“请叫我们的名字”，世界第三小国在联合国首次公布新国名

戴维·阿迪昂总统在联合国全球最大规模领导人聚会上重申了其岛国的更名

这个南太平洋小岛国瑙鲁的总统表示，该国已更改国名——并在此过程中重新找回了自己的传统。

戴维·阿迪昂总统代表其国家在联合国大会第81届会议上发表讲话，这是全球规模最大的领导人聚会。

“我远道而来，”他周二在纽约联合国大会上说道。

阿迪昂表示，多年来世界所熟知的“瑙鲁”（Nauru），正在回归其过去的名称和发音：“Naoero”。

“一个国家的生命中，总有一些时刻，其人民被召唤去铭记他们一直以来是谁，”他补充道。“对我们来说，这就是这样一个时刻。”

尽管这两个名称相似，本质上也是同一个词，但拼写和发音的变化代表着该国为自己的人民、也为外部世界重塑——甚至可以说是重新打造——自身形象的努力。他称这不是一次更改，而是努力“确认一个事实”。

“多年来，世界一直称我们的国家为Nauru。Nauru是那些觉得我们国名难以发音的人所听到的读音，世界便沿用了下来，”阿迪昂说。“但这不是我们人民自己使用的名称。”

这个国家是一座面积八平方英里的岛屿，人口约12000人，是世界上第三小的国家，在经历了英国、新西兰、澳大利亚和德国长期殖民统治后，于1968年获得独立。该国在2月释放更名意向后，于8月宣布了更名。

该国的国际代码正从NRU变更为NRO，其人民将被称为dei-Naoero，而非Nauruan。在国外通常以“Now-roo”的发音为人所知，新名称读作“Now-ero”。

在过去一个世纪中，其他国家也曾出于各种原因更名或调整国名，从现代化到拒绝殖民主义不一而足。

非洲国家斯威士兰于2018年将国名从Swaziland改为Eswatini。在非洲，达荷美在1975年政变后成为贝宁，罗得西亚在1980年摆脱殖民统治后成为津巴布韦。暹罗于1939年改为泰国，以促进民族团结并摆脱外来标签。

与此同时，土耳其自1920年起官方名称为Turkiye，但在2022年要求联合国在英文中也使用这一拼写和发音作为其名称——部分原因是为了避免混淆，强调此词并非指那种鸟。

这样的例子还有很多。波斯成为伊朗。缅甸从Burma改为Myanmar。上沃尔特现在是布基纳法索，黄金海岸是加纳，锡兰是斯里兰卡。

显而易见，国名是一个国家身份在国内或国际舞台上关键而私密的表达。阿迪昂周二的讲话反映了这一点，他仔细地发音以区分新名称与旧发音。

“我们做出这一选择不是为了抹去我们的过去。我们这样做是因为我们尊重它，”他说。“这个名字承载着我们祖先的记忆、我们的语言和我们的身份。它一直都在。从未丢失，从未缺席。今天，我们恢复Naoero。”

随后，在结束关于其人民所面临问题——海平面上升、经济、在全球舞台上的尊重——的讲话后，他用三个词结束了发言：

戴维·阿迪昂总统在联合国全球最大规模领导人聚会上重申了其岛国的更名
这个南太平洋小岛国瑙鲁的总统表示，该国已更改国名——并在此过程中重新找回了自己的传统。
戴维·阿迪昂总统代表其国家在联合国大会第81届会议上发表讲话，这是全球规模最大的领导人聚会。
“我远道而来，”他周二在纽约联合国大会上说道。
阿迪昂表示，多年来世界所熟知的“瑙鲁”（Nauru），正在回归其过去的名称和发音：“Naoero”。
“一个国家的生命中，总有一些时刻，其人民被召唤去铭记他们一直以来是谁，”他补充道。“对我们来说，这就是这样一个时刻。”
尽管这两个名称相似，本质上也是同一个词，但拼写和发音的变化代表着该国为自己的人民、也为外部世界重塑——甚至可以说是重新打造——自身形象的努力。他称这不是一次更改，而是努力“确认一个事实”。
“多年来，世界一直称我们的国家为Nauru。Nauru是那些觉得我们国名难以发音的人所听到的读音，世界便沿用了下来，”阿迪昂说。“但这不是我们人民自己使用的名称。”
这个国家是一座面积八平方英里的岛屿，人口约12000人，是世界上第三小的国家，在经历了英国、新西兰、澳大利亚和德国长期殖民统治后，于1968年获得独立。该国在2月释放更名意向后，于8月宣布了更名。
该国的国际代码正从NRU变更为NRO，其人民将被称为dei-Naoero，而非Nauruan。在国外通常以“Now-roo”的发音为人所知，新名称读作“Now-ero”。
在过去一个世纪中，其他国家也曾出于各种原因更名或调整国名，从现代化到拒绝殖民主义不一而足。
非洲国家斯威士兰于2018年将国名从Swaziland改为Eswatini。在非洲，达荷美在1975年政变后成为贝宁，罗得西亚在1980年摆脱殖民统治后成为津巴布韦。暹罗于1939年改为泰国，以促进民族团结并摆脱外来标签。
与此同时，土耳其自1920年起官方名称为Turkiye，但在2022年要求联合国在英文中也使用这一拼写和发音作为其名称——部分原因是为了避免混淆，强调此词并非指那种鸟。
这样的例子还有很多。波斯成为伊朗。缅甸从Burma改为Myanmar。上沃尔特现在是布基纳法索，黄金海岸是加纳，锡兰是斯里兰卡。
显而易见，国名是一个国家身份在国内或国际舞台上关键而私密的表达。阿迪昂周二的讲话反映了这一点，他仔细地发音以区分新名称与旧发音。
“我们做出这一选择不是为了抹去我们的过去。我们这样做是因为我们尊重它，”他说。“这个名字承载着我们祖先的记忆、我们的语言和我们的身份。它一直都在。从未丢失，从未缺席。今天，我们恢复Naoero。”
随后，在结束关于其人民所面临问题——海平面上升、经济、在全球舞台上的尊重——的讲话后，他用三个词结束了发言：
“说出我们的名字。”