“知音”来信（环球热点）

本报记者 李晓宏 申孟哲 姜忠奇

玛丽安·波林展示在华交流期间收到的礼物。 本报记者 姜忠奇摄

徐宝琪(上)和都一诺(下)分别写信给玛丽安·波林和安娜·哈德森。 受访者供图

安娜·哈德森(右)在南京城墙博物馆参观。 新华社记者 李博摄

扫码观看视频

今年9月，来自江苏常州的两名学生徐宝琪和都一诺各自写下一封信，委托本报记者带往美国华盛顿特区，分别交给美国青少年音乐教育工作者玛丽安·波林和马里兰州中学生安娜·哈德森。

这些信笺，记录中美青少年的“知音”故事，也见证跨越太平洋的青春之约。

“还记得我们一起排练的时光吗？”

“还记得我们一起排练的时光吗？”都一诺在给安娜的信中写道。今年7月，2026“知音计划”——中美青少年音乐文化交流营在江苏常州、南京等地成功举行，来自美国马里兰州、新泽西州等地的20余名青少年音乐爱好者到中国交流学习，安娜就是其中之一。

常州市第一中学音乐排练厅，安娜和都一诺曾在这里合练曲目《从茉莉花到图兰朵》。调校音准、规范手型、把控节奏……两位年龄相仿的姑娘初见时略有拘谨，但很快在音符的磨合交响中心有灵犀、配合无间。“作为低音提琴手，乐器就是我们共通的语言。”都一诺说。

《从茉莉花到图兰朵》融合了中国民歌《茉莉花》与西方歌剧《图兰朵》，不仅有常见的提琴、簧管等西洋乐器，还在演奏中加入二胡、古筝、琵琶等中国传统乐器。提起中外乐器的交融，安娜打开了话匣子：“二胡的运弓方式同提琴有相似之处，能够发出‘流水’般的声音，让我联想到中国‘高山流水’的故事。”在她看来，虽然存在文化差异，但音乐能将大家连接起来。

经过排练磨合，“延陵夏日·世界和声”中外青少年音乐会在常州文化广场成功演出。玛丽安手握指挥棒，身随乐动、轻轻起拍，不同肤色与语言的人们在音乐中共鸣。“旋律不需要翻译，音符本身就是一种沟通方式!”玛丽安说。

之后，作为“知音计划”美国代表团团长，玛丽安还带领美国青少年参访南京、上海、北京等地：在南京，他们参加了飞虎队来华抗战85周年纪念活动；在上海，美国青少年乘船夜游黄浦江，看华灯初上；在北京，大家在天坛祈年殿前即兴合唱……短短两周，中美青少年结下深厚情谊。

“看着孩子们分别时动情的泪水，我知道，他们的生命已经被中国永远改变。”玛丽安说。

“我要用中文写一封回信”

在华盛顿特区见到玛丽安，她的第一反应是迫不及待地展示中国学生赠予的礼物：风铃、中国画、篆刻印章……她特别拿起一枚京剧脸谱造型的冰箱贴，笑眯眯地说：“这是徐宝琪送给我的”。

当记者告诉她带来了一封徐宝琪的手写信时，玛丽安的双眼迅速现出惊喜，拆开信封、抽出信纸，轻声读起来信：“我和我的新朋友们分享了那晚音乐会的经历，他们都觉得中美青少年能同台演奏音乐、共度美好夜晚，实在是太棒了……真心希望下次您来中国时，我们能再次同台演出，如果可能的话，我也期待有机会去美国拜访您……”

玛丽安说，她和徐宝琪都演奏双簧管，“有着天然的亲近感”，每当看到这枚冰箱贴时都会想起徐宝琪，现在又收到她的信，真是非常感动，“我会永远记得她”。

特意从马里兰州赶来的安娜接过信件，也不停感慨：“真是太用心了!”

都一诺在来信中写：“很幸运能与你共同度过在常州的时光，希望这里的美食、风景和共同演奏的音乐会能成为你美好的回忆。尽管相聚时间短暂，但我们的友谊足以跨越浩瀚的大洋。”

“也许未来我可以用中文写一封回信!”安娜激动地说，“欢迎都一诺到我的家乡马里兰州做客，我会带她在大洋城的木板路上漫步，一起品尝马里兰最地道的螃蟹……真希望我们能始终保持联系，分享彼此的音乐、生活与一切。”

记者将这段跨洋递笺的故事，拍摄制作成短视频《“知音”来信》，在人民日报小红书、人民日报海外版“侠客岛”等账号平台发布。一位“知音计划”参与者在留言区写下这样一段话：“怀念这次中美青少年音乐文化交流营活动，那段时间我们朝夕相伴，同吃同住同行，纵然盛夏酷暑却处处温馨难忘。想念他们：Mary、Anna、Elsa、Benji……”

“知音，就是我懂你、你懂我”

音乐是“无国界的语言”。“在指挥演奏时，我们要在彼此的差异中找到和谐的元素，这大概就是中国人说的‘和而不同’吧。”玛丽安说，“就像一盒蜡笔，每支颜色不同，我以前习惯了美国的‘颜色’，但我在中国看到了全新的‘调色盘’，把不同‘色彩’结合在一起，就能够谱写出崭新乐章。”

玛丽安收到的礼物中有一串果壳风铃，她很喜欢其中的寓意：“果壳和种子来自不同地方，形态各异、声音有别，放在一起却能做成优雅风铃，轻轻碰撞就发出悦耳声响；就像我们的交流营，虽然大家来自不同大洲和国家，有着不同的肤色与文化，却能共同演奏出华丽和谐的乐章。”

“知音计划”，名字出自中国古代“高山流水遇知音”的典故。都一诺在给安娜的信里讲述：“在我的家乡，有一个著名的故事叫‘高山流水’，一位名叫钟子期的樵夫能够听懂琴师俞伯牙的曲中之意，两人结为至交；钟子期离世后，俞伯牙断弦摔琴，终生不复鼓琴。”

“知音”不在远近，在于“知心”。安娜这样谈对“知音”的理解：“两个人哪怕认识不久、相距遥远，却可以建立长久且深入的联系，我认为这就是‘知音’。”安娜说，正如都一诺在信中所写，音乐就是她们彼此的“高山流水”。

“知音，就是我懂你、你懂我。”“知音计划”发起人、美中新视角基金会主席周志兴介绍，美国师生跨越太平洋来到中国，一定能够找到属于自己的“知音”。

音乐无国界，知音跨山海。随着“5年10万”倡议深入开展，未来一定还会有更多中美青少年“知音”相交。