天津
三年前，我通过劳务公司去了日本，在爱知县一家汽车配件厂打工。说是打工，其实就是流水线，一天站十个小时，重复同一个动作。跟我一起去的还有四个老乡，都跑回来了，说受不了。我没跑，因为跑一趟中介费两万八，跑回来就白扔了。
工厂里中国人不多，加上我，一共六个。剩下的全是日本人，还有几个越南人、菲律宾人。我日语不行，就会几句“早上好”“辛苦了”“拜托了”，剩下的靠比划。好在流水线上的活简单，不用说话也能干。
干了半年，车间里来了一个日本女孩，叫渡边美咲，二十出头，短头发，圆脸，笑起来眼睛弯弯的。她负责质检，每天在流水线尽头检查零件。她不像别的日本人那么严肃，看见谁都会点头笑一下。有一次我递零件给她，她说了句“谢谢”，用的是中文。我愣了一下，问她怎么会说中国话。她说她大学学过一点，说得不好。
就这一句话，我俩算是认识了。后来她每次见到我，都会用中文说一两句，有时候是“辛苦了”，有时候是“今天冷”。我教她说柳州话，她学得舌头打结，笑得前仰后合。
车间里那几个中国人私底下说，渡边美咲对谁都笑，别多想。我说我没多想。
但说实话，在这地方，有人愿意跟你说句话，用你听得懂的语言，那感觉不一样。像冬天干活手上裂了口子，有人递了你一张创可贴。
那天是午休。我在休息室吃饭，渡边美咲坐在对面。她那天换了个发型，把短发夹到耳朵后面，露出一整张脸。我看了她一眼，随口说了一句：
“美咲，你今天好漂亮。”
用的是中文，我以为她听不太懂。她抬头看我，愣了一下，然后脸红了。她低下头，小声说了句“谢谢”，用的是中文。
我笑了笑，继续吃饭。没当回事。
下午三点多，组长走过来，跟我说，韦桑，社长叫你去一趟。社长就是老板，姓田中，五十多岁，平时不怎么来车间。我问他什么事，组长说不知道，你去了就知道了。
我洗了手，换了鞋，去了办公楼。社长办公室在二楼，门开着。田中坐在办公桌后面，面前放着一杯茶。旁边站着一个人，是车间主任，叫佐藤，平时管我们的。
我进去，鞠了个躬，说了句“打扰了”。田中让我坐，我坐下了。他不会说中文，我日语不行。佐藤在旁边当翻译，他中文会一点，磕磕巴巴的。
田中说了几句，佐藤翻给我听。大意是：韦桑，你来工厂快一年了，工作表现不错，我们很满意。但是，今天下午，渡边美咲向人事科报告了一件事。她说你在休息室对她说了一句“你好漂亮”。有没有这回事？
我脑子嗡了一下。
我说，有。但我是开玩笑的，随便说的。
田中又说了几句。佐藤说：在日本，在工作场合，男性对女性说这种话，是不合适的。渡边桑觉得不舒服。如果她正式投诉，你可能会被开除。
我说，我没有别的意思，就是随口一说。在中国，同事之间夸一句漂亮，很正常。
佐藤翻给田中听。田中听完，沉默了一会儿。然后他说了一句，佐藤翻给我：这里不是中国。
我坐在那儿，手放在膝盖上，不知道该说什么。我想起渡边美咲中午那张脸红的样子，想起她笑着说“谢谢”。我以为她高兴，没想到她转头去投诉了。
佐藤又说了几句，大意是：社长念在你工作认真，又是外国人，不懂日本规矩，这次不处分你。但是你要向渡边桑道歉。书面道歉。以后在工作场合，不许再对女同事说任何与外貌有关的话。
我说，好。
第二天早上，我写了一份道歉书。中文写的，让翻译翻成日文，抄了一遍。交给了佐藤。佐藤转给了渡边美咲。我没看见她的表情。从那以后，她在车间里看见我，还是会点头，但不再用中文说“辛苦了”。她从我身边走过去，步子快了一点。
我没有生气。我就是有点想不明白。
在中国工厂里，男同事夸女同事漂亮，女同事骂一句“滚”，旁边人笑一笑，这事就过去了。没人会去投诉，没人会觉得天塌了。但在日本，一句话就能把你叫到社长办公室，就能让你写道歉书，就能让你差点丢了工作。
不是她坏。是这里的规矩不一样。
后来我老乡问我，你还跟那个日本女孩说话不？我说，说，但只说“早上好”和“辛苦了”。他说，你不觉得憋屈？我说，憋屈什么。人家有人家的规矩，我有我的饭碗。我来这儿是挣钱的，不是来交朋友的。
我在日本干了三年，攒了二十多万，去年回来了。在柳州开了个小汽修店。店里有个女客户，长得挺好看，来修车的时候我夸了一句“你今天这车跟你人一样好看”。她笑了笑，说老板你真会说话。
我愣了一下，想起渡边美咲。
然后我也笑了。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
