以艺通心·水韵江苏丨中外艺术家“画说”常州

金秋九月，“以艺通心·水韵江苏”中外艺术家写生展览交流系列活动走进南通、扬州、常州、无锡与苏州五座城市。本次系列活动在中国驻美国大使馆支持下开展，由江苏省文化和旅游厅主办，“水韵江苏”全球传播中心与江苏省中国画学会承办。

活动邀请意大利罗马美术学院终身教授、罗马美术学院版画系原主任PaoloLaudisa，美国马里兰艺术学院讲师Duane Lutsko，美国当代艺术家Allen Smith，美国水墨画协会2024-2026届全国主席Carla Jean Jaranson，美国水墨画协会会员委员会主任Gail Threinen，与中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优，江苏省中国画学会副会长、扬州瘦西湖艺术中心主任董雷等多位江苏艺术家，一同开展写生采风、联合创作与学术交流活动。

在运河畔写生，打卡篦箕巷

中外艺术家走进常州，感受“水、城、人、文”交融的老城厢内涵。至今，常州市区仍保留春秋时期的运河流经路线。中外艺术家走进常州城西篦箕巷，在运河畔写生大码头牌坊、皇华亭、毗陵驿石碑等古迹。

中外艺术家走进常州古运河南大街

中外艺术家同看城墙上的《常州府城坊厢字号全图》

Duane在写生

Duane笔下的牌坊

Duane谈及在运河畔的写生体验时表示：“此次采风行中，我看到牌坊等江苏传统历史建筑，我惊叹于中国古人的建造技艺，好奇它们究竟是如何构筑而成。画家的乐趣就在于——户外写生不只是简单复刻眼睛所见。画家观察景物，还要去思考——我眼前看到的究竟是什么？它的构造逻辑是什么？我要如何落笔才能还原出它真实的神韵？这次在江苏的写生让我非常沉醉，绘画这种艺术语言很重要的一点，就是当艺术家借由艺术表达自我时，往往会走向精神层面。艺术可以超越个体、思绪、灵魂与观念。每个人都可以借由艺术去往不同境界，既可以向内深挖，也可以走向世界共通的表达。我所说的这种精神层面会体现在画家完全沉浸于作画的时刻。那一刻，你不再纠结画得好不好看，只是纯粹地投入绘画，仿佛下笔皆是顺意，一切都浑然天成。所以，我正在通过绘画与常州连接。”

Carla在写生

Carla和她笔下的西瀛门城墙

Gail在写生

Gail和她笔下的西瀛门城墙

Paolo在运河畔写生

Paolo在运河畔写生时表示，常州与罗马这两座跨越东西的古城皆因水而起。常州市文联主席沈玉俊与常州市美术家协会主席王驰向Paolo介绍了常州古运河的历史。“中国的艺术家告诉我，常州古运河畔的毗陵驿据考据可能是中国四大名著之一《红楼梦》中贾宝玉最后出现的地方。常州的古韵意境给了我艺术创作启发。”Paolo说。

Allen在写生

Allen和他描绘的大运河穿过文亨桥

Allen与国画家范石甫（中）边写生边交流

Allen介绍：“我被范石甫先生的雏鸡作品深深折服，他是我绘画上的知己。范先生是‘以艺通心’最好的体现，我们惺惺相惜，共用绘画这门语言交流。我品读他的画，他端详我的画，仿佛能够看见彼此落笔运腕的姿态。我把近期的画拿给他看，他说透过笔墨痕迹能够看见我的自我表达，这就是中国人说的‘见画如见人’吧。我认为艺术大师的境界是一个轮回——技法走向繁复精巧，最后回归质朴。我觉得他已经抵达了质朴的境界——享受绘画本身，与人交流，彼此鼓舞。作为德高望重的前辈艺术家，他启发鼓舞着我，也促使我把鼓励传递给年轻艺术家。”

中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优在写生

江苏省中国画学会学术委员会委员范石甫在写生

江苏理工学院艺术设计学院（刘海粟艺术学院）院长、教授朱亮亮在写生

江苏理工学院艺术设计学院（刘海粟艺术学院）教授、常州画派研究所所长吴锦川在写生

江苏省中国画学会常务理事孟怀良在写生

江苏省中国画学会理事陈洪大在写生

中外艺术家在篦箕巷合影

漫步青果巷，感受常州文脉

一方水土养一方人，一方水土养一方艺术家，常州与运河的联系渗透进常州的风貌人文中。中外艺术家走进位于常州中心城区的青果巷，这里紧邻世界文化遗产大运河古老河段常州南市河，是常州市区自明清以来保存最为完好、最负盛名的古街巷。这条约900米的街巷走出了近百名科举才俊和一大批近现代名人：“中国实业之父”盛宣怀、“常州三杰”之一瞿秋白、画家刘海粟……众多名流大家聚居此处，沿运河南来北往的文人雅士更是不胜枚举，使这里成为常州文脉之地。

在青果巷古桥上交流对常州文旅的体验

艺术家了解青果巷文人名士辈出的历史

艺术家与江苏理工学院艺术设计学院学子交流

Gail表示，非常开心此行能与中国青年人交流。在南通，南通大学艺术学院的青年学子向她赠送了用玉米皮再生材料手工制作的仿点翠胸针；在常州，江苏理工学院艺术设计学院的青年学子与她分享了创作心得。

中外艺术家在青果巷合影

Allen在常州采风后表示：“运河影响着常州的城市气质，也是艺术知己相聚放松的载体。我的家乡位于美国西海岸的俄勒冈州，当地著名的火山口湖也深深影响着城市气质。当人沉浸于自然进行创作，人与自然就会产生呼应。即便我们的画作主题并不纯是描绘自然，我们所浸润的自然依旧会流露在作品之中。绘画是美好的中外交流渠道，美丽的水韵吸引着人们有缘千里来相会。”