网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“知音”来信(环球热点)

0
分享至

本报记者 李晓宏 申孟哲 姜忠奇


玛丽安·波林展示在华交流期间收到的礼物。 本报记者 姜忠奇摄


徐宝琪(上)和都一诺(下)分别写信给玛丽安·波林和安娜·哈德森。 受访者供图


安娜·哈德森(右)在南京城墙博物馆参观。 新华社记者 李博摄

扫码观看视频

今年9月,来自江苏常州的两名学生徐宝琪和都一诺各自写下一封信,委托本报记者带往美国华盛顿特区,分别交给美国青少年音乐教育工作者玛丽安·波林和马里兰州中学生安娜·哈德森。

这些信笺,记录中美青少年的“知音”故事,也见证跨越太平洋的青春之约。

“还记得我们一起排练的时光吗?”

“还记得我们一起排练的时光吗?”都一诺在给安娜的信中写道。今年7月,2026“知音计划”——中美青少年音乐文化交流营在江苏常州、南京等地成功举行,来自美国马里兰州、新泽西州等地的20余名青少年音乐爱好者到中国交流学习,安娜就是其中之一。

常州市第一中学音乐排练厅,安娜和都一诺曾在这里合练曲目《从茉莉花到图兰朵》。调校音准、规范手型、把控节奏……两位年龄相仿的姑娘初见时略有拘谨,但很快在音符的磨合交响中心有灵犀、配合无间。“作为低音提琴手,乐器就是我们共通的语言。”都一诺说。

《从茉莉花到图兰朵》融合了中国民歌《茉莉花》与西方歌剧《图兰朵》,不仅有常见的提琴、簧管等西洋乐器,还在演奏中加入二胡、古筝、琵琶等中国传统乐器。提起中外乐器的交融,安娜打开了话匣子:“二胡的运弓方式同提琴有相似之处,能够发出‘流水’般的声音,让我联想到中国‘高山流水’的故事。”在她看来,虽然存在文化差异,但音乐能将大家连接起来。

经过排练磨合,“延陵夏日·世界和声”中外青少年音乐会在常州文化广场成功演出。玛丽安手握指挥棒,身随乐动、轻轻起拍,不同肤色与语言的人们在音乐中共鸣。“旋律不需要翻译,音符本身就是一种沟通方式!”玛丽安说。

之后,作为“知音计划”美国代表团团长,玛丽安还带领美国青少年参访南京、上海、北京等地:在南京,他们参加了飞虎队来华抗战85周年纪念活动;在上海,美国青少年乘船夜游黄浦江,看华灯初上;在北京,大家在天坛祈年殿前即兴合唱……短短两周,中美青少年结下深厚情谊。

“看着孩子们分别时动情的泪水,我知道,他们的生命已经被中国永远改变。”玛丽安说。

“我要用中文写一封回信”

在华盛顿特区见到玛丽安,她的第一反应是迫不及待地展示中国学生赠予的礼物:风铃、中国画、篆刻印章……她特别拿起一枚京剧脸谱造型的冰箱贴,笑眯眯地说:“这是徐宝琪送给我的”。

当记者告诉她带来了一封徐宝琪的手写信时,玛丽安的双眼迅速现出惊喜,拆开信封、抽出信纸,轻声读起来信:“我和我的新朋友们分享了那晚音乐会的经历,他们都觉得中美青少年能同台演奏音乐、共度美好夜晚,实在是太棒了……真心希望下次您来中国时,我们能再次同台演出,如果可能的话,我也期待有机会去美国拜访您……”

玛丽安说,她和徐宝琪都演奏双簧管,“有着天然的亲近感”,每当看到这枚冰箱贴时都会想起徐宝琪,现在又收到她的信,真是非常感动,“我会永远记得她”。

特意从马里兰州赶来的安娜接过信件,也不停感慨:“真是太用心了!”

都一诺在来信中写:“很幸运能与你共同度过在常州的时光,希望这里的美食、风景和共同演奏的音乐会能成为你美好的回忆。尽管相聚时间短暂,但我们的友谊足以跨越浩瀚的大洋。”

“也许未来我可以用中文写一封回信!”安娜激动地说,“欢迎都一诺到我的家乡马里兰州做客,我会带她在大洋城的木板路上漫步,一起品尝马里兰最地道的螃蟹……真希望我们能始终保持联系,分享彼此的音乐、生活与一切。”

记者将这段跨洋递笺的故事,拍摄制作成短视频《“知音”来信》,在人民日报小红书、人民日报海外版“侠客岛”等账号平台发布。一位“知音计划”参与者在留言区写下这样一段话:“怀念这次中美青少年音乐文化交流营活动,那段时间我们朝夕相伴,同吃同住同行,纵然盛夏酷暑却处处温馨难忘。想念他们:Mary、Anna、Elsa、Benji……”

“知音,就是我懂你、你懂我”

音乐是“无国界的语言”。“在指挥演奏时,我们要在彼此的差异中找到和谐的元素,这大概就是中国人说的‘和而不同’吧。”玛丽安说,“就像一盒蜡笔,每支颜色不同,我以前习惯了美国的‘颜色’,但我在中国看到了全新的‘调色盘’,把不同‘色彩’结合在一起,就能够谱写出崭新乐章。”

玛丽安收到的礼物中有一串果壳风铃,她很喜欢其中的寓意:“果壳和种子来自不同地方,形态各异、声音有别,放在一起却能做成优雅风铃,轻轻碰撞就发出悦耳声响;就像我们的交流营,虽然大家来自不同大洲和国家,有着不同的肤色与文化,却能共同演奏出华丽和谐的乐章。”

“知音计划”,名字出自中国古代“高山流水遇知音”的典故。都一诺在给安娜的信里讲述:“在我的家乡,有一个著名的故事叫‘高山流水’,一位名叫钟子期的樵夫能够听懂琴师俞伯牙的曲中之意,两人结为至交;钟子期离世后,俞伯牙断弦摔琴,终生不复鼓琴。”

“知音”不在远近,在于“知心”。安娜这样谈对“知音”的理解:“两个人哪怕认识不久、相距遥远,却可以建立长久且深入的联系,我认为这就是‘知音’。”安娜说,正如都一诺在信中所写,音乐就是她们彼此的“高山流水”。

“知音,就是我懂你、你懂我。”“知音计划”发起人、美中新视角基金会主席周志兴介绍,美国师生跨越太平洋来到中国,一定能够找到属于自己的“知音”。

音乐无国界,知音跨山海。随着“5年10万”倡议深入开展,未来一定还会有更多中美青少年“知音”相交。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
X欲最强星座,没有之一!

X欲最强星座,没有之一!

同道大叔
2026-11-21 00:24:15
特朗普临走撂下句话,我越想越不对劲:这哪是夸中国,分明是报价

特朗普临走撂下句话,我越想越不对劲:这哪是夸中国,分明是报价

天光破云来
2026-11-20 13:12:25
两代台湾媒体人来到深圳,一位感动不已,另一位开始替台北着急

两代台湾媒体人来到深圳,一位感动不已,另一位开始替台北着急

芳芳历史烩
2026-11-21 10:24:39
APEC三方会晤刚落幕,返程飞机上川普变卦,大国棋局迎来惊天变化

APEC三方会晤刚落幕,返程飞机上川普变卦,大国棋局迎来惊天变化

战友老邓
2026-11-20 12:37:32
恭喜国乒,27岁美女国手回归,助孙颖莎备战张本美和,已抵达成都

恭喜国乒,27岁美女国手回归,助孙颖莎备战张本美和,已抵达成都

懂球社
2026-11-21 11:20:36
越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

黄埔少侠
2026-11-20 18:48:11
国务院:由省财政统筹发放中小学教师工资,设立“教师工资专户”

国务院:由省财政统筹发放中小学教师工资,设立“教师工资专户”

郭爱华追问教育
2026-11-15 06:10:02
英国超市给牛肉上锁,还配有警报装置;脱欧公投十年后,英国又向欧盟靠拢,伯纳姆:过去十年,英国失去的比得到的更多

英国超市给牛肉上锁,还配有警报装置;脱欧公投十年后,英国又向欧盟靠拢,伯纳姆:过去十年,英国失去的比得到的更多

扬子晚报
2026-11-20 16:16:48
印度网红来重庆旅游,痛批中国人吃牛肉的行为,完全不尊重印度文化

印度网红来重庆旅游,痛批中国人吃牛肉的行为,完全不尊重印度文化

新游戏大妹子
2026-11-20 13:07:07
刹车踏板踩断都快两个月了,调查结果也该出了吧

刹车踏板踩断都快两个月了,调查结果也该出了吧

神不隆通
2026-11-21 10:49:57
WTT球星赛战报!女单4强赛对阵,国乒小将0-3完败,桥本强势零封

WTT球星赛战报!女单4强赛对阵,国乒小将0-3完败,桥本强势零封

南海浪花
2026-11-21 00:33:19
擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?顶流女星一周三条丑闻,件件离谱

擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?顶流女星一周三条丑闻,件件离谱

孤城落日
2026-11-21 10:47:05
37岁哈登狂砍51分!NBA老将50+有多难?科比最夸张,詹姆斯56分上榜

37岁哈登狂砍51分!NBA老将50+有多难?科比最夸张,詹姆斯56分上榜

篮球圈里的那些事
2026-11-21 17:28:28
软银孙正义曾考虑1万亿美元收购SK海力士,现已暂缓

软银孙正义曾考虑1万亿美元收购SK海力士,现已暂缓

界面新闻
2026-11-21 10:40:18
CBA最新消息!上海男篮或裁掉拉塞尔,浙江广厦留用威尔斯

CBA最新消息!上海男篮或裁掉拉塞尔,浙江广厦留用威尔斯

体坛瞎白话
2026-11-21 11:08:02
效率太高了!马斯克上午深圳开会,下午飞上海慰问员工,“大合照” 火了,2 个安保人员也能站第一排

效率太高了!马斯克上午深圳开会,下午飞上海慰问员工,“大合照” 火了,2 个安保人员也能站第一排

起点财经
2026-11-21 11:03:28
CCTV5直播中沙男篮世预赛,周琦是赢球关键,郭士强算盘打得很好

CCTV5直播中沙男篮世预赛,周琦是赢球关键,郭士强算盘打得很好

体育大学僧
2026-11-21 11:40:50
深圳街头贴身护墨西哥总统的女警徐瑾,网传年薪百万其实是误会

深圳街头贴身护墨西哥总统的女警徐瑾,网传年薪百万其实是误会

娱乐的硬糖吖
2026-11-20 05:28:23
王靖任上海松江区委书记

王靖任上海松江区委书记

澎湃新闻
2026-11-21 14:00:41
一路走好!悲讯接连传来,已有两位名人被曝去世,个个让人惋惜

一路走好!悲讯接连传来,已有两位名人被曝去世,个个让人惋惜

林轻吟
2026-11-21 11:33:02
2026-11-21 17:39:00
人民网 incentive-icons
人民网
报道全球 传播中国 人民网股份有限公司
475366文章数 1184418关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

赵孟頫将这件书法写了整整500遍,被誉为行书“教科书”,水平已接近王羲之!

头条要闻

中国男子在澳遇袭被砍断两指 25万元医药费被朋友卷走

头条要闻

中国男子在澳遇袭被砍断两指 25万元医药费被朋友卷走

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

手机
数码
本地
房产
军事航空

手机要闻

PureView品牌或将重返市场 HMD新机曝光主打影像旗舰路线

数码要闻

Blackview推出Zeno 3平板电脑:120Hz 800P面板、展锐T7250

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版