四川
2004年8月27日，雅典奥林匹克体育场，男子110米栏决赛。刘翔站上第4道，21岁，第一次闯进奥运决赛。放眼两边，7名对手清一色是黑人选手——卫冕冠军加西亚、世锦赛亚军特拉梅尔、预赛跑第一的法国黑马杜库雷……这条赛道被欧美压制了几十年，黄种人连决赛都少见。赛前没几个人敢说，这块金牌能落到中国人手里。刘翔脖子上挂着参赛号码布1363，他知道，全亚洲都在屏住呼吸。
枪还没响，"预备"两个字都没喊出口，老将特拉梅尔就已经窜了出去。按规则，这一次不算犯规，裁判只是黄牌警告，八个人全部被警告一遍。这一手够阴——所有人都被吓得不敢再压枪，起跑节奏被迫收紧。特拉梅尔用一次假动作，想搅乱刘翔的心。刘翔赛后说，他当时把脑子里所有杂念清干净了，只记住师父孙海平那句话：别看别人，看自己的栏。
枪响。刘翔的出发反应干脆利落，一步蹬出去，稳稳当当。跑到第一个栏，他已经抢到领先位置。对短跨选手来说，前三栏是生死线，起跑稍慢半拍，后面全靠追。刘翔的身体前倾角度、攻栏腿的高度、落地重心，全在孙海平秒表下打磨了成千上万遍。这一刻，训练场上的枯燥重复，全变成了肌肉记忆。他起跑不慌、前三栏咬住，节奏一旦立起来，就再没人能撼动。
过了第五栏，刘翔的优势肉眼可见地拉开。栏间三步踏得又稳又顺，高重心，不颠不躁，像一台精密机器在跑。身旁的杜库雷被带乱了节奏，第七栏后踉跄踏栏，只跑出13秒76；加西亚被甩开将近两米。赛场安静了一瞬，所有人都看懂了——这个中国小伙子不是在拼奖牌，是在冲纪录。最后三十米，他没减速，没保守，眼睛死死盯着终点线。
电子计时牌定格：12秒91。全场炸了。这个成绩打破了阿兰·约翰逊1996年留下的12秒95奥运纪录，同时追平了英国选手科林·杰克逊1993年创造的世界纪录。银牌得主特拉梅尔13秒18，刘翔整整快出0.27秒——在110米栏的世界里，这几乎是"领先一个宇宙"。看台上的孙海平猛地站起来，眼眶通红。多少年的师徒苦功，在这一刻全部兑现。
这是中国男子田径的第一枚奥运金牌，更是亚洲选手第一次在奥运直道短跨项目上封王。领奖台上，刘翔身披五星红旗，头微微仰起。那一夜，很多人第一次学会了一个词的发音——Liu Xiang。外媒用的标题带着惊讶，"一黄战七黑"，一个中国人把七位黑人名将甩在身后。它证明的不只是一场比赛的胜负，而是一句被反复念叨的话：短跑直道，黄种人也行。
时间走到今天，12秒91依然稳稳挂在奥运纪录上，无人打破。后来刘翔在洛桑跑出12秒88，掀翻了尘封13年的世界纪录，又在大阪世锦赛第九道夺冠，凑齐奥运冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者的大满贯，这是男子110米栏历史上独一份。如今世界纪录早已被后辈改写，但雅典那个凌晨、那个21岁的身影，永远是中国体育最提气的一页。有些高度，不靠运气，靠的是把每一天都跑成决赛。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
