北京
（来源：CGTN）
转自：CGTN
【中法对话：如何让文化遗产“活在当下”？】对中国和法国而言，让古老文化焕发新生，是一项共同课题。在北京举行的中法文化遗产对话沙龙上，艺术家、学者与政策制定者从各自视角，分享文化交流的路径与意义。故宫博物院学术委员会主任单霁翔表示，人们向往能够在身边与古今文化对话的环境，因此要推动文化遗产资源“活起来”。中法文化遗产界和博物馆界能够持续深入对话，说明双方在保护世界文化遗产的同时，也可以更好赋能经济社会发展、改善民生。法国参议员、法中友好协会副主席塞西尔·库基尔曼谈及法国颁布的归还非法获取文物的法律时，表示法国在历史上曾掠夺他国文物，这步法律有助于重启对话，推动文物回归来源地。法兰西艺术院院士让-马克·布斯塔曼特则提出，艺术源于亲身感受，他期待两国艺术家赴对方国家采风交流。At a China-France dialogue on cultural heritage in Beijing on Monday, participants explored what it takes to keep cultural heritage alive: helping young people discover it in new ways, enabling artists and their works to travel, and confronting the histories associated with cultural property.Shan Jixiang, director of the Academic Committee of the Palace Museum, said people aspire to live in an environment where they can engage with cultures from both the past and the present. That is why cultural heritage resources need to be "brought to life."Cécile Cukierman, French senator and vice president of the France-China Friendship Association, spoke about France's efforts to return cultural property taken during its colonial period. She said restitution is more than a symbolic gesture – it is a way to reopen dialogue and enable communities to reclaim their cultural heritage.Jean-Marc Bustamante, a member of the Académie des Beaux-Arts, said art needs to be experienced in person. He hopes to invite Chinese artists to France and spend more time in China himself.CGTN's Li Yiqing has the story.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
