上海
分享至
上篇简要介绍了脚匾与筛子的区别及各自的家用功能。那么，对于脚匾、筛子，你知道它们在上海方言中，还有哪些常见别名吗？
先说脚匾，这想必是南汇农村人们最熟悉的老物件之一。
脚匾，是我们南汇土语中的习惯叫法；其在普通话里的叫法是“竹匾”。关于“竹匾”，我在旧文中已多次提过这个农村老物件。竹匾中可晒芝麻粒、雪里蕻、萝卜干等，此处不赘言。
除了“脚匾”、“竹匾”这两个叫法，浦东有些地方，也会称其为“团箕”。有些长者，根据它形状大小，又将其细分为“大团箕”与“小团箕”。
至于脚匾的黄金搭档，筛子，南汇土语中，读若“丝子”。我们若根据它的形状大小细分，还可将其分为绷筛和糠筛。绷筛主要筛选面粉等细小物。糠筛，则可筛选大一些的谷物等。
当然，“十里不同风，百里不同俗”。上海不同地区对这两个老物件的称呼不尽相同。以我从小听到的南汇闲话为例，人们习惯称这两个竹器为脚匾与筛子。
图左为脚匾；图右上为糠筛；图右下为绷筛，老早多为竹制品，现在竹制的比较少见了。
本文系原创作品，未经作者授权，请勿对本文内容进行任何形式的改编、搬运、商用等行为。
定稿于2026-4-2.
声明：个人原创，仅供参考
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
