网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

上海方言:漫谈咸酸饭之“咸酸”

0
分享至

上文简要介绍了咸酸饭的烧制过程。

那么,如此烧成的一锅家常菜饭,似乎与又咸又酸的味觉体验并不相符。民间为何习惯于称其为“咸酸饭”?

咸酸饭有咸味,易理解。一般菜饭中有咸肉丁、切细的蔬菜,辅以盐、酱油等调味品,口味自然偏咸。有些书中还将“咸酸饭”写作“鹹酸饭”。鹹者,衔也。即是一种可衔在嘴里品味的咸米道,能促进食欲。

至于为何加一“酸”字,笔者问了几位老一辈南汇本地人。他们说这是南汇土语中的说法。咸、酸,同属五味之列。方言中的“咸酸”组合在一起,更强调咸米道。

比如今朝家人有事外出了,由你掌厨。长辈就会叮嘱你:“侬今朝小菜伐要烧得太淡,烧得咸酸点。”这句日常生活中的闲聊,大致意思就是希望小辈今朝的菜要烧得咸味重一些。

而且,喜欢吃泡饭的朋友应该都知道,烧咸酸饭的过程中,沾在锅底产生的饭糍,如若饭糍当天不吃,第二天烧成饭泡粥作早饭吃,米道确实有点酸。

以上内容,个人主要是从南汇方言中的习惯性表达,来解释咸酸饭之“咸酸”的味觉体验。

对于咸酸饭之“咸酸”,有些朋友或许还听到过另一种说法。即“咸酸”,南汇闲话中,谐音“寒酸”。这种菜饭的流行,与旧时农人的田间劳作相关。做体力活的人流汗多,需及时补充盐分,故菜饭烧得味偏厚。这一说法,倒也能自圆其说。此处记之,供参考。

简言之,不论何种释义,咸酸饭,这一家常菜饭,诞生于物质有限的年代,曾并不入流,如今却产生了不少改良版菜饭,成为宴席中待客的一道特色地方美食。这一看似寻常的“咸酸”味觉记忆,蕴藏着旧时上海农村人们节俭的生活智慧,也往往能牵动游子的乡愁。

本文系原创作品,请勿搬运。

定稿于2026-1-27.



声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
为啥住酒店没遇到过警察查房呢?网友:因为警察一看我们在吃炸鸡,果断选择放过!

为啥住酒店没遇到过警察查房呢?网友:因为警察一看我们在吃炸鸡,果断选择放过!

夜深爱杂谈
2026-11-12 22:50:21
这是中国最不要脸的一个群体,无耻之极,世所罕见!

这是中国最不要脸的一个群体,无耻之极,世所罕见!

晓楖科普
2026-11-11 13:09:39
豪宅项目负债百亿暴雷,朱孟依三弟能等来白衣骑士吗?

豪宅项目负债百亿暴雷,朱孟依三弟能等来白衣骑士吗?

波哥看楼市
2026-11-22 21:44:28
广州地铁3号线支线2030拆除:番禺乘客该如何应对?

广州地铁3号线支线2030拆除:番禺乘客该如何应对?

糖逗在娱乐
2026-11-22 13:19:44
伏明霞:丈夫已是七旬老人儿子才满 20,嫁给百亿富翁,她后悔了吗

伏明霞:丈夫已是七旬老人儿子才满 20,嫁给百亿富翁,她后悔了吗

秋枫凋零
2026-11-22 20:02:13
11月27日开始正式落地!有线电视迎来新规,每家每户都要了解清楚

11月27日开始正式落地!有线电视迎来新规,每家每户都要了解清楚

浩渺青史
2026-11-20 01:07:29
万万没想到!普京回国之后,用中国常用的一句话,对全体乌克兰人发出号召,引发舆论热议!

万万没想到!普京回国之后,用中国常用的一句话,对全体乌克兰人发出号召,引发舆论热议!

林杰论事
2026-11-22 03:23:10
法国总统候选人放话:如果我赢得大选,将没收冻结的俄罗斯资产

法国总统候选人放话:如果我赢得大选,将没收冻结的俄罗斯资产

金戈远望
2026-11-22 08:05:03
51+50+50!进攻时代啊!哈登撑起老将荣光

51+50+50!进攻时代啊!哈登撑起老将荣光

篮球实战宝典
2026-11-22 19:13:23
新爆料:赵丽颖携友人现身惹哭网友,冯绍峰发文:她究竟是爱我,还是仅想控制我?

新爆料:赵丽颖携友人现身惹哭网友,冯绍峰发文:她究竟是爱我,还是仅想控制我?

默默有话说
2026-11-20 12:15:25
《GTA6》手机刷到玉足美女!游戏里NPC太压抑了

《GTA6》手机刷到玉足美女!游戏里NPC太压抑了

游民星空
2026-11-22 22:47:01
马光远:全球资产为什么都在暴跌?一场巨大的变局正在发生!

马光远:全球资产为什么都在暴跌?一场巨大的变局正在发生!

光远看经济
2026-11-22 07:32:41
美国总统特朗普已明确表示:美国信用卡公司已经赚了很多钱,我愿与民主党合作,推动信用卡利率上限设为10%,以兑现我2024年的竞选承诺

美国总统特朗普已明确表示:美国信用卡公司已经赚了很多钱,我愿与民主党合作,推动信用卡利率上限设为10%,以兑现我2024年的竞选承诺

吉刻新闻
2026-11-22 12:26:21
上海陆家嘴调研:机构几乎清仓AI硬件,有基金现金仓位高达70%

上海陆家嘴调研:机构几乎清仓AI硬件,有基金现金仓位高达70%

新浪财经
2026-11-22 11:55:22
俄军绝密文件惊爆!一旦与北约开战,先打中国周边两邻国,太狠了

俄军绝密文件惊爆!一旦与北约开战,先打中国周边两邻国,太狠了

顾秋韵
2026-10-02 10:10:36
场均37.2+6.8+7.7!场均30+12+4帽!盘点NBA开赛至今表现最好的5大球星,坎宁安上榜,东契奇文班MVP竞争白热化

场均37.2+6.8+7.7!场均30+12+4帽!盘点NBA开赛至今表现最好的5大球星,坎宁安上榜,东契奇文班MVP竞争白热化

兵哥篮球故事
2026-11-22 19:18:42
20TB硬盘直降38%,每GB只要2.75美分

20TB硬盘直降38%,每GB只要2.75美分

硅屿手记
2026-11-21 19:56:08
黄金跌麻了,美联储突然露出獠牙,手里有金的散户千万不要再硬扛

黄金跌麻了,美联储突然露出獠牙,手里有金的散户千万不要再硬扛

观史搜寻着
2026-11-22 06:19:17
4年买了两辆新能源车,终于顿悟了:装不了家充桩,就该买纯电车

4年买了两辆新能源车,终于顿悟了:装不了家充桩,就该买纯电车

小怪吃美食
2026-11-21 15:08:34
宁愿把80%石油绕远送欧洲,也不愿就近多给中国,到底图什么?

宁愿把80%石油绕远送欧洲,也不愿就近多给中国,到底图什么?

慕名而来只为你
2026-11-19 21:45:20
2026-11-23 01:48:49
三味旧书
三味旧书
读三本书 行三里路 种三分地|90后|211文硕|原创文章 请勿搬运
201文章数 0关注度
往期回顾 全部

头条要闻

“所有金条都卖光了” 有人一次性花超85万买金条

头条要闻

“所有金条都卖光了” 有人一次性花超85万买金条

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

娱乐要闻

杨颖姐弟烧香被偶遇,清秀少年变粗犷大叔

财经要闻

沪深交易所、中国结算推出一揽子降费措施

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

插混尊贵型真的超值 15万级的第二代海豹07配置拉满

态度原创

亲子
本地
数码
旅游
公开课

亲子要闻

难怪养孩子3岁不离手5岁不离眼!看评论区我呆住,人心险恶亲戚歹毒

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

数码要闻

好消息:AMD Zen6桌面CPU提前登场!坏消息:6GHz悬了

旅游要闻

西草市:一条卖柴草的胡同,变身为最美剧装一条街

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版