语言+文旅+电商+艺术——西译四大学科群协同赋能文化出海

7个外语语种、30余家校企合作单位、100余项国家级竞赛奖项，超千名校友扎根新加坡、德国、迪拜等国家和地区，深耕中国文化相关领域。

这不是一句宣传口号，而是西安翻译学院正在扎实推进的实践：依托语言、文旅、电商、艺术多学科群协同发力，把中国文化打造成世界听得懂、看得见、买得到的文化产品。

七种语言，讲同一个中国故事

日语专业学生拍摄短片，用日语讲述上海城市风貌；西班牙语学子以汉西双语记录渭南春节民俗；俄语学生用俄语讲述甘肃平凉年味故事。这是国际语言文化学院连续举办五届的“用外语讲好中国故事”微视频大赛，所有作品均为学生原创。

在2025年“外研社·国才杯”短视频大赛中，全校产出20余部“美丽中国”主题原创作品。金奖作品《一双手，一片红，中国根》融合VR虚拟场景与动画特效，从校赛一路晋级，斩获省级金奖并入围全国总决赛获铜奖。

语言的力量，更延伸到文博现场。西译日语专业校友张志威，任职秦始皇帝陵博物院双语讲解员，耗费数年撰写秦陵博物院首份标准化日文讲解词，多次接待日本前首相福田康夫、鸠山由纪夫等多国政要，受邀担任NHK电视台专属讲解员。

语言是文化出海最直接的载体，西译让跨文化讲述从理念落地为现实。

深挖终南文脉，把陕西文旅带出国门

2026年7月，西安翻译学院与翠华山景区签约共建实践教学基地，立足终南山地缘文脉，联合开发多语种文旅服务产品，依托'多语种数字文旅服务专业群'推动终南文化走向国际。

同期，省级产教融合特色专业群——多语言数智文旅服务专业群正式揭牌。专业群依托七大语种优势，联动翠华山、关中民俗艺术博物院、西安中国国际旅行社等文旅机构，培养“懂外语、能策划、会带团”的复合型国际化文旅人才。

旅游管理专业亮点

• 陕西省首批产教融合特色专业群核心专业

• 近五年斩获全国商务会奖旅游策划竞赛一等奖4项、“学创杯”全国大学生创业综合模拟演训总决赛一等奖

• 学生获评“雁塔区City Walk旅游推荐官”

• 合作校企单位18家，承接真实文旅项目运营

• 引入ASBSP国际认证，对标国际文旅人才标准

课堂之外即是实景课堂：学生走进陕西历史博物馆、大雁塔景区开展实地讲解，赴丝路旅游博览会把握行业前沿。有学生在携程实习期间，凭借数字化线路设计专业能力快速成长，直接入选企业管培生。

2025年底，在陕西省委教育工委主办的“双百工程”文旅创意策划大赛中，旅游管理、人力资源管理专业两支队伍，从157支参赛团队突围，双双斩获省级二等奖。团队分别围绕周至非遗康养旅游、麟游研学旅游开展方案设计，将课堂成果转化为可落地的乡村文旅规划方案，助力本土文旅对外传播。

跨境电商赋能：让中国文化“走出去”

文化出海，既要讲好故事，也要实现文化产品的市场化传播。

学校电子商务专业为陕西省一流专业，建有西北高校首家支持跨境B2B、B2C真实店铺实训的校内电商创新产业园。学生不再局限模拟实训，直接运营真实跨境店铺，在数据分析、店铺运营、视觉设计、跨境直播等环节完成实战训练。

国贸、电商专业方向深度融合，紧抓西安企业品牌出海机遇。学校与阿里巴巴、京东、可口可乐、佳帮手集团等十余家企业深度产教融合，学生从大一开始参与真实商业项目。

艺术赋能表达：让文化看得见、摸得着

文化传播不止依靠文字，更需要视觉、体验与艺术表达。

人文与艺术学部设立非遗研究院，深耕秦腔、面塑、农民画、仓圣传说等陕西本土非遗，将田野调查纳入课程体系。学部打造“风土行歌”短视频账号，产出50余期非遗内容，让传统文化触达青年群体。视觉传达、数字媒体艺术、智能影像艺术专业学生，将非遗元素融入创作，用品牌设计、动态影像、AI视觉，打造中华文化的国际化视觉语言。

项目化教学改革成果

• 75门课程采用“专题+项目”教学模式

• 人文与艺术学部：期末笔试占比≤30%，过程性考核≥40%

• 130名学生进驻长安唐村，承担景区宣传、短视频创作等真实任务

• 与碑林博物院、关中民俗博物院、科大讯飞搭建协同育人平台

• 汉语国际教育专业与奥地利奥华中文学校共建“网络中文课堂”

汉语言文学专业学生走进各大文博场馆，探索中华文化产品转化路径；汉语国际教育专业依托数字平台远程教授海外学习者中文，学生可赴海外孔子课堂实习，助力国际中文教育出海。

值得一提的是，在留学生文化体验活动中，学校将中医把脉引入课堂。来自俄罗斯、韩国、巴基斯坦等国的留学生伸出手腕，中医老师三指搭脉，汉语国际教育专业学生在旁轻声翻译。一位俄罗斯留学生说，她第一次觉得中医不是神秘的，而是温暖的。

终南烙画走进马来西亚 非遗海外体系化传播的先行实践

2026年7月，西安翻译学院终南烙画工作坊交流团赴马来西亚开展系列人文交流活动。代表团以国家级非物质文化遗产终南烙画为载体，亮相联合国教科文组织生物圈保护区2026升旗山嘉年华，并先后走进槟城州议会、马来西亚理科大学艺术学院、华文学校及当地艺术机构。

这也是陕西非遗首次以系统性、多层次形式走进马来西亚槟城。槟城州首席部长曹观友亲身体验烙画创作，槟城州议长拿督斯里刘子健会见代表团并颁发亲笔签署的感谢状，槟城陕西友好协会授予“马中艺术文化交流与国际传播贡献奖”。

活动期间，学校与马来西亚理科大学达成艺术教育合作意向，并与槟城陕西友好协会构建双向青年交流框架——未来马来西亚青年将走进陕西研习非遗，中国学子也将站上槟城国际文化舞台，将单向的文化输出转化为双向的文明互育。

一张持续铺开的文化出海网络

2026年6月，“丝路小语种 AI+”陕西创新论坛在西译举办，汇聚上外、北外专家与科大讯飞、传神语联网等头部企业，探讨AI时代小语种教育发展方向。学校同步落地文旅、跨境电商虚拟仿真平台，推进“外语+专业+AI”人才培养模式，以数字技术赋能课堂教学。

学校境外及港澳就业校友超千人，遍布新加坡、德国、阿联酋、中国香港等地，其中包含南洋管理学院校长、中亚陕西商会会长、迪拜校友会会长等优秀校友，成为西译人才国际化输出的鲜活名片。

国际中文教育出海

• 与奥地利奥华中文学校共建网络中文课堂，获评中文联盟“最佳在线学中文平台”

• 累计招收近400名来华留学生，生源覆盖俄罗斯、韩国、巴基斯坦、苏丹等国

• 常态化开展交换生文化体验、外籍领事进校园等文化交流活动

• 汉语国际教育专业提供海外中文教学实习渠道

海外实习就业通道

• 新加坡：对接鼎泰丰、PS Café等企业，华文幼师项目累计输送88名学子，优秀毕业生年薪可达30万元

• 德国：FHM大学“3+1+1”联合培养项目，毕业生就业率100%，入职德国京东、大众、柏林银行等企业，优秀者年薪超30万

• 美国：4批共32名学生持J‑1签证赴美带薪实习

• 中亚、中东：千余名校友扎根阿联酋、迪拜、中国香港等区域从事文化经贸工作

语言负责讲述，文旅搭建场景，电商实现贸易，艺术塑造形象。依托“双优”建设，四大学科群打破专业壁垒、协同作战。

从古丝绸之路起点西安出发，西安翻译学院立足终南文化、秦文化、陕西非遗本土资源，踏实深耕、静水流深，让中华文化被世界看见、理解与喜爱。