北京
万达酒店设计研究院有一套自己的话术，叫“在地转译”。说白了一句话：别把文化符号直接贴在墙上，得把它拆解了、消化了，再用当代设计语言重新长出来，体现在每一家万达生活方式酒店（万达颐华酒店、万达美华酒店和万达悦华酒店）。
这套方法论在西安永宁门万达美华酒店身上体现得最完整。西安最不缺的就是文化符号，城墙、城门、砖雕、红色，随便哪个拎出来都能用。但设计团队没有做成“仿古酒店”，而是把“中国红”作为贯穿空间的视觉线索，把永宁门的拱形结构转化为大堂的造型语言，把砖雕纹样克制地植入客房细节。结果是一家看起来不“古”的酒店，却让人一眼认出这是西安。这个项目入围了SBID酒店公共空间和客房与套房设计两大类别。
宁波万达美华酒店走了另一条路。项目一层被定义为“无界空间”，设计灵感来自“站台”——旅途中的过渡地带，同时融合哥特工业风和蒸汽朋克元素，让一个酒店大堂同时承担咖啡、办公、社交、展陈功能。这个设计在2021年拿下LIV国际酒店设计大奖。
上海青浦万达美华酒店是万达美华品牌的首家直营店，室内主打轻工业风格，整体色调以内敛的低纯度灰色系和金属色为主，局部点缀靓丽纯色来打破硬朗感。这个项目入选了SBID最佳酒店公区设计奖。
珠海万达美华酒店是这套方法论的最新实践。项目以香洲根脉为叙事起点，把海洋文明、岭南风情和葡式肌理植入建筑的每一处缝隙。艺术品“鳌鱼”在岭南文化中象征“独占鳌头”与“鱼跃龙门”，巨大的鲸鱼雕塑则隐喻珠海海洋文明的辽阔与包容。露台设计让宾客近可观老香洲街巷间的人间烟火，远可眺新珠海起伏的楼宇天际线。
8月签约的昆明火车站万达颐华酒店、太原广场万达美华酒店、玉溪聂耳广场万达美华酒店、香格里拉万达美华别院和山东滨州无棣万达酒店群，虽然还没有到设计细节曝光的阶段，但从品牌惯性来看，“在地转译”的方法论大概率会延续。万达颐华酒店、万达美华酒店和万达悦华酒店三个品牌的差异化定位，本质上就是给“在地转译”提供了不同精度和成本的工具箱。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
