山东
半岛全媒体记者 王悦 黄靖斐
9月23日，青岛里院喜剧节第二场“喜聚”线下论坛在北京路里院“笑坛”举办，黄渤、刘震云、管虎、宁浩、范明五位同框对谈。黄渤一句“青岛养育、滋养了我，也给予了我创作的根骨”，为对谈定调：青岛不只是取景地，而是喜剧的根骨；里院不只是背景板，而是喜感的生产空间；山东方言也不只是逗笑工具，而是人物逻辑的起点。
黄渤把方言称为演员塑造角色的“额外表情”。他说，方言与地理、起居、街巷尺度深层相连，青岛话的腔调节奏跟海、高楼、这座城市的直愣松弛直接相关：不线弯子，又带点自嘲。管虎用2000年拍《黑洞》的经历反向验证：黄渤说普通话“老觉得哪儿别扭”，一说青岛话“整个人都变了，气质倍儿生动”。黄渤现场切换青岛话:“哎呀导演，真不容易，大高个儿跑青岛来了”，全场大笑。
青岛话在影视中的能量也被反复提及。《生存之民工》被范明称为“把青岛话在影视上发扬光大”，《疯狂的石头》让黄渤用青岛话征服全国观众。《民兵葛二蛋》送审时，黄渤拒绝配音普通话版，认为配成普通话，整个色彩性和人物饱满度就受损。宁浩接话:“感觉就不应该叫葛二蛋了。”黄渤笑称“叫民兵小葛”。
范明以临沂话开场，把现场带回《炊事班的故事》。他说方言给人物带来的质感无可替代，“方言跟我们更近，它有人物那个气质，它有地域特色”。他回忆“我很郁闷，我很苦恼”用山东话说出后流行很久，用普通话说就没那个味道。刘震云则从河南话切人，认为方言关联一整套思维系统、话术系统乃至心术系统。他以“弄啥嘞你”为例，拆解同一句话在问候、冲突、埋怨三种语境中的不同功能，并说宋朝河南话就是当时的普通话。黄渤即兴接“妮儿，你干啥?”又引全场大笑。刘震云强调，真正好的喜剧不是语言的幽默，而是语言背后道理的幽默，更重要的是人物结构和故事结构的幽默。
青岛与影视的记忆也在论坛上重新聚合。管虎回忆，2000年在青岛拍《黑洞》，“当时青岛拍的戏少，比较新鲜，大家非常欢迎，在哪儿拍都很顺利。我现在觉得基本上把青岛最好的地儿都拍到了。”此次重回青岛，他感慨“我过来那条路，就是我拍《黑洞》时一直走的路恍如隔日。青岛的变化其实是非常大的，但是根儿上的东西没变。”当年中山路一号院就是警察局，黄渤演一个小警察，在里面进进出出。里院喜剧节因此不仅是内容平台，也是记忆装置，让散落在城市各处的影视记忆重新聚合。
来源：大众报业·半岛都市报
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
