NBA蠢交易第七期：用一张“心脏病诊断”，送走历史级中锋

1965年1月15日，圣路易斯，全明星赛结束几个小时后。旧金山勇士老板富兰克林·米尤利做了一笔交易，他把球队的当家球星、28岁的威尔特·张伯伦送到了费城76人。换回来的东西是：保罗·纽曼、康尼·迪尔金、李·谢弗，外加15万美元现金。

张伯伦当时连续五年拿下得分王，赛季场均38.9分23.5篮板。勇士那年的战绩是11胜33负，上座率惨淡到整个赛季只卖了76963张票。老板米尤利后来解释这笔交易的理由是：他听说张伯伦有心脏病，可能活不过一年。而给张伯伦做出心脏病诊断的，是勇士的队医。给张伯伦做出“胰腺炎”正确诊断的，是张伯伦在费城的私人医生。

1964-65赛季开始前，张伯伦出现了严重的胃痛，一度被送进医院。勇士队医的结论是：心脏有问题，没有任何保险公司愿意承保。队医甚至放话：“我拿我的工作打赌，他活不过一年。”

张伯伦回到费城，找到了他的私人医生斯坦·洛伯。洛伯检查后给出的诊断是胰腺炎，很可能是喝了几口烈酒引发的。张伯伦立刻戒了酒，体重掉了15到20磅，然后回到球场。复出第一场得了16分，第二场52分，之后还有62分、63分、58分。一个“活不过一年”的人，在接下来的半个赛季里继续统治着NBA。

但勇士老板米尤利已经信了队医的话。或者说，他需要一个理由来说服自己。勇士当时的财务状况确实糟糕：张伯伦的薪水7.5万美元，比全队其他人加起来还多；球队在Cow Palace打球，那地方常年用来办农场展览和牛仔竞技，空气中弥漫着牛粪味。张伯伦的存在还压制了二年级中锋内特·瑟蒙德的成长。在战绩和财务的双重压力下，米尤利选择了交易。

纽曼、迪尔金、谢弗，三个名字放在一起，加起来在NBA历史的长河里几乎没有留下任何痕迹。

保罗·纽曼在勇士打了两个半赛季，场均11.7分，随后被交易。康尼·迪尔金职业生涯场均10分左右，在勇士待了三个赛季后离开。李·谢弗更直接：被交易到勇士后，他选择退役，根本没有去报到。换句话说，勇士用张伯伦换来的三个球员里，有一个从来没为球队打过一场比赛。

15万美元现金，是这笔交易里勇士得到的唯一“实际资产”。用这笔钱，米尤利勉强维持了球队的运转。但代价是：NBA历史上最具统治力的中锋，28岁，正值巅峰，被送给了东部的一支竞争对手。

张伯伦回到费城后，76人立刻从一支胜率刚过五成的球队变成了争冠力量。1965-66赛季，他场均33.5分24.6篮板，拿下个人第六座得分王和第四座MVP。1966-67赛季，在教练亚历克斯·汉纳姆的要求下，张伯伦减少了出手，转型为策应型中锋，场均24.1分24.2篮板7.8助攻。76人打出了68胜13负的当时历史最佳战绩，东部决赛4比1终结了凯尔特人的八连冠，总决赛4比2击败老东家勇士，夺得总冠军。

张伯伦在76人的三个完整赛季里，连续三年当选MVP。他从一个“数据刷子”变成了一个赢家，而这一切的起点，是勇士老板听信了队医那句“他活不过一年”。

更讽刺的是，1967年总决赛被张伯伦击败的那支勇士队，阵中已经有了内特·瑟蒙德——那个被张伯伦“压制成长”的二年级中锋，已经成长为全明星。如果张伯伦留下，瑟蒙德大概率会被交易，勇士本可以拥有张伯伦和瑟蒙德的双塔，或者用瑟蒙德换回更合理的筹码。但米尤利没有等，他急着把张伯伦送走。

勇士老板米尤利后来被媒体称为“NBA史上最糟糕的老板之一”。东湾时报在2005年评选NBA历史最差交易时，把这笔交易排在了第一位。CCTV在2010年转载的“史上五大愚蠢交易”中，张伯伦交易排在第三，评价是：“无论换回怎样的球员，交易一个场均38.9分23.5篮板的球员都是绝对愚蠢的行为，勇士当年犯下的错误只能用自掘坟墓形容。”

2025年东契奇被交易到湖人后，福克斯体育的尼克·赖特在节目中说：“唯一能和这笔交易相提并论的‘自残式操作’，就是当年勇士送走张伯伦，然后他立刻拿了三个MVP和一个总冠军。”欧媒在2026年评选的历史最差十笔交易中，把张伯伦交易排在了第二位，仅次于独行侠送走东契奇。

两笔交易有一个共同点：都是球队主动送走一个正值巅峰的MVP级球员，而且都用了“健康问题”作为理由。独行侠管理层对东契奇的体能和饮食习惯表达了担忧，勇士老板则直接相信了“张伯伦有心脏病”的误诊。但区别在于：独行侠至少换回了一个安东尼·戴维斯和一个首轮签，而勇士换回的是三个角色球员和现金，其中一个还拒绝报到。

张伯伦在76人夺冠那年，勇士在总决赛输给了他。东契奇在湖人拿下得分王那年，独行侠在附加赛出局。两支球队都为“送走超级巨星”付出了代价，但勇士的代价更直接：他们把冠军亲手送给了自己的前球员，而那个球员本不想离开。

勇士这笔交易和独行侠送走东契奇，哪个更蠢？张伯伦如果留在勇士，能和瑟蒙德一起拿到冠军吗？评论区见。