北京
1953年那场定名会议：黄梅戏为什么从“怀腔”“皖剧”改叫了“黄梅戏”？——一个名字，两种解读
1953年，安徽省黄梅戏剧团成立。黄梅戏作为新剧种被正式定名。这个定名的过程，有一个细节，两边解读完全不一样。
黄梅戏在定名之前，用过很多名字。小戏、采篮戏、采茶戏、花鼓戏、二高腔、黄梅调、皖剧、怀腔、府调。你数数，一个剧种有这么多曾用名，说明它是在民间慢慢长出来的，不是谁一拍脑袋起的名字。1953年，安徽省委宣传部长桂林栖决定把安庆的黄梅戏迁到合肥，成立安徽省黄梅戏剧团。开会讨论名字的时候，有人提出叫“怀宁戏”，有人主张叫“黄梅调”或者“采茶戏”。桂林栖是黄梅人，他力排众议，一锤定音：“去掉黄梅调的‘调’字，去掉采茶戏的‘采茶’二字，两名合为一名，就叫黄梅戏。”
这个定名过程，湖北方面怎么解读？他们说，你看，定名叫“黄梅戏”，是因为它本来就起源于黄梅，所以名字里带着“黄梅”两个字。这是官方认可起源地黄梅的铁证。你安庆后来再怎么争，名字是你自己定的，“黄梅”两个字是你自己选的。
安庆方面怎么解读？他们说，这只是一个艺术名称，跟起源地归属没有必然关系。定名叫“黄梅戏”，是因为“黄梅调”这个叫法已经在民间流行了，顺着民意定的。而且定名的是安徽省黄梅戏剧团，不是安庆的剧团，定名本身是安徽省级的行为，不能直接推导出起源地黄梅。
同一个历史事件，两种完全相反的解读。湖北拿它当证据，安庆拿它当反证。你说谁对？都不是全对，也都不是全错。定名叫“黄梅戏”，确实包含了“黄梅”这两个字。但“黄梅”在这两个字的含义，是“黄梅调”的黄梅，是民间已经约定俗成的叫法。这个叫法从哪来的？从湖北黄梅的采茶调来的。但采茶调传到安庆之后，被安庆的艺人改造、发展、定型，变成了一个全新的剧种。这个新剧种用了老名字，但内核已经变了。这就像“摇滚乐”起源于美国，但英国的披头士把摇滚乐做成了世界级的东西。你问摇滚乐是美国的还是英国的？都是。名字来自美国，辉煌来自英国。
定名这件事，最讽刺的地方在于，当年桂林栖拍板定名的时候，大概没想过几十年后会有人因为这两个字吵得不可开交。他当时想的就是给这个剧种起个名，好挂牌子，好演出，好宣传。一个行政决定，几十年后被赋予了文化归属的意义。这是历史跟所有人开的一个玩笑。但玩笑归玩笑，名字已经定了，戏已经唱了，观众已经认了。你不可能回到1953年，把名字改掉，重新定一次。你能做的，是承认这个名字背后的复杂历史。它叫黄梅戏，因为它的曲调源头在黄梅。它唱的是安庆的方言，因为它在安庆成型。这两件事同时为真，不矛盾。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
