陈圆将跨栏夺冠：发言暗指刘翔？“巨人的肩膀”是刘翔还是上海队

9月27日，名古屋雨夜，20岁的陈圆将在男子110米栏决赛中跑出13秒15，击败主场作战的村竹拉希德，把中国男子110米栏阔别8年的亚运金牌重新拿了回来。

比赛结束后，一句“站在巨人的肩膀上成长”，却让另一位早已退役的传奇人物刘翔重新回到舆论中心。

更巧的是，陈圆将随后又专门感谢上海队为自己配外教、康复师和训练保障，而就在半个多月前，刘翔刚刚公开谈完自己的退役安置问题。

于是有人问：陈圆将是在“暗指”刘翔吗？他嘴里的“巨人”，到底是刘翔，还是培养他的上海队？

这个看起来很有冲突的问题，恰恰把事情问窄了。

陈圆将这块金牌并不好拿。

他的最大对手村竹拉希德，2025年在福冈田径赛上跑出12秒92，刷新日本全国纪录，成为刘翔之后亚洲第二位突破13秒大关的男子110米栏选手，个人最好成绩在亚洲历史上仅次于刘翔保持的12秒88亚洲纪录。

换句话说，赛前日本舆论看好村竹，并不是什么无法理解的狂妄，纸面实力确实摆在那里。

而陈圆将自己的个人最好成绩，是2026年全国田径锦标赛跑出的13秒13，这个成绩让他升到中国男子110米栏历史成绩榜第三位，但和村竹的12秒92相比，仍然隔着0.21秒。

所以真正有意思的地方，是陈圆将明知道对手成绩比自己快，依然不愿意提前接受“银牌剧本”。比赛前一天，他看到日本当地电视节目把金牌元素放在村竹拉希德头像旁边，心里就不服。

决赛又碰上雨天、湿滑跑道，中国另一名选手刘俊茜还在比赛中摔倒。陈圆将自己的起跑同样不占优势，前三栏都在村竹后面。

如果只看前几十米，比赛走势完全符合外界预期。可从第四栏开始，两人的差距被一点点抹平，第五栏之后陈圆将完成反超。最后冲线，13秒15；村竹拉希德13秒29。

这场比赛给陈圆将带来的，是一个身份上的变化。过去他是“很有潜力的年轻人”，这场以后，他第一次真正拥有了亚洲大赛冠军这个硬筹码。

在雨战、客场、直接面对12秒92级别对手的情况下把冠军拿下来，意味着陈圆将开始从“被讨论的人”，变成别人必须研究的对手。

但到了2023年杭州亚运会，这条纪录断了，科威特选手雅各卜和日本选手高山峻野同以13秒41并列冠军，徐卓一13秒50获得铜牌。

但也恰恰是在这个时候，陈圆将说出了一句很容易被放大的话。他说，自己是“站在巨人的肩膀上成长”。

如果只把陈圆将赛后的几句话单独截出来，确实很容易制造悬念。一边，他说自己“站在巨人的肩膀上成长”；另一边，他又公开感谢上海队，提到外教、康复师以及完善的保障体系。

偏偏这个时间点又非常敏感。9月10日，刘翔在社交媒体公开谈到自己的退役安置选择，称自己已于9月1日选择自主择业，获得49.4万元经济补偿，同时表示已将2015年4月7日以来收到的工资补助等982935元全部捐给中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。

不到三周，陈圆将夺冠，又高调感谢上海队。把两个新闻标题摆到一起，“陈圆将是不是在暗指刘翔”当然很容易获得点击。问题在于，事实并不支持这种推断。

此前，他几乎没有正式接触过跨栏，最开始练一个基础起跨动作，就反复磨了四个月。之后进入更高层级的训练体系，又进入上海田径队外教组，在中外教练共同指导下继续打磨技术。

这里有一个过去讨论刘翔时代时不太容易被看到的问题：一个优势项目，到底靠什么延续？靠天才当然可以赢一个时代，但只靠天才，不可能连续三四十年有人冒出来。

刘翔的意义，是把这个项目的最高点一下抬到了世界顶峰。上海队的意义，则是刘翔离开赛道之后，这套项目还能继续有人练、有人带、有人往上冲。两者根本不冲突。

真正发生变化的，是中国男子110米栏正在逐渐走出过去那种“等下一个刘翔”的叙事。

以前只要冒出一个年轻跨栏选手，人们第一个问题往往是：他能不能成为下一个刘翔？现在这套提问方式正在失效。因为陈圆将自己都不愿意把接力棒说成只交给了他一个人。

赛后有人问到中国跨栏的接班问题，他强调的不是“我”，而是“我们”，认为徐卓一、刘俊茜和自己这一批人的水平接近，接力棒是交到了这一代人手上。

这个变化很重要。一个项目如果永远需要等待一个超级天才来续命，那说明它其实很脆弱。真正稳定的优势，不是只有一个12秒88，而是13秒1级别的人不断出现，有人受伤还有人能顶上，有人状态下降还有内部竞争。

从这个角度看，陈圆将这次夺冠增加的不只是他个人的分量，它也给上海跨栏长期培养模式增加了一次现实证明。不过事情讲到这里，刘翔最近那场安置风波反而更值得重新看一遍。

刘翔和陈圆将这两件事，真正应该放在一起看的地方，不是谁替谁说话，而是竞技体育的两头。

陈圆将代表的是“怎么把运动员培养出来”，刘翔这次公开讨论的，则是“运动员退役以后怎么办”。这恰恰是一套体系的入口和出口。

刘翔9月10日表示，自己最终选择自主择业，获得49.4万元经济补偿；他同时说，已把2015年4月7日以来收到的工资补助等982935元全部捐给慈善机构，用于西藏泥石流救灾。

上海市体育局随后发布的情况说明则表示，此前曾提供田径中心负责人、技术总监、体育类高校等组织安置方向，刘翔最终选择自主择业，同时表示将继续优化退役运动员安置政策和转型发展支持体系。

谁也没必要把这件事强行塞进陈圆将的采访里。但陈圆将的成功，反而让这个问题更加具体了。因为今天我们看到一个20岁的冠军时，很容易只看到13秒15。

可一个13秒15是怎么来的？11岁进入训练体系，技术动作一遍遍改；往上走以后，需要教练，需要外教，需要康复，需要参赛机会，需要医疗和后勤保障。

也就是说，一个冠军从来不是运动员一个人的投资。运动员投入青春，专业体系投入资源，双方是一段很长的关系。

问题在于，当运动员不再能够为竞技成绩负责之后，这段关系应该怎样结束？刘翔当然是极少数中的极少数，他的商业价值、社会知名度和个人选择空间，都不是普通运动员能相比的。

恰恰因为如此，刘翔的事情才把一个更现实的问题推了出来：连刘翔的退役衔接都能引发这么大的争议，那些没有奥运冠军、没有商业代言、没有公众知名度的普通退役运动员呢？

这才是陈圆将和刘翔两个名字放到一起后，真正值得讨论的地方。

上海队能够为陈圆将请外教、配康复师，这值得肯定。刘翔的安置争议能够推动外界重新审视退役运动员转型，同样有现实意义。

两件事不应该互相抵消。培养出了冠军，不代表整个体系从此没有问题；退役安置出现争议，也不意味着过去几十年的训练体系一无是处。

反而是两个现实同时存在，才说明中国竞技体育正在碰到一个新的阶段。过去更看重“怎么拿金牌”，现在则越来越需要回答另一个问题：拿完金牌以后怎么办？

这不是一句温情口号。它直接关系到年轻运动员愿不愿意把十几年青春投入专业体育，也关系到家长愿不愿意让有天赋的孩子走专业路线。

从这个意义上讲，陈圆将真正增加的“筹码”，并不是他有资格替谁说话，而是13秒15之后，他和这一代年轻运动员开始拥有更大的存在感——中国110米栏不必再把所有历史、荣誉和期待都压在刘翔一个名字上。

刘翔留下的12秒88不会因此变轻。恰恰相反。真正的传承应该是，前一代留下高度，后一代不必复制前一代的人生。

陈圆将现在距离12秒88还有很远。他自己跑过13秒13，村竹拉希德已经到了12秒92，世界110米栏的竞争更不会因为一块亚运金牌停下来。

所以现在就把他叫成“下一个刘翔”，其实太早，也没必要。比制造第二个刘翔更重要的，是让陈圆将、徐卓一、刘俊茜以及后面更多年轻人一起成长，让中国110米栏不再依靠一个人的神话维持存在感。

真正值得中国跨栏期待的，也不是有一天媒体终于可以宣布“第二个刘翔出现了”，而是再过十年回头看时，人们发现刘翔之后并没有出现漫长的空白——陈圆将这一代，已经把那根接力棒稳稳接住。

到那时，“巨人的肩膀是谁”可能已经不再重要。更重要的问题会变成：今天20岁的陈圆将，什么时候也能成为后来年轻人脚下的那块肩膀？