网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《黄帝内经·素问》第三十九章《举痛论》译文

0
分享至


《黄帝内经·素问》第三十九章《举痛论》主要探讨了不同因素导致的疼痛及其表现形式,并解释了这些疼痛的原因和治疗方法。

黄帝问道:“我听说善于谈论天道的人,一定能在人事上找到验证;善于谈论古代的人,一定能在现代找到对应;善于谈论他人的人,一定能在自己身上找到共鸣。如果能做到这样,那么道理就不会迷惑,要点就能把握住,这就是所谓的明智。现在我想请教您,能否让我听到简单明了的答案,看到清晰的现象,摸到确切的病灶,以便于我自己也能验证,从而解除疑惑,可以告诉我吗?”

岐伯恭敬地回答说:“请问您想了解哪方面的道理呢?”

黄帝说:“我想知道人体五脏突然发作的疼痛,是什么原因造成的?”

岐伯回答说:“经脉中的气血循环不止,环绕全身不停息。如果寒气侵入经脉,会导致气血运行迟缓,甚至停滞不前。如果寒气停留在脉外,就会导致血量减少;停留在脉内,则会导致气机不通畅。因此,疼痛会突然发生。”

黄帝问:“有时候疼痛突然停止,有时候疼痛持续不休,有时候疼痛不能按压,有时候按压后疼痛停止,有时候按压没有任何效果,有时候疼痛时伴有喘息,有时候心痛牵扯到背部,有时候胁肋痛牵扯到小腹,有时候腹痛牵扯到大腿内侧,有时候疼痛久而不愈形成积块,有时候疼痛突然发作导致昏迷,片刻后又苏醒,有时候疼痛伴有呕吐,有时候腹痛后出现腹泻,有时候腹痛伴有便秘。面对这些不同类型的疼痛,我们应该如何辨别呢?”

岐伯回答说:“寒气侵入脉外会导致血脉收缩,收缩会导致血脉紧绷,紧绷会牵拉到小的络脉,因此疼痛突然发生,但当得到温暖时,疼痛会立刻停止;如果再次受到寒气侵袭,疼痛就会持续很久。

寒气侵入经脉内部,与体内的热气相遇,会导致血脉充满,充盈则疼痛不能按压。如果寒气停留时间较长,热气从上部加入,就会导致血脉充盈过大,血气紊乱,疼痛严重且不能按压。

寒气侵入肠胃之间的膜原下层,血液不能扩散,小的络脉紧绷,因此疼痛,但按压时血液得以扩散,疼痛就会停止。

寒气侵入脊柱两侧的经脉,深入内部无法触及,因此按压不会有帮助。

寒气侵入冲脉,冲脉起始于关元穴,沿腹部直线向上。寒气侵入会导致血脉不通,不通则气滞,因此按压会有波动感。

寒气侵入背部的腧穴经脉会导致血脉滞涩,滞涩则血虚,血虚则疼痛,这些腧穴与心相连,因此疼痛会牵涉到心,按压时热气会到达,疼痛就会停止。

寒气侵入厥阴经脉,厥阴经脉联络生殖器官并与肝脏相连。寒气侵入会导致血脉滞涩,滞涩则胁肋与小腹相互牵扯疼痛。

寒气侵入大腿内侧的经脉,向上影响到小腹,血液滞涩在下部相互牵扯,因此腹痛牵扯到大腿内侧。

寒气侵入小肠与膜原之间的络血中,血液滞涩无法流入大经脉,血气滞留无法流通,久而久之形成积块。

寒气侵入五脏,导致厥逆上升,阴气耗尽,阳气未能补充,因此突然疼痛昏迷。当气机恢复正常后,人就会苏醒。

寒气侵入肠胃,导致厥逆上升,因此疼痛伴有呕吐。

寒气侵入小肠,导致小肠功能紊乱,因此腹泻伴有腹痛。

热气滞留在小肠,导致肠中疼痛,热气干燥导致口渴,粪便干燥难以排出,因此疼痛伴有便秘。”

黄帝说:“您所说的我明白了。那么怎样才能看到这些现象呢?”

岐伯说:“五脏六腑在面部都有相应的区域,观察面部五色的变化,黄色和红色表示热症,白色表示寒症,青色和黑色表示疼痛。这就是所说的可以通过观察来发现的。”

黄帝问:“怎样才能摸到病灶呢?”

岐伯说:“观察主要病症的经脉,如果经脉坚硬或有下陷,都可以通过触摸发现。”

黄帝说:“很好。我知道百病生于气。愤怒则气上逆,喜悦则气舒缓,悲伤则气消散,恐惧则气下沉,寒冷则气收敛,炎热则气发散,惊吓则气混乱,劳累则气消耗,思考则气郁结。这九种气的不同变化会导致什么样的疾病呢?”

岐伯回答说:“愤怒会导致气逆,严重时会呕血或腹泻,因此气会上升。喜悦会使气和顺,志向舒展,营卫通畅,因此气会舒缓。悲伤会使心系紧缩,肺叶扩张,上焦不通,营卫不散,热气积聚在体内,因此气会消散。恐惧会使精气退缩,退缩则上焦闭塞,闭塞则气回流,导致下焦胀满,因此气无法流通。寒冷会使腠理闭塞,气无法流通,因此气会收敛。炎热会使腠理张开,营卫通畅,大量出汗,因此气会发散。惊吓会使心无所依,神无所归,思绪不定,因此气会混乱。劳累会使呼吸急促,出汗,内外气血都过度消耗,因此气会消耗。思考会使心思专注,神志集中,正气停留而无法流通,因此气会郁结。”

来源:《黄帝内经》

翻译:小悟

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
刘国梁,为什么极尽资源培养王楚钦

刘国梁,为什么极尽资源培养王楚钦

中场阴谋家
2026-10-01 22:14:29
许鞍华检讨《第一炉香》的失利:马思纯太肿了,我没有及时停下来

许鞍华检讨《第一炉香》的失利:马思纯太肿了,我没有及时停下来

乡野小珥
2026-10-01 15:33:28
国庆自驾开新能源车、像食堂打饭一样排队!有车主排99号等5小时,有车辆仅剩1%电量“趴窝”

国庆自驾开新能源车、像食堂打饭一样排队!有车主排99号等5小时,有车辆仅剩1%电量“趴窝”

青科新闻
2026-10-01 20:20:29
真的太不尊重人了!亚运86公斤举重比赛前,韩国朴惠正说:我以为李雯雯早就退役了

真的太不尊重人了!亚运86公斤举重比赛前,韩国朴惠正说:我以为李雯雯早就退役了

林子说事
2026-10-01 09:26:51
真不愧是“化痰冠军”,才喝2回,痰根拔掉,润喉又顺畅

真不愧是“化痰冠军”,才喝2回,痰根拔掉,润喉又顺畅

王二哥老搞笑
2026-10-01 20:43:05
中国柔道名将亚运会被罚下判负!咬对手手臂20秒不松口 牙印曝光

中国柔道名将亚运会被罚下判负!咬对手手臂20秒不松口 牙印曝光

念洲
2026-10-01 20:55:42
装都不装了!林诗栋官宣退赛后,离谱一幕出现,与樊振东处境一样

装都不装了!林诗栋官宣退赛后,离谱一幕出现,与樊振东处境一样

十点街球体育
2026-10-01 22:42:07
哈工大翻墙举报事件:该骂的不是那个学生,是那口“染缸”

哈工大翻墙举报事件:该骂的不是那个学生,是那口“染缸”

迷世书童
2026-10-01 13:03:45
最新反转!让空姐跪下道歉的男子彻底“社死”,东航的态度很明确

最新反转!让空姐跪下道歉的男子彻底“社死”,东航的态度很明确

军情观察家
2026-10-01 16:06:40
澳门赌输10亿水落石出,黄晓明不再隐瞒,原来背叛婚姻的不是杨颖

澳门赌输10亿水落石出,黄晓明不再隐瞒,原来背叛婚姻的不是杨颖

一念痴狂
2026-10-01 14:01:24
广东一建筑工地密密麻麻挂了上百个摄像头,建设方:甲方是造摄像头的

广东一建筑工地密密麻麻挂了上百个摄像头,建设方:甲方是造摄像头的

林子说事
2026-10-02 00:28:34
名古屋亚运会MVP奖金揭晓!三位中国运动员获选,闭幕式现场颁奖

名古屋亚运会MVP奖金揭晓!三位中国运动员获选,闭幕式现场颁奖

篮球热嗖
2026-10-01 16:52:02
女子手机号注销两年仍关联免密支付,被盗刷6551元!涉事平台:手机号被重新使用后修改了实名信息,但未解除此前的免密支付,愿补偿200元

女子手机号注销两年仍关联免密支付,被盗刷6551元!涉事平台:手机号被重新使用后修改了实名信息,但未解除此前的免密支付,愿补偿200元

都市快报橙柿互动
2026-10-02 07:58:55
日企巨头被曝把2.31亿颗中国钢球换上自家包装,43家客户无一察觉,它竟称:安全没影响

日企巨头被曝把2.31亿颗中国钢球换上自家包装,43家客户无一察觉,它竟称:安全没影响

天梦见证
2026-10-01 20:52:32
国庆高速堵疯了!今年的堵车,堵出新高度,彻底把网友笑翻了!

国庆高速堵疯了!今年的堵车,堵出新高度,彻底把网友笑翻了!

小鹿姐姐情感说
2026-10-02 01:02:30
广东43岁男子用土豆当主食,1个月花300元,半年瘦了25斤!脂肪肝好转,血压、血糖稳了;网友:这应该是最便宜的减肥法了

广东43岁男子用土豆当主食,1个月花300元,半年瘦了25斤!脂肪肝好转,血压、血糖稳了;网友:这应该是最便宜的减肥法了

蓬勃新闻
2026-10-01 17:42:38
得不到奖就咬牙切齿,当众和大佬牵手,没分寸感的她别去金鹰奖了

得不到奖就咬牙切齿,当众和大佬牵手,没分寸感的她别去金鹰奖了

胡一舸南游y
2026-10-01 15:33:53
辽宁富豪一家被灭门,保姆装死幸存,15年后才敢说出当晚实情

辽宁富豪一家被灭门,保姆装死幸存,15年后才敢说出当晚实情

悬案解密档案
2025-04-02 11:31:49
扎心!6条人命!10月1日沪昆高速货车疲劳肇事:交强险仅20万分摊,商业险或拒赔,上千万赔偿找谁要?

扎心!6条人命!10月1日沪昆高速货车疲劳肇事:交强险仅20万分摊,商业险或拒赔,上千万赔偿找谁要?

火山詩话
2026-10-02 05:42:09
清纯女神火了以后成了“拜金女”,舔狗们的天又塌了!

清纯女神火了以后成了“拜金女”,舔狗们的天又塌了!

陈意小可爱
2026-10-02 00:03:39
2026-10-02 09:15:00
谈政论经
谈政论经
分享创新思想,交流实践经验。
6602文章数 6828关注度
往期回顾 全部

健康要闻

刷酸祛痘,为什么有人翻车?

头条要闻

有关伊朗制裁问题 中国在联大投下反对票

头条要闻

有关伊朗制裁问题 中国在联大投下反对票

体育要闻

“今天的表现,我们可以昂首离开球场”

娱乐要闻

奚梦瑶晒四太豪礼!22只龙凤镯近300万

财经要闻

智谱发上亿Token 能挽回开发者信任吗?

科技要闻

“分手”15天后,华为与赛力斯签约新五年

汽车要闻

2027款极氪001将于明年一季度上市 现款猎装同步推新配色

态度原创

旅游
教育
时尚
艺术
数码

旅游要闻

在雄安,诗意双节踏秋来

教育要闻

六年级竞赛题:难住不少真学霸

在米兰,用时装唤醒内心的自我

艺术要闻

第四届中国美术奖铜奖获得者——李卓

数码要闻

8月扫地机器人均价创年内低点!石头科技线上销额登顶

无障碍浏览 进入关怀版