件随口读出。一笔一画皆是前人传下的文脉,字音字义,不容我们凭一己猜想随意妄定。
往后读书,总要存一点敬畏之心。不盲从坊间口传的误读,不凭着粗浅的观感便定下是非。多一分查证,少一分想当然,于寻常字句守住正音,读书方才称得上是求真。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.