东亚人的诺奖情结丨读睡诗趴第七弹

什么是诗趴？

名字取自“诗party”，也有精神SPA、自我疗愈的意思。线上线下分开举办：线下聚会不直播，没有线下活动时，我们开启线上直播。抛开传统诗会的形式，所有人都能参与交流与游戏互动。每期围绕不同话题，拓宽诗的边界，构筑一处可供自由思辨、真诚对话的诗歌公共空间。

日本2001年，把“50年拿下30个自然科学诺奖”写进政府文件，白纸黑字，像一份科研工期表。

中国每年十月有一套固定动作：翻出几位作家的名字，配上一句“也许就是今年”；等诺奖结果揭晓，再刊发一篇“我们为什么还没有下一个诺奖作家”。

村上春树常年入围赔率榜却始终未能折桂，日本读者没有愤怒，只剩调侃——“村上每年十月都要陪跑一次”，早已是流传多年的文化梗。

当年莫言获奖消息公布，巨大流量一度让微博服务器承压。每到诺奖季，国内媒体和身边的诗人作家们就准时进入“文学奖竞猜模式”。

同样身处东亚，韩国大众对诺贝尔文学奖，也怀揣长久的期待。韩国诗人高银曾常年稳居诺奖热门候选名单，一度被视为最有希望摘奖的韩国作家。2018年他的相关争议被曝光，舆论迅速反转，近乎一场集体社死。

韩国本土文学一直渴望获得这套来自瑞典的评价体系认可。国家持续投入翻译项目，把韩文作品源源不断推向海外。

2024年，韩江摘得诺贝尔文学奖，整个国家为之振奋，线上图书网站瞬间被抢购的读者挤至无法访问。

东亚社会为什么对诺奖如此“上头”？自然科学那把尺子，丈量的是“我们够不够强”；文学奖这把尺子，丈量的，是否是同一件事？

我们邀请中日诗人与学者，一同探讨这些富有争议的命题，回望日本文学的往事。

这场以东亚人的诺奖情结为主题的诗趴，将于10月9日下午一点半，在东京大学举办。

附此前读睡推送田原翻译的高桥睦郎诗作：

活动嘉宾

田原

旅日诗人、日本文学博士、翻译家。1965年生于河南漯河，90年代初赴日留学，现任教于日本城西国际大学。先后出版有《梦的标点——田原年代诗选》等汉语诗集。日语诗集有《岸的诞生》《石头的记忆》《田原诗集》《梦之蛇》等。在国内、新加坡、香港、台湾翻译出版有《谷川俊太郎诗歌总集》等日本诗人诗集数十部。出版有韩语、英语、蒙古语、德语版诗集。

高桥睦郎

（Takahashi Mutsuo，1937～）日本当代诗人、批评家。生于北九州市，毕业于福冈教育大学文学部。少年时代开始创作短歌、俳句和现代诗。21岁出版处女诗集《米诺，我的公牛》。之后相继出版有诗集和诗选集40余部，短歌、俳句集20部，长篇小说3部，舞台剧本4部，随笔和评论集30部等。部分作品被翻译成10多种语言，分别在美国、英国、爱尔兰、法国、韩国、中国、德国等国家出版十数部外语版诗选集。2017年，因涉猎多种创作领域和在文艺创作上做出的突出贡献，被选为院士。2025年被天皇授予文化勋章。曾先后获得读卖文学奖、高见顺诗歌奖、鲇川信夫诗歌奖、蛇笏俳句奖、美国文学奖、马丁松国家诗歌“蝉”奖、希尼诗歌奖等。

阿部公彦

（Abe Masahiko），1966年生于横滨，东京大学文学部教授。日本当代备受关注的批评界和学者。主要从事英美文学研究和文艺评论。专著有《英国诗歌的解读法》（研究社出版社）《幼稚的战略》（朝日出版社）《摆弄名作》（立冬舍出版社）《史上最坏的英语政策》（羊书房出版社）《凝视文学》（岩波书店）《善意和恶意的英国文学史》（东京大学出版会）等。还翻译有马拉默德的《魔术桶等十二个短篇》（岩波书店）等。1998年，创作的小说《去荒野》获得早稻田文学新人奖。2013年，研究专著《凝视文学》获得三得利学艺奖。

桉予

“读首诗再睡觉”活动主理人、诗人。

玩法介绍

时间：2026年10月9日（周五）13:30 - 15:30

地点：東京大学（東京都文京区本郷７丁目３－１）

嘉宾：田原、高桥睦郎、阿部公彦、桉予

「玩法介绍」

嘉宾分享（下午13:30~14:50）

这次和大家相聚的「诗趴裁判」是诗人、翻译家「田原」和诗人「高桥睦郎」，本次主题为“东亚人的诺奖情结”。一个诞生于斯德哥尔摩的文学奖项，常常被当成评判文学高低的标尺。有人为之辗转期盼，有人在得失之间陷入内在的对峙。这份焦灼，不止发生在个体身上。

观众上场（下午14:50~15:30）

愿意登台的观众，在聚会前自选一首与主题相关的诗，个人原创或他人诗作均可。「诗趴裁判」在聚会前，筛选自愿登台的朋友现场「辩诗」。不登台的观众，也可自由互动，参与评奖。

聚会奖项 & 专属社交福利

由「诗趴裁判」现场评出两大聚会荣誉：

✅ 最佳诗句奖：嘉奖动人的文本质感与诗意内核

✅ 最佳诗辩手奖：嘉奖松弛的现场表达、思辨逻辑与感染力

1. 两位获奖者，解锁后续任意一期线下「诗趴」免票资格。

2. 若登台作品为个人原创诗作，我们将为你撰写专属「荐诗」，附上获奖感悟，在「读首诗再睡觉」公众号刊发。