数字文化出海意大利，如何真正“走进去”？这场沙龙给出实操答案

当中国数字文化企业带着产品来到意大利，如何跨过文化和制度的门槛，真正“走进”当地市场？

9月23日下午，第二十期杨“数”浦数字沙龙在V聚场举办。本期沙龙以“创意无界：数字文化出海意大利专场”为主题，汇集区内游戏、音视频等数字文化企业，以及文化交流服务平台、高校、税务和跨境金融领域专家，围绕企业开拓意大利市场的本土化落地、税务合规、跨境资金保障等议题展开研讨，为中企布局欧洲市场、实现从“走出去”到“走进去”提供实操思路。

从“走出去”到“融进去”

本土化是关键一步

嘉宾分享环节，意大利创新中心总裁徐顺武在《从“走出去”到“走进去”：中国数字文化如何真正进入意大利》主题分享中提出，真正的出海需要完成从语言翻译到文化翻译的本地化改造，找准适配的应用场景、搭建本地资源网络并坚持长期运营。中意之间的合作桥梁，核心在于推动双方产业主体实现深度对接，让合作从“走出去”“走进去”迈向“融进去”。

意大利杰拉切市市长Rudi Lizzi通过视频介绍当地的风土人情与市场环境，展示了当地深厚的传统手工积淀、创意设计资源与手工创意实践成果，并表示期待与更多中国高校、各类机构及企业开展合作，深化中意创意产业领域的国际交流。

SAB国际设计机构CEO Stefano Adriani以上海杨浦为样本提出，AI可整合城市多源数据，形成信息归集、需求统筹、方案模拟、多维验证的工作闭环，能将海量数据转化为可供讨论和比较的设计依据。中意两国在遗产保护与大规模城市更新领域具备互补优势，杨浦可成为两国双边合作的试验场。

同济大学媒体传达系主任、教授、博士生导师梁靖以《创意无界：AI科学艺术×文旅数字化》为题，结合日喀则非遗展示中心与唐卡数智平台、西藏野生动物保护园数智化改造等案例，分享了AI科学艺术在文旅数字化领域的应用实践，为中意数字文化合作与内容出海提供新思路。

税务与金融护航

打通出海“最后一公里”

安永国际税务部总监盛许承在《中企出海意大利的主要税务考量》分享中，梳理了中企出海常见的五大税务误区，建议企业结合自身投资规模、资金回流及退出规划，审慎选择控股架构，并强调税务管理应当贯穿投资全生命周期。

建设银行杨浦支行公司业务部总经理徐佳诺以《金融护航中企出海：建行跨境金融服务方案与实践》为题，介绍了适配中型出海集团轻量化资金管理需求的“建行方案”。方案可实现境内外成员企业资金归集调度、境外放款等业务一站式办理，解决赴欧企业跨境资金统筹调度的痛点。

在互动交流环节中，参会企业代表结合出海实际需求，围绕市场本土化落地、中意产业合作对接等实操痛点提出问题，专家结合意大利市场规则及实战案例逐一答疑解惑，精准回应了企业出海面临的难点问题。

本次沙龙由杨浦区委网信办、杨浦区商务委、杨浦区投促办主办，意大利创新中心、上海赛博网络安全产业创新研究院承办，杨浦区外商投资企业协会、杨浦区互联网发展协会、上海社会科学院互联网研究中心协办。

自2024年12月启动以来，杨“数”浦数字沙龙已举办20期，持续聚焦数字经济领域，为企业搭建产学研交流平台，助力区域数字产业高质量发展。作为杨浦区着力打造的数字经济品牌活动，沙龙始终紧跟产业前沿，从人工智能、数据跨境到数字文化出海，每一期都精准切入企业发展的现实需求，成为连接政府、企业、高校与专业机构的重要纽带。

当前，杨浦正加快推进互联网优质内容创作集聚区建设，以“V聚场”为牵引，构建“底座+模型+应用”AI赋能体系，打造AI+文化内容创作产业链，为数字文化企业提供了丰厚的创新土壤。此次数字文化出海意大利专场，正是杨浦依托数字产业集聚优势，推动企业从“产品出海”迈向“文化出海”的务实之举。

未来，杨浦将继续以数字沙龙为平台，整合跨境服务资源，助力更多数字文化企业在全球市场讲好中国故事、上海故事。

文字：汤顺佳

图片：汤顺佳

编辑：查艺宁 陈甘欣（见习）

部分图片为资料图

*转载请注明来自上海杨浦官方微信