法国朋友也来过中秋：听中国诗歌、分享月饼，巴黎的团圆有了新意

添“星标”，点“在看”，

在法国过中秋，除了吃月饼、约饭、给国内的家人打视频，还能怎样度过？

今年巴黎的中秋，有一些特别的场景：徐志摩的诗被谱成艺术歌曲，在巴黎13区政府的庆典厅里唱响；法国朋友与旅法华人相聚酒店，分享月饼与团圆的故事；中法艺术家共同登台，街区里的美食文化节也成为市民参与节庆的一个入口。

从诗歌与音乐，到餐桌边的交流，中秋为不同文化背景的人创造了相遇的机会。法国朋友认识这个中国传统节日的方式，也有了更丰富的选择。

当徐志摩的诗

在巴黎区政府被唱响

说起徐志摩，许多人会想起学生时代读过的诗句。而当这些文字与女高音、钢琴相遇，会有怎样的表达？

9月21日晚，《徐志摩的歌》——中国当代艺术歌曲音乐会在巴黎13区政府节日庆典厅举行。旅法女高音歌唱家修杨携手钢琴艺术指导王心蕙，为现场观众带来中国当代作曲家张瑞的作品。巴黎13区议员陈家辉（Daniel Tran）到场支持。

这场音乐会被列入13区政府今年“Fête de la Lune”中秋文化庆典的正式节目，面向公众免费开放。中国现代诗歌与当代音乐创作，由此进入巴黎当地的公共文化活动之中。

当晚的作品主要采用徐志摩的诗作为歌词，并以“苏苏”的情感经历为线索，将一首首歌曲串成完整的音乐叙事。从《眷恋》《歌》中的爱情与憧憬，到《落叶小唱》《悼逝去的爱》中的失去与痛楚，再到《苏苏》《诔词》《花之舞》《时间的花束》中的告别、重生与继续前行，整场演出构成了一段关于爱与生命的情感旅程。

这样的编排，为观众提供了一条走近作品的线索：跟随歌声与钢琴，感受诗歌中的情绪如何展开、转折，再走向新的方向。文字中的细腻情感，也通过演唱与演奏获得了不同于阅读的呈现。

中国当代艺术歌曲本身，就体现着不同音乐传统之间的交流。这类作品保留中国语言与诗歌的审美，同时吸收西方古典音乐的作曲和声乐传统。对习惯聆听古典声乐的法国观众而言，女高音与钢琴是熟悉的表演形式，作品承载的则是来自中国文学的情感与想象。

长期活跃于法国专业舞台的修杨，曾获科西嘉国际声乐比赛奖项，也曾登上第戎国家歌剧院等法国音乐舞台。将中国当代艺术歌曲带到法国观众面前，是她艺术实践的另一种延伸。通过与王心蕙的合作，她把中国作曲家的创作与中国诗歌的表达，带入当地音乐生活。

即使无法逐字理解中文歌词，听众仍可以从声音的色彩、旋律的起伏和钢琴的层次中接近作品。对爱的眷恋、面对失去的痛楚、告别之后继续前行的勇气，也为不同语言背景的人提供了理解彼此的可能。

在中秋庆典中安排这样一场音乐会，让节日成为一次更深入的文化相遇：观众在这里听见中国诗歌，也接触中国当代艺术创作。

一块月饼

把法国朋友请进中秋的团圆里

如果说这场音乐会让巴黎观众通过诗歌与旋律走近中国文化，那么三天后的一场中秋聚会，则把交流带到了更日常的场景里。

当地时间9月24日晚，巴黎诺贝尔埃菲尔酒店举行中秋庆祝活动，邀请法国各界人士和旅法华侨华人代表百余人共度佳节。这也是该酒店第一次举办中秋活动。

现场，铺着白色桌布的长桌上摆放着颜色、造型各异的月饼，有的被切成小块，方便来宾分享。宾客在桌边驻足，在聚会中交谈，也有人举起手机记录这一刻。中国人熟悉的节日味道，成为当晚交流的一部分。

酒店负责人表示，非常高兴能将这一中国传统节日介绍给法国民众，希望大家共同度过一个美好的夜晚。活动主办方之一的代表刘晓勇则表示，中秋是团圆的节日，希望通过此次活动，让更多法国朋友一起分享这个寓意家庭团圆与幸福的节日。

对于旅法华人来说，中秋常常意味着对故乡的思念；而把法国朋友请进这场聚会，也让“团圆”有了新的延伸。分享月饼、介绍节俗，是在向身边的人讲述：中国人为什么如此珍惜这个与家人相聚的日子。

不必先熟悉所有的节日传说，对家人的牵挂、对相聚的期待，本来就是可以彼此理解的情感。一场中秋聚会，也由此成为认识彼此的自然开端。

从共同登台到街区市集

中秋有了更多参与方式

在今年巴黎的中秋活动中，法国艺术家也以表演者的身份加入其中。

9月12日，由法国华侨华人会与欧洲时报文化传媒集团联合主办的“中秋月夜·声动巴黎”中秋晚会暨“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛法国赛区颁奖典礼，在巴黎Palais des Glaces剧场举行，汇集中法各界500余名嘉宾和观众。

法国艺术家与旅法华侨华人、华裔新生代共同登台，让这场承载乡情的节日聚会，也成为不同文化背景的表演者分享舞台、展开交流的机会。

而对喜欢美食、喜欢逛市集的人来说，中秋还有一个更轻松的参与入口。

作为巴黎13区中秋庆典系列活动之一，9月19日举行的第四届Rice亚洲美食文化节，由巴黎13区政府、欧洲时报文化传媒集团和13区企业家协会联合主办，将亚洲美食与文化体验带到街区和Italie 2购物中心。

据此前发布的活动介绍，Sortir à Paris、Paris Zigzag、Le Bonbon等法国本地媒体和平台，以及中法博主，都对本届活动进行了介绍或转发。中秋相关活动由此进入当地读者熟悉的美食推荐与周末出行信息中，为公众接触中国及亚洲文化提供了机会。

巴黎13区的节庆安排，还把“团圆”延伸到了文学与家庭记忆的话题。9月23日的文学之夜围绕家庭、祖辈与下一代展开，通过阅读与交流讨论代际传承；按照官方节目，9月26日，汇集中法音乐人的巴黎中国民族乐团还将带来中秋音乐会，让不同背景的演奏者共同呈现中国传统音乐。

从华文媒体与法国当地机构共同组织活动，到法国艺术家参与演出，再到本地资讯平台向读者介绍节日，这些具体的合作，让中秋与法国的文化生活产生了联系。

同一轮月亮下

多了一些一起过节的人

对于旅法华人，中秋连接着故乡与家人；对于参与其中的法国朋友，它也可以是一场音乐会、一次聚会，或一个了解中国文化的开始。

在巴黎13区政府，观众通过修杨与王心蕙的演绎，接触中国诗歌与当代艺术歌曲；在酒店的聚会里，中法宾客分享月饼，也分享对团圆的理解；在舞台和市集中，不同文化背景的人又有了共同参与的机会。

这些相遇，让中国传统节日中的情感有了可以聆听、可以品尝、可以交流的表达。一次共同过节的经历，也可能成为日后继续了解彼此的起点。

月亮还是那轮月亮，一起过节的人，多了新的朋友。

文字：Léa

审编：Léa

参考资料：

巴黎13区政府官网：2026年中秋庆典（Fête de la Lune）活动介绍及节目安排
https://mairie13.paris.fr/pages/fete-de-la-lune-28328

巴黎13区政府官网：RICE MARKET亚洲美食文化节活动介绍
https://mairie13.paris.fr/pages/rice-market-32584

欧洲时报：《歌声伴明月 巴黎共中秋》
https://www.oushinet.com/static/content/qj/qjnews/2026-09-13/1548938899752771584.html

《中国当代艺术歌曲亮相巴黎13区中秋文化庆典》音乐会供稿及配图。

9月24日巴黎诺贝尔埃菲尔酒店中秋庆祝活动现场资料及照片。

关注并将“想法哥享法妹”设为星标

就能第一时间看到我们的推送哦