上海
“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”对于《诗经·秦风》的《蒹葭》篇，想必大家都不陌生。诗句中的“蒹葭”，不少书中释为“芦苇”。但若细分，“蒹”和“葭”并非同一植物。
《说文解字》中“葭”释为：“苇之未秀者。从艸，叚声。”“葭”即初生的芦苇。芦苇，也就是浦东土语中的“芦头”，这一植物在前文多次介绍，此处不赘述。
芦苇（芦头），在中国传统古诗词中是一个常见的意象。入诗时，“芦”常与“荻”融为一境，点明时令的同时，物象虽有根牵绊，但随风飘荡，给人缥缈之感，在古代文人笔下多将其与离愁别绪、怀归之情、失意生命体验相契。
在现当代小说中，芦苇在小说叙事中也是高频出现的一个自然景物。它常在故事中，起到渲染特定氛围或给情节的铺写提供一个特殊场域等作用。如孙犁《白洋淀》、毕飞宇《上海往事》等多部作品中，均在情节发展中多次提到芦苇、芦苇荡。
而“蒹”，《说文解字》中则释为：“雚之未秀者。从艸，兼声。”段玉裁《说文解字注》：“蒹、菼、雚一也，今人所谓荻也。”“雚”即“蒹”，为初生之荻。
关于荻花，浦东农村比较少见。若想足不出沪，现在张江那边可见大片的荻花。荻花相较芦苇，偏于柔美。本人当天行程匆匆，又遇疾风，所幸荻花惊艳，不虚此行。若是在深秋的夜晚见到荻花，想来便能体会一二白居易诗里“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”的味道来。秋夜，江边，有风，片片枫叶，似雪的荻花，萧瑟意味悠长。
一言蔽之，若要细分“蒹”与“葭”，两者并非同一物。“芦苇”雅称，当为“葭苇”、“葭芦”等。
主要参考书目：《中华小字典》1985.《说文解字》2011.《说文解字注》2013.《诗经译注》2016.
本文系原创作品，请勿搬运。
定稿于2025-12-1.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
