世间最荒诞的事,大抵不是全然无知,而是人人都自以为知,岁岁年年错着、说着、传着,竟把谬误熬成了寻常真理。譬如“压轴”二字,大街小巷、荧幕网络,人人张口便是yā zhóu,听得久了,便没人疑心这读音的对错,更没人深究这词语本来的模样。我们便是这样,糊里糊涂被世俗的口耳相传蒙骗了许多年,浑然不觉自己的浅薄。
世人偏爱望文生义,凭一己粗浅的认知揣度万物。单看“轴”字,平素读书识字,多念作zhóu,车轮之轴、画轴之轴,皆是此音,于是便想当然地将压轴读作yā zhóu。无人深究字音流变,无人翻阅典籍溯源,只管跟着众人附和。千人万人错读,错的便不再是错,反倒成了约定俗成的“正音”,偶有知晓正读的人出言纠正,反倒显得格格不入、迂腐刻板,惹人嗤笑。
可文字自有章法,字音字义,皆有渊源,从不会因世人盲从便改了本源。这被无数人念错的“压轴”,正确读音本是yā zhòu。一字之差,声调之别,便隔开了通俗的谬误与正统的本源。更可笑的是,世人不仅读错了音,更是曲解了它的本意,双重谬误,代代流传。
压轴本是旧时梨园行的专业术语,源自老戏班的演出规制。从前戏曲整场演出场次冗长、剧目繁多,一场戏首尾有序、次第排布。所谓压轴,从来不是整场演出的最后一个节目,恰恰相反,它是倒数第二个剧目。彼时戏班规矩森严,压轴剧目皆是功底深厚的名角出演,精彩绝伦,用来稳住全场观众的兴致、烘托整场氛围;而真正压台收尾、作为整场大戏重中之重的最后一个节目,另有其名,唤作“大轴”。
想来实在唏嘘,如今的世人,早已丢了梨园旧规,丢了文字本源。但凡晚会演出、活动落幕,但凡精彩的收尾节目,统统被冠以“压轴登场”的名号,读音错、释义错,却被堂而皇之地用在所有光鲜的场合。人人张口闭口压轴,自诩通晓文辞,实则字字谬误,沦为文字里的糊涂人。
这从来不止是一个读音、一个词义的误会。恰是国人骨子里根深蒂固的惰性与盲从。读书不求溯源,识字不求甚解,遇事不愿深究,只愿随波逐流、人云亦云。众人怎么说,我便怎么学;世俗怎么传,我便怎么信。不用费心思考究典籍,不用花精力甄别真伪,活在千人一面的认知里,自以为通透豁达,实则处处是浅薄的谬误。
时代日日更新,新词层出不绝,可老祖宗传下的文字规矩、文化底蕴,不该被我们随意篡改、肆意敷衍。错读yā zhóu不过是小事,可这份不求真知、盲从流俗的习气,却悄悄困住了无数人。
从今方知,压轴,读yā zhòu,是倒数第二,而非终局收尾。愿世人少几分随众的糊涂,多几分溯源的清醒。莫让流传经年的俗误,继续蒙蔽了眼底的笔墨,辜负了千年的文脉。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.