副总统弹劾案大乱！萨拉死敌临阵退出，法官痛斥检方浪费时间

10月2日每日问询报报道，前参议员安东尼奥·特里兰尼斯四世是杜特尔特家族的头号批评者，他周四表示，他将不再在副总统萨拉·杜特尔特的弹劾审判中作证，以减轻检方的压力。

众议院首席检察官、八打雁省众议员格维尔·卢伊斯特罗在公开法庭上宣布，检方决定不传唤特里兰尼斯作为证人，就副总统涉嫌拥有不明来源财富一案出庭作证。她没有说明原因。

卢伊斯特罗在周四的庭审中说道：“检方最终决定不传唤前参议员桑尼·特里兰尼斯出庭作证。我们恳请尊敬的弹劾法庭谅解我们迟来的最终决定。”

特里兰尼斯周四在一份声明中表示，他已要求检方撤回他的证人身份。“这样一来，检方小组就能减轻目前面临的压力，”他说道，但没有详细说明。特里兰尼斯表示，他不会出庭作证，而是会在周五召开新闻发布会，公布“我原本会在弹劾审判中披露的一切”。

特里兰尼斯此前已被列入检方针对四项弹劾条款中的第二项的证人名单——该条款指控杜特尔特拥有无法解释的财富，而她并未在资产、负债和净值声明中申报这些财富。

检方认为特里兰尼斯的证词对于确立第二条的适用至关重要，因为他多年来一直声称杜特尔特和她的家人（包括她的父亲，前总统罗德里戈·杜特尔特）拥有隐瞒的银行账户。

4月22日，众议院司法委员会就针对杜特尔特的两项弹劾指控举行确认听证会时，特里兰尼斯被传唤为证人，他出示了副总统的一些银行账户。

特里兰尼斯在11页的宣誓书中告诉立法者，截至2016年4月，副总统与她的丈夫马纳塞斯·卡皮奥以及她的家人共同拥有账户，总额达1.1163亿比索。

特里兰尼斯还声称，杜特尔特家族成员从涉嫌毒枭萨米·吴那里收受了钱财。他说，副总统、前总统、她的兄弟——达沃市众议员保罗·杜特尔特和达沃市市长塞巴斯蒂安·杜特尔特——以及她父亲的同居伴侣霍尼莱特·阿万塞尼亚和他们的女儿维罗妮卡·“基蒂”·杜特尔特，在2011年至2013年期间，从吴那里收到了总额达1.816亿比索的支票。

反洗钱委员会通过执行董事罗内尔·布埃纳文图拉证实，特里兰尼斯提到的几笔银行交易正是他们标记或监控的资金流动之一。

此前，自由党议员莱拉·德利马要求反洗钱委员会核实特里兰尼斯随机挑选的18笔交易是否属于他们的调查范围。

布埃纳文图拉确认，特里兰尼斯提交的附件中选定的18笔交易与反洗钱委员会的记录相符。

在4月22日的司法委员会听证会上，布埃纳文图拉表示，鉴于反洗钱委员会当时掌握的信息有限，他无法确认随机抽取的其中一笔交易的性质，但只能确认存在“资金流动”。

他说，2014年12月9日，反洗钱委员会的记录显示有一笔金额为16,852,832.94比索的交易。这与德利马随机挑选的18笔交易中的一笔相符。

布埃纳文图拉告诉司法委员会，他们发现杜特尔特及其亲属存在可疑交易，金额高达67亿比索。其中包括44亿比索的资金流入和15亿比索的资金流出。

在周四的庭审开始时，在卢伊斯特罗宣布特里兰尼斯撤回证人身份之前，参议员兼法官拉菲·图尔福询问检方，特别是众议院检察官兼布基农省众议员乔纳森·基思·弗洛雷斯，他们何时会传唤这位前参议员出庭作证。

当弗洛雷斯表示将在参议院弹劾法庭午休后宣布证人出庭顺序时，图尔福告诉他，检方最好先让特里兰尼斯出庭，然后再让反洗钱委员会执行主任出庭，因为反洗钱委员会将证实这位前参议员的指控。

图尔福在斥责检察官时说了这番话，他没有具体说明检察官们在哪些情况下传唤了不必要的证人。

“因为有时候，控方——恕我直言——你们的陈述并不成功。你们传唤了一些根本不需要的证人，纯粹是在浪费时间，”他说道，并补充说，有好几位参议员都昏昏欲睡，或者找了个借口离开，“因为听证似乎毫无意义。”

“当你邀请证人时，要确保该证人所说的话有助于弹劾审判的调查，”图尔福说。

周二，当达沃市市长（副总统的弟弟）作为控方敌对证人出庭作证时，特里兰尼斯正在参议院旁听席上旁听。

众议院检察官、比科尔萨罗选区众议员特里·里顿是负责第二条案件的检控小组的联合组长，他周二在公开法庭上表示，特里兰尼斯仍将出庭作证。他说，特里兰尼斯将与土地登记局官员和反洗钱委员会执行主任一同出庭作证。

里顿在周三的新闻发布会上表示，检方仍计划传唤这位前参议员出庭作证，但出庭顺序仍存在疑问。弹劾法庭主审法官、参议员兼法官弗朗西斯·埃斯库德罗建议，在反洗钱委员会代表作证之后，让特里兰尼斯出庭作证。

里顿告诉记者，他们正在认真考虑埃斯库德罗的建议。

他说，之所以想在反洗钱委员会听证会之前传唤特里兰尼斯作证，是希望这位前参议员能够就众议院司法委员会在讨论针对杜特尔特的两项弹劾指控时未涉及的事项发表意见。