我大抵是久染了望形猜音的痼疾,又栽在了一个古字之上,念了许久的错音,一朝被人点破,只觉脸上一阵燥热,真是丢不起这个人。
往日读史书,见那古时的墨刑,黥面、黥布,我或是随口念作jīng,或是误读成qióng,说得毫无迟疑。旁人缓缓开口指正,我方才醒悟,这“黥”二者都不是,正音该是qíng。这字从黑,本义便是在人的脸上刺字,再涂上墨,是古时一桩刑罚,读过秦汉史的人,多半是见过的。
想来又是识字最常见的毛病。见字之中藏着“京”,便径直跟着京的读音读作jīng;或是目光一晃,误看成琼,顺口念成qióng。只凭着眼中一点模糊的形迹,草草定下字音,谁肯多翻一翻辞书,细细看它本来的读法。省了片刻查证的功夫,谬误便悄悄落进心底,一日一日,念得熟了,自己竟全然不觉是错。
世人多半都是这般。遇上古一点的字眼,只求看懂大略的文意,字音便视作无关紧要的细事。听见旁人也胡乱读出相近的声响,便愈加信以为真,一人传十人,十人传百人,错读四散开来。错的人多了,便生出虚妄的底气,仿佛众人口中的读法,便是世间正理,典籍所载的本音,反倒像是迂腐多余的讲究。大抵众人的心性,向来便是爱从众,厌深究。
从前我还叹息旁人读书浮光掠影,不肯细究一字一音,如今落到自己身上,才晓得这粗疏的习气,原不是旁人独有的。史书之上黥布的大名,我见过许多回,只匆匆一眼扫过,顾着看故事的起落,何曾停下片刻,留心这个字该怎么读。若非旁人一语戳破,我怕是还要继续将错音挂在嘴边,与人论秦汉旧事,一回回地贻笑于人。
单单一字读音之差,看去似是微末小事。可治学的审慎,恰恰藏在这一字一画之间。若是读史书,遇上刑罚、人物名号的字眼尚且懒于辨音,更深一层的史事义理,又怎肯沉下心细细推求?久而久之,腹中装着一堆似是而非的见识,与人侃侃闲谈,内里处处皆是疏漏,自己尚且浑然不知。
世间不少人,爱谈古史,能说出几桩典故,认得纸上字形,却辨不清它的本音。这般知晓,不过是浮在表面的一层薄壳。文字自有定音,不会因为众人的误读,便改换本来的声响,黥便是qíng,不是jīng,也不是qióng。
经这一场难堪,我牢牢记住了:黥,读作qíng。
这一字,也算一记当头的警醒。凡古史之中带黑部的字,模样生得繁复,万万不可凭着里面半截熟字,便贸然随口读出。一笔一画皆是前人传下的文脉,字音字义,容不得一己臆想随意妄定。
往后读史阅文,总要存一份敬畏之心。不盲从坊间口传的误读,不凭着粗浅观感妄断是非。多一分查证,少一分想当然,守住一字的正音,便是读书人的求真本心。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.