北京
红袜又输了，又是被洋基淘汰。北京时间周三晚，洋基以9比2击败波士顿，在美联外卡系列赛中完成横扫。这是红袜连续第二个赛季被同区死敌淘汰出局。
洋基接下来南下，在美联分区系列赛中迎战坦帕湾光芒。红袜则提前返回波士顿，比他们期望的时间早得多——连续第二年如此。
威尔森·孔特雷拉斯和尼克·索加德各轰出一支本垒打。至少内特·伊顿周三晚上是想打球的。桑尼·格雷投得相当不错。但这些都没有用。
两场溃败，同一个剧本
两场糟糕的失利遵循着相似的轨迹：先发投手被过早换下，进攻端无法制造任何势头，牛棚调度的反噬，以及洋基球迷在外野看台上庆祝。而现在——在停摆阴影笼罩之下——红袜带着一堆待解的问题进入冬天。
以下是周三这场赛季收官战的三个观察点。
格雷本该得到更好的结果
这位老将右投在生死战中看起来就是一名前线先发该有的样子。从第一球开始，他的球质就非常在线。本·莱斯前一晚把红袜投手群打得很惨，格雷开场就用一记漂亮的曲球将他解决。他展现了出色的二缝线速球的闪光，包括一记刁钻的内角球三振斯宾塞·琼斯。
格雷在4又2/3局中制造了12次挥空（赛季最高为16次）。他全场真正只犯了一个"错误"——那球其实也不算太差——一记变化球被小路易斯·加西亚捞进右外野看台，形成一支阳春本垒打。他还让另一分自责分记在账上：第五局两出局二垒有人时，接替他的埃里克·米勒被科迪·贝林杰敲出安打，让格雷留下的跑者回本垒得分。
比起第一战与佩顿·托尔的首发之争，这场更没有理由把格雷换下——他当时只投了70球——尤其是转向米勒，而米勒在常规赛末段和周二晚上对莱斯投出失误球后状态一直挣扎。
格雷的未来——无论是作为红袜球员，还是作为一名全年都暗示可能退役的球员——都悬而未决。但周三晚上，他超额完成了自己的任务。
查德·特雷西还有很长的路要走
红袜的得分确实不足以让这一点成为头条，但查德·特雷西在牛棚使用上把自己绕晕了，而且每次都反噬他——通常是在换人之后立刻发生。埃里克·米勒两次登板都崩盘。被信任的布莱恩·贝洛和加勒特·惠特洛克在被叫上场时已经太晚，随后挨了打断脊梁的本垒打。他按下的每一个牛棚按钮都是错的。
他摘掉了临时标签，面前是一份三年合同。如果他真想配得上这份合同，就必须在更衣室里的镇定气场之外，找到对比赛的感知和信念，并超越红袜用来走到这一步的那段七月奇迹般的表现。
进攻端需要彻底重建
红袜做到了足够多的事情才走到这里，但说实话。即使罗曼·安东尼健康，这条打线在季后赛里能吓到谁？有任何机会打出大局吗？
威利尔·阿布雷乌和塞丹·拉斐拉在他们进入季后赛的两年里，进攻端都是零贡献。凯莱布·德宾安静地结束了赛季。过去两个赛季，太多4A级别的球员被要求在洋基体育场打季后赛打席。这不能继续下去。
人们会为红袜没能赢得一个主场季后赛而沮丧。那是因为他们不配。对当前季后赛格式的抱怨其实无关紧要。
想让季后赛棒球回到芬威球场？那就打造一支更好的球队，一支能在季后赛真正痛击对手的球队。在那之前，洋基将在布朗克斯继续碾压你们，无论孩子们在夏天芬威球场找到多少乐趣。
孔特雷拉斯的本垒打终于终结了红袜在季后赛中连续26又2/3局的得分荒，这一荒要追溯到去年在纽约的系列赛第二战。红袜需要彻底重建一条打线，这不是一个球员或一个位置就能解决的问题。创造力必须占据上风，因为这条进攻线在面对洋基时已经连续两年明显不奏效了。
开始干活吧。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
