以艺通心·水韵江苏丨中外艺术家“皴染”无锡

金秋九月，“以艺通心·水韵江苏”中外艺术家写生展览交流系列活动走进南通、扬州、常州、无锡与苏州五座城市。本次系列活动在中国驻美国大使馆支持下开展，由江苏省文化和旅游厅主办，“水韵江苏”全球传播中心与江苏省中国画学会承办。

活动邀请意大利罗马美术学院终身教授、罗马美术学院版画系原主任PaoloLaudisa，美国马里兰艺术学院讲师Duane Lutsko，美国当代艺术家Allen Smith，美国水墨画协会2024-2026届全国主席Carla JeanJaranson，美国水墨画协会会员委员会主任Gail Threinen，与中国画学会创会副会长、江苏省中国画学会创会会长高云，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优等多位江苏艺术家，一同开展写生采风、联合创作与学术交流活动。

走进倪云林先生祠

中外艺术家走进无锡，在“世界音乐之都”寻古探美。首先走进的惠山古镇是大运河无锡段的明珠，惠山古镇祠堂群已被列入《中国世界文化遗产预备名单》。中外艺术家走进倪云林先生祠，了解元代画家倪瓒的故事。

中外艺术家走进惠山古镇

“拥抱”惠山古镇秀丽风光

倪瓒先生后人、江苏省倪云林研究会副会长兼秘书长倪伟南向中外艺术家介绍，倪瓒号云林，江苏无锡人，与黄公望、王蒙、吴镇并称“元代四大家”，其诗书画皆绝，画作笔简旷逸、意境幽远，开创了水墨山水的一代画风。

中外艺术家在倪云林先生祠前合影

倪瓒先生后人倪伟南（左二）介绍祠内思敬堂

祠内后园，太湖石、百年石舫、倪瓒钟爱的青桐树、树冠冲天的红梅树、池中灵动的小鱼等，纷纷进入到艺术家的即兴创作里。

Duane在写生

Allen在写生

Carla（左）在写生

Gail在写生

艺术家展示写生作品

倪云林先生祠内交流

中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优介绍，中西艺术的差别不是相互对立，恰恰可以互相借鉴丰富。“西方艺术看重色彩、光影、造型，画面直观有感染力；中国画讲究留白、气韵、意境，表达含蓄，耐得住细品。这次写生中，双方做到了很好的融合。外国艺术家在画江南水景、园林古建筑时，体会到东方简约空灵的审美，学会画面取舍，善用留白，作品变得更沉静、更有意境；国内画家也吸收西方画在光影、色彩层次上的优点，让水墨作品更鲜活。此次，中外艺术家把西方画面表现力和东方意境美结合，既守住自身文化传统，也能和国际审美接轨。艺术没有国界，能够直抵人心，中外艺术家虽创作手法不同，但对美的追求与表达相通。面对江苏美景，大家都情不自禁拿起画笔，用个人熟悉的方式把自己对美的理解表达出来。大家在写生现场互相看画，坦诚交流，是中外文明互相学习借鉴最温暖、最长久的一种途径。”

参观倪瓒纪念馆

中外艺术家参观倪瓒纪念馆，探寻倪瓒笔墨技法的形成，感受一代丹青大师古风高姿和艺术魅力，体验江苏文人雅士的生活方式，品味无锡的人文芬芳。

中外艺术家在倪瓒纪念馆前合影

Allen在记录倪瓒的生平介绍和逸闻趣事

欣赏倪瓒的诗书画，了解作品背后的故事

中国画学会创会副会长、江苏省中国画学会创会会长高云在写生

“江苏的文化其实就是水文化，江河湖海滋养了江苏文脉。一方水土养一方人，水字在前。国画又叫水墨画，水字还是在前。在湿润的江南打开一张宣纸，它是柔绵的；在北方打开一张宣纸，它是脆的。所以说，江苏是画国画最好的环境。‘水韵江苏’水字在前，跟‘一方水土养一方人’是契合的，跟江苏的自然环境也是契合的。”中国画学会创会副会长、江苏省中国画学会创会会长高云介绍：“写生的概念中国自古就有，叫‘搜尽奇峰打草稿’。但中国写生跟西方写生不同，中国人写生一般是拿个小本记录一个山势的走向或环境大概形象，回去画室再画胸中的山水、人格化了的山水；西方人写生是面对自然架起画架，画眼中的真实自然，还原自然的原貌。不过，艺术没有国界，因为艺术是讲人性、人情以及人的个性，是艺术家个性、情感、体验的一种表达。每个人画出的都不同，所以要百花齐放、美美与共。”

中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优在写生

江苏省中国画学会学术委员会委员嵇亚林在写生

江苏省中国画学会副会长桑建国在写生

江苏省中国画学会常务理事、无锡市美术家协会名誉主席梁元在写生

江苏省中国画学会常务理事、江苏省倪云林研究会副会长、无锡市美术家协会主席周胜荣在写生

江苏省中国画学会理事朱群在写生

中外艺术家在倪瓒纪念馆前合影

中外艺术家走进尚贤湖畔的无锡美术馆新馆，期待新馆落成后能为宣传世界文化名人倪瓒为代表的江苏美术大家作出贡献。

参观无锡美术馆新馆

中外艺术家在无锡美术馆新馆前一同打太极

中外艺术家在无锡美术馆新馆前合影

中外艺术家参加倪云林研究学术座谈会

高云表示：“通过此次活动，希望外国艺术家更加了解中国画，了解中国人的审美观和审美主张，助力中国画走向世界。我有两个愿望：一是要让中国最古老的、最传统、最经典的中国画为00后发自内心的喜欢，这关系中国画的前途和命运；二是让最民族的、最具中国特色的中国画走向世界，成为各国审美绕不开的选项。因此，无论古今中外，我们以艺通心。”