英语这4组音标总读错？用汉字标注，秒懂且过目不忘

很多人背熟了单词，开口却总被老外皱眉——多半栽在中文没有的那几个音上（示意图）

先想一个问题：为什么你明明背了单词，开口还是被老外皱眉？

很多人的问题不是词汇量不够，而是念对了字母、却念错了“音标”——尤其是中文里根本不存在、或者和中文很像却差一点点的音。差这一点点，意思就可能完全变了，比如 sing 唱成了 sin（罪），think 念成了 sink（水槽），very 说成了 wery。

这篇文章不堆术语，只挑中国人最容易翻车的4组音（再加2组彩蛋），每组都给你一个“汉字标注法”，让嘴巴记住、一辈子忘不掉。

第一组：ŋ 和 n —— 一个是鼻音在前，一个是鼻音在后

这一对，对应的其实就是我们汉语拼音里的前鼻音 n 和后鼻音 ng。你早就会，只是没把英语的“ng”发对。

n：舌尖轻轻抵住上齿龈（上牙床），鼻子出气。汉字标注：像“呢”的开头，收尾鼻腔里“嗯”的一下。

ŋ：舌根抬起来，抵住软腭（口腔后上方），鼻子出气。汉字标注：就是汉语拼音“ang / ing / ong”里那个“ng”，比如“昂”的尾音、“鹰”的尾音。

左边是舌尖抵上齿龈的前鼻音，右边是舌根抵软腭的后鼻音，差的就在“舌尖还是舌根”（示意图）

最容易错的是英语单词结尾的 -ng。很多人把 sing 念成 sin，thing 念成 thin——舌尖到位了，但舌根没抬起来，后鼻音就变成了前鼻音。

记忆法：n 用舌尖（前），ŋ 用舌根（后）。念结尾 -ng 时，想象自己在说“昂”，把舌根抬起来堵住，别让舌尖抢戏。

例句：sing [sɪŋ] 唱——汉字标注“西——昂（尾音）”不是“西——恩”。thing [θɪŋ] 东西——是“思（咬舌）+ 昂（尾音）”。

第二组：θ 和 ð —— 中文里没有的“咬舌音”，千万别念成 s 或 z

th 这两个音，中文母语者十有八九发错，因为它要求你把舌尖轻轻放在上下齿之间，从缝隙里出气——中文里没有任何一个音需要这样。

θ（清音，不震动声带）：舌尖轻咬在齿缝，吹气。汉字标注：“咬舌的 丝（si）”，只是舌头多伸出来咬住。

ð（浊音，震动声带）：同样咬舌，但声带要震动，像加了电。汉字标注：“咬舌的 兹（zi）”。

把舌尖轻轻放在上下齿之间，气流从齿缝吹出——这就是中文里没有的“咬舌音”（示意图）

记忆法一句话：θ＝咬舌发“丝”，ð＝咬舌发“兹”。区别只有一个——声带动不动。

最容易错：think [θɪŋk] 念成 sink（水槽）；this [ðɪs] 念成 zis。

例句：think——“思（咬舌）因克”；three [θriː]——“思（咬舌）瑞”；this——“兹（咬舌）伊丝”；that——“兹（咬舌）艾特”。

第三组：ʒ 和 r —— 一个舌头放平，一个舌尖卷起

这一对最有迷惑性，因为都带“日”的味道，很多人混着念。

ʒ（浊擦音）：舌头平放靠近上齿龈，声带震动，发出持续的“振动摩擦”声。汉字标注：“日”的声母再放平一点、摩擦更明显，有点像“日——日——日”拖长。英式里常在 vision、measure、usually 里出现。

r（卷舌近音）：舌尖向后卷起，但不碰到上颚，嘴唇微圆。汉字标注：“瑞”的开头，舌尖卷上去又滑下来。美式英语的 r 特别卷。

记忆法一句话：ʒ 舌头放平像“日”摩擦，r 舌尖卷起像“瑞”。

例句：usually [ˈjuːʒuəli]——“优——日（放平摩擦）欧——哩”；right [raɪt]——“瑞特”；read [riːd]——“瑞——德”。

第四组：ɜː 和 ə —— 一个用力拖长，一个轻轻带过

这两个都接近汉语的“额/儿”，但音标写法的细微差别背后，是“重读”和“轻读”的天壤之别。

ɜː（长音、重读）：舌头中位放平，嘴唇自然，用力把“额”拖长。汉字标注：“饿——”（拉长、饱满），像被人问饿不饿、你拖着回答“饿——”。常见于 bird、word、hurt、earth。

ə（短音、弱读）：这是英语里最轻、最“偷懒”的音，舌头放松，轻轻一带而过。汉字标注：轻声的“呃”，像句首犹豫时“呃、呃”的那个音。常见于 about、banana、sofa、teacher 里没重读的音节。

记忆法一句话：ɜː 是重读拖长的“饿”，ə 是轻轻带过的“呃”。看到音标里有重音符号又在长音上，就发重的；在弱读位置，就发轻的。

例句：bird [bɜːd]——“波——饿——德”（饿要拖长）；about [əˈbaʊt]——“呃——抱特”（呃要轻到几乎听不见）。

彩蛋两对：也很容易翻车，顺便一起改掉

第5组：æ 和 e。æ 是“大嘴音”，像咧嘴的“哎”，嘴要张得大；e 是“小嘴音”，像“诶”，嘴半张。

汉字标注：æ ≈ 夸张的“哎”（cat [kæt]——凯——特）；e ≈ “诶”（bed [bed]——掰——的，短促）。记忆：æ 嘴大如咬苹果，e 嘴小如微笑。

第6组：w 和 v。w 是圆嘴的“乌”，v 是上齿咬下唇的“夫”。最经典错误：把 very [ˈveri] 念成 wery。

汉字标注：w ≈ “乌”（we——乌——伊）；v ≈ “夫”（very——夫——艾——瑞）。记忆：v 一定要用上牙咬下嘴唇，念出“夫”的摩擦感。

一张表记住全部6组（建议截图收藏）

6组易混音标的汉字标注速记表，可截图收藏（示意图）

音标

汉字标注

一句记忆

ŋ（后鼻音）

“昂”的尾音

舌根抬起来，不是舌尖

n（前鼻音）

“呢/恩”的尾音

舌尖抵上齿龈

θ（清咬舌）

咬舌的“丝”

伸舌头咬住再吹气

ð（浊咬舌）

咬舌的“兹”

咬舌 + 声带震动

ʒ（浊擦音）

放平的“日”

舌头平、摩擦

r（卷舌近音）

“瑞”的开头

舌尖卷起不碰颚

ɜː（长弱元音）

拖长的“饿”

重读、饱满

ə（短弱元音）

轻带过的“呃”

弱读、放松

æ（大嘴元音）

张大的“哎”

嘴大如咬苹果

e（小嘴元音）

半开的“诶”

嘴小如微笑

w（圆唇）

“乌”

圆嘴

v（咬唇）

“夫”

上牙咬下唇

音标不需要死记，需要“对口型”。建议对着镜子念：先念汉字标注，再念单词，感受舌头和嘴的位置有没有变化。每天每组各念5遍，一周后你会发现 sing 不再是 sin，very 不再是 wery。

哪一组是你最容易翻车的？评论区告诉我，下一篇可以专门把它讲透。