上海
86版《西游记》“趣经女儿国”一集里，《女儿情》与《相见难别亦难》是同曲异词的两首插曲，并非单独写了两段旋律。之所以保留两首，既是创作中的意外，也是为了贴合剧情两段完全不同的情绪。
一、创作由来
原本阎肃先生写好了一版歌词，许镜清谱好曲子。杨洁导演看完词之后，觉得阎肃的文字偏向离别伤感，没能写出女儿国国王初见唐僧时，心底萌发的爱慕、娇羞与憧憬。于是杨洁导演亲自提笔改写，诞生了我们熟悉的《女儿情》：“鸳鸯双栖蝶双飞，满园春色惹人醉”。
阎肃原来写的那一版歌词并没有作废，取名《相见难别亦难》，保留同样的曲调，放在片尾离别段落使用。两首歌都由吴静演唱，一曲两词，各有分工。
二、两首歌对应剧情的两个阶段
- 《女儿情》——相遇与心动放在女王夜会唐僧、梦中相伴的片段。 写的是情起之时，女儿国国王满心欢喜，向往人间相守，是少女式的柔情、试探，一句“悄悄问圣僧，女儿美不美”，道尽她的爱慕。此时故事还没有走到分离，情绪是温柔缱绻，满含期待。
- 《相见难别亦难》——诀别与遗憾放在唐僧辞别女儿国，上马西行的时刻。 “相见难，别亦难，怎诉这胸中语万千”，写离别。女王明白唐僧取经之志不可动摇，纵有万般深情，终究只能放手。情绪转为隐忍、心酸、无可奈何，是一段感情落幕时的怅惘。
三、艺术作用：用同一首旋律，讲两种心境
用相同曲调、不同歌词，形成呼应。同样一段旋律，前半段是春心萌动的欢喜，后半段是缘尽别离的悲戚。一喜一悲，前后对照，放大这段感情的悲剧感。
原著《西游记》里唐僧本心坚定，并无动情。但86版电视剧做了改编，把女儿国故事写成唐僧一生最难的情关。两首插曲，刚好完整呈现女王从动心到放手的完整心路，也表现唐僧面对儿女情长与取经大业之间的挣扎。
四、总结
女儿国之所以会有两首插曲，不是剧组多写了两首歌，而是一曲两词：杨洁改写的《女儿情》写初见爱慕，阎肃原版《相见难别亦难》写离别遗憾。同一旋律承载两种心境，一前一后，把女儿国这一段经典的情感故事烘托得更加动人。
如果你想要，我可以把这篇精简成适合发公众号的短文版本。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
