近日翻看字书,撞见这一个“怼”字,不由得哑然。如今满屏皆是怼天怼地,张口便是duǐ人,仿佛这三声便是它天生的读音,人人顺口念出,听得多了,竟以为原该如此。殊不知典籍里面,这字只有一个读音,乃是duì。古义本是心中怀怨,忿怼生恨,原是藏在心里面的情绪,不是口中顶撞的言语。
世人向来有这般脾气,网络上一个字流行开来,便只管拿来用,读音也随手替它定了。人人都读duǐ,一传十,十传百,错的声音浩浩荡荡,反倒将那正本的读音压下去了。偶有人轻轻说一句,该读duì,旁人便要笑他迂腐,说现下大家都是这般读的,何必死守老字典的死理。想来也实在可悲,文字本是前人传下的规矩,到了浮躁的眼前,竟要依从众人随口的读法才算合时宜。
还有一桩少有人知晓的旧事,那口语之中表顶撞、推搡的duǐ,原另有一字,是带提手旁的㨃。只是字形生僻,大众嫌它难寻,便随手取了这个“怼”来顶替。一字借了另一字的用场,连带读音也要一并抢了过来,心部的“怼”,无端担起了提手旁那个字的意思与读音。大家只管痛快地拿来怼人,谁肯静下心翻一翻词典,看一看字的本来面目。
这哪里单单是读错一字的小事。正是这股子不求甚解的习气,看见热门的字眼便拿来便用,不肯考究来历,不肯辨析音义。众人皆醉我亦醉,众人都这般读,我便跟着附和,久而久之,真伪颠倒,谬误反倒成了通行的正道。嘴上时时忙着去怼旁人,却看不见自己于文字一事上,早已糊里糊涂,被流俗蒙住了眼。
我想,读书识字,原是要先懂得敬畏。“怼”,读duì,怨恨之意;言语顶撞的㨃,才读duǐ。二者本是分得清清楚楚。不必随着众人的声音一窝蜂地念错,遇着流行的新词,多查一句,多思一分,不至于满口的热闹,内里却是糊涂。文字的根柢若是放任流俗随意涂改,长此以往,还有多少字音字义,要这般被人随手改换了去。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.