网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

苏轼醉后随手写下一篇小文,百年后两位大诗人登亭凭吊,却写出截然不同的诗

0
分享至

品经典诗词,讲历史故事,北窗读诗欢迎您的光临。

写在前面:

东坡居士酒醉饭饱,倚于几上。白云左缭,清江右洄,重门洞开,林峦坌入。——宋苏轼《书临皋亭》

彼时,苏轼谪居黄州,寓居临皋亭,一日酒醉饭饱,倚靠几案休息,见窗外江山胜景,信笔写下此文。

苏轼未贬黄州前,临皋亭不过是江边一处普通驿亭,因苏轼曾经寓居,留下不朽文字,遂成千古名胜。

百余年后,范成大和陆游先后途经黄州,登临皋亭,同样怀念苏东坡,却写出完全不一样的诗,一个匆匆一瞥,一个月下长叹。



夏口风帆赤壁矶,雪堂酾酒竹楼棋。
系舟一日黄州下,只办登临不办诗。——宋 范成大《题黄州临皋亭》

诗文简译:

风帆从夏口启程,驶过赤壁矶,遥想当年苏子,在雪堂斟酒,在竹楼之中对弈。

我停船在黄州,仅仅停泊一日,只来得及登亭凭吊,来不及构思、打磨诗篇。



诗文赏析:

淳熙四年(1177年),范成大卸任四川制置使,奉诏东归,五月末自成都合江亭登舟,十月抵达吴郡(苏州),他把此行的见闻,逐日写进游记《吴船录》。

《题黄州临皋亭》就收录在《吴船录》中,在日记中,他清晰地记录了七月泊舟临皋亭的经过,仅停留一日,只来得及登临凭吊,来不及锤炼诗篇。

这首短短二十八字的七言绝句,是范成大东归旅途里,即兴的怀古小品,清淡内敛,藏着极深的感慨。

首句“夏口风帆赤壁矶”,是眼前实景,船自上游而下,驶过夏口江面,远远望见赤壁矶,江风鼓帆,江山开阔,是舟中远眺的流动画面,由行舟引出怀古。

第二句笔锋一转,由实景转入遥想“雪堂酾酒竹楼棋”,雪堂是苏轼谪居黄州时,在东坡营建的居所,竹楼则是宋初名臣王禹偁在黄州建造的名楼,苏轼亦曾流连于此。

“酾shī酒”即斟酒,此句不是单纯写东坡喝酒下棋,是想象贬谪之中的苏轼,于困厄之地寻取自在,江山风月,足以安放失意的灵魂,这也是黄州遗迹最动人的一点。

后两句收束回到当下“系舟一日黄州下,只办登临不办诗”, 船只能短暂停泊一日,行程不等人,他登上临皋亭,站在苏轼曾经凭栏看江的地方。

面对千载江山,遥想苏轼的故事,万千感触都上心头,寻常游人登临名胜,总想赋诗题句,把感想写成诗,范成大却说:我只来得及登临,来不及写诗。

“办”是南宋口语,意为“做到、来得及”,这一句是全诗的诗眼,不是才思枯竭,而是面对大江古迹,触动太深,文字反倒显得多余。

范成大的人生,同样饱经风波,乾道六年,他曾作为祈请国信使出使金国,只身北上,在金廷慷慨力争,置生死于度外。

而今卸蜀帅而归,半生宦海浮沉,见惯世事起落,他的怀古,没有激烈的情绪抒发,唯有阅尽沧桑后的克制。

重走长江,寻访东坡旧迹,他懂得东坡贬谪黄州的苦难,也懂得江山风月不可强为吟咏,因此,安静登亭,看过便走。



芒鞋踏松阴,迨此船未发。
清游岂无伴,三友风露月。
山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没。
当年老先生,想像散醉发。
浮生等昨梦,久已埋玉骨。
吾侪幸强健,何事拘簪笏!——宋 陆游《月下步至临皋亭》

简译:

我脚穿草鞋,漫步踏过松树的浓荫,趁着船只还没有开航,出来寻幽。

这清雅的游历,哪里是没有同伴?清风、白露、明月,便是我的三位知己。

群山连绵,江水曲折缠绕,江面上鸥鸟白鹭,在浩渺烟波里时隐时现。

遥想当年东坡老先生,我仿佛看见他醉后披散头发,倚栏临江的模样。

人生浮沉,恍如昨夜一梦,先生早已埋骨黄土。

我们如今尚且身体康健,又何苦被官袍笏板、官场事务牢牢束缚!



赏析:

“残年走巴峡,辛苦为斗米”,乾道五年(1169)十二月,闲居山阴近五载的陆游,接到夔州通判的任命。

据他在《入蜀记》中自述,接到文书时,自己正被病痛纠缠,身体虚弱,难以承受长途跋涉之苦,无力即刻踏上万里险途。

这并非托词,自乾道二年被罢官回乡,在山阴闲居近五年,长久的失意与清贫,早已损耗他的身体,多有体虚乏力的记录。

加之此番是举家西行,南宋赴任官员没有公费路费,要自行筹措船资,不仅如此,赴任前,山阴的田宅家事也需安顿妥当。

且长江三峡冬春枯水,险滩难行,夏初水涨方适合逆江航行,多重缘故叠加,直到次年闰五月十八日,才携家眷自山阴登舟启程。

这年农历八月十八日傍晚,船抵达黄州,停泊在临皋亭下,待到入夜,月亮升起,他换上草鞋,独自上岸,来到临皋亭,写下这首怀古诗。

乾道六年的望日(满月)在八月十六,那时陆游的船还泊在散花洲,待到十八日夜,月色虽不及中秋圆满,但清辉洒落大江,足以引人怀古。

“芒鞋踏松阴,迨此船未发”,全诗起句朴素,船还没起航,趁着月夜,换上草鞋,走进松荫,短短十字,记下一次即兴的散步。

”,他视风、露、月为良伴,不必与人交谈,山水风月自可共游。

抬眼望去,江水蜿蜒,山峦盘曲,江鸥忽远忽近,出没烟波,眼前的江景,仍是东坡当年所见的模样。

“当年老先生,想像散醉发”,他想象东坡醉态披发,凭江抒怀,可转瞬清醒“浮生等昨梦,久已埋玉骨”,浮生如梦,东坡早已逝去。

此句不是单纯悼古,是借东坡的人生遭际,叩问自己,苏轼当年也是被朝廷贬谪,流落黄州,历尽风波,却能于江亭之间获得精神自由。

陆游也饱尝宦海浮沉之苦,他一心想要收复中原,但是朝堂主和派占上风,报国主张屡屡碰壁,如今远赴夔州,前途渺茫。

于是生出感慨“吾侪幸强健,何事拘簪笏!”,明明身体尚健,却困在官场的繁文缛节里,抱负无处施展,为什么不能像东坡那样,寻得自在?

其实,这只是月夜登临,触景生情,一瞬间的情绪迸发,并非长久抉择,陆游一辈子,从来没有真正放下收复国土的理想,虽厌倦官身束缚,依旧会赴夔州履职。



后记:

两首小诗,同是题临皋亭,同是追怀苏轼,但范成大和陆游的心境,却截然不同。

范成大卸职归乡,舟旅短暂停靠,来去匆匆,他像一位冷静的旁观者,浏览古迹,凭吊古人,却不把满腹心事尽数倾泻于诗中,一句“只办登临不办诗”,留白悠远,耐人寻味。

而陆游则是赴任途中,月夜独行,有充足的时间沉浸在江月松风之间,由眼前风月联想到东坡,继而反观自己的境遇,情绪层层递进,沉郁激荡,写尽一腔抱负无处安放的感慨。

这两首临皋亭题记,如同两张速写,定格了两个诗人在长江边的瞬间,临皋亭下,不止有东坡,还有范成大的匆匆一望,陆游月下的独步遐思。

参考资料:

《吴船录》

《入蜀记》

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
人伦之乱(笑话)

人伦之乱(笑话)

乡村中原风
2026-11-20 14:36:33
泽连斯基警告:普京必须明白,克里米亚大桥无论如何都将不复存在

泽连斯基警告:普京必须明白,克里米亚大桥无论如何都将不复存在

麓谷隐士
2026-11-23 00:05:15
面对铺天盖地的指控,高市早苗一气之下,在网上说了句中国的名言

面对铺天盖地的指控,高市早苗一气之下,在网上说了句中国的名言

梦在深巷aqa
2026-08-27 07:53:27
美团,那种断子绝孙的"配送费"收不得啊!

美团,那种断子绝孙的"配送费"收不得啊!

细雨中的呼喊
2026-11-09 00:35:45
博主:阿奇姆彭现在跟一支刚刚升入中超的球队进行接触

博主:阿奇姆彭现在跟一支刚刚升入中超的球队进行接触

懂球帝
2026-11-23 00:12:29
国际金价跌破3600美元!原因何在?

国际金价跌破3600美元!原因何在?

澎湃新闻
2026-11-22 10:22:01
《魔兽世界:无限》国际服的副本重置次数同步削弱

《魔兽世界:无限》国际服的副本重置次数同步削弱

后竹游戏
2026-11-22 09:32:28
毛主席说:马家军从未做过好事,切勿手下留情,降卒不得编入解放军

毛主席说:马家军从未做过好事,切勿手下留情,降卒不得编入解放军

这才是战争
2026-11-14 12:10:27
腰臀比例太出众!西班牙莱昂诺尔公主最新街拍,镜头表现力完胜妹妹!

腰臀比例太出众!西班牙莱昂诺尔公主最新街拍,镜头表现力完胜妹妹!

东方不败然多多
2026-11-20 15:29:12
中部第二城易主倒计时:郑州只差区区377亿,合肥还在后面狂追

中部第二城易主倒计时:郑州只差区区377亿,合肥还在后面狂追

抽象派大师
2026-11-23 01:34:09
默茨下决心反华,同意欧盟动手,宁愿不要对华贸易,也要中国难受

默茨下决心反华,同意欧盟动手,宁愿不要对华贸易,也要中国难受

莫地方
2026-09-17 22:45:16
中国的垃圾真不够烧了!投资了21.7亿,深圳最大的垃圾山都要没了

中国的垃圾真不够烧了!投资了21.7亿,深圳最大的垃圾山都要没了

石辰搞笑日常
2026-11-22 17:06:17
退休5年,血泪教训让我明白:老了再有钱、再闲,也不能参加这 3 种活动!

退休5年,血泪教训让我明白:老了再有钱、再闲,也不能参加这 3 种活动!

品读时刻
2026-10-19 09:01:12
49岁弟弟不烟不酒,坚持打羽毛球十几年,却突发大面积脑梗、半身瘫痪

49岁弟弟不烟不酒,坚持打羽毛球十几年,却突发大面积脑梗、半身瘫痪

小虎新车推荐员
2026-11-23 00:36:17
山东一地规定:从去世到安葬要24小时完成!不怕假死者被活埋吗?

山东一地规定:从去世到安葬要24小时完成!不怕假死者被活埋吗?

中原医生
2026-11-22 11:16:04
伊朗革命卫队总司令现身地下导弹基地,新型双联装导弹发射装置首次亮相

伊朗革命卫队总司令现身地下导弹基地,新型双联装导弹发射装置首次亮相

澎湃新闻
2026-11-22 16:35:09
宏远速递!徐杰锁定顶薪,陈海涛启动换援程序,易建联威姆斯齐齐现身

宏远速递!徐杰锁定顶薪,陈海涛启动换援程序,易建联威姆斯齐齐现身

飞克体育
2026-11-22 21:54:49
复婚已真相大白!李亚鹏:以为债务解决已够幸运,如今幸福又升级

复婚已真相大白!李亚鹏:以为债务解决已够幸运,如今幸福又升级

秋姐居
2026-11-22 21:58:58
抵制一切有“特权”的企业,才是利国利民

抵制一切有“特权”的企业,才是利国利民

名人苟或
2026-10-13 07:01:45
逐渐“消失”的主持人孟非,近况变化出人意料,已经走上另一条路

逐渐“消失”的主持人孟非,近况变化出人意料,已经走上另一条路

吃青菜长高
2026-11-22 18:37:19
2026-11-23 03:35:00
刘玲子 incentive-icons
刘玲子
品读经典诗词,邂逅诗意人生
1388文章数 838关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

世界十大著名宫殿盘点:中国独占两席

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

教育
时尚
亲子
艺术
房产

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

艺术要闻

世界十大著名宫殿盘点:中国独占两席

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

无障碍浏览 进入关怀版