香港教育大学“一带一路”商务传意与行政文学硕士专业硕士招生简章

随着跨地区商务往来、国际合作及跨文化交流不断增加，具备商务沟通、行政管理及跨文化理解能力的复合型人才受到不同领域关注。对于计划申请香港硕士，同时希望学习国际商务沟通、行政管理及跨文化传播知识的学生而言，香港教育大学「一带一路」商务传意与行政文学硕士是一个相关学习方向。
该课程为1年全日制硕士课程，围绕「一带一路」相关国家和地区的语言、文化、历史及商务环境展开学习，并将商务传意、公共关系、社交媒体、翻译及跨文化沟通等内容结合起来。

课程简介

「一带一路」商务传意与行政文学硕士主要关注跨文化商务环境中的沟通与行政工作。

课程通过语言、文化和历史等内容，让学生了解不同国家和地区的文化背景；同时设置双语商务传意、跨文化沟通及公共关系等课程，帮助学生认识多元文化环境下的商务沟通方式。

随着数字技术应用范围扩大，课程也加入科技辅助翻译、社交媒体传播等内容，让学生了解科技工具在专业沟通场景中的应用。

整体课程涉及商务传意、行政管理、跨文化沟通、公共关系及翻译等多个方向，适合希望建立国际化商务沟通知识结构的申请者。

培养目标

课程主要围绕几个方面培养学生。

首先，帮助学生理解「一带一路」沿线不同国家和地区的文化格局，为跨文化工作建立基础知识。

其次，学习多元文化职场环境中的商务传意方法，包括双语商务沟通及跨文化沟通策略。

第三，课程重视明辨性思维和问题解决能力，让学生能够分析跨文化商务合作过程中可能出现的沟通问题。

此外，课程也关注科技在商务传意中的应用，包括翻译工具及数字传播方式。

通过这些内容，学生需要逐步建立适应多元文化专业环境的商务传意及行政能力。

学习方向

从课程内容来看，该专业主要包括四个学习方向。

文化与历史方面，学生将学习「一带一路」相关国家和地区的语言、文化与历史，了解不同文化背景下的社会环境。

商务传意方面，课程涉及双语英汉商务传意及跨文化沟通与策略，关注专业场景中的语言表达和沟通方法。

传播与行政方面，学生会接触公共关系管理、社交媒体传播等内容，了解机构对外沟通及品牌传播的相关知识。

科技应用方面，科技辅助翻译课程关注专业职场中的工具与实践，让学生认识数字工具如何应用于商务传意工作。

课程结构

该课程共24学分，通常可在1年全日制学习期间完成。

课程由6门核心课程和2门选修课程组成，核心课程共18学分，选修课程共6学分。

核心课程包括：

• 「一带一路」的语言、文化与历史概论
• 双语英汉商务传意
• 跨文化沟通与策略
• 公共关系管理
• 社交媒体中的财经新闻及品牌宣传
• 科技辅助翻译：专业职场的工具与实践

从核心课程可以看到，课程内容并不局限于语言学习，而是将文化背景、商务沟通、公共关系、社交媒体及科技工具结合起来。

选修课程包括：

• 中亚「一带一路」国家社会动态
• 伊斯兰文化与语言导论
• 跨文化商业策略管理和活动策划
• 传播、媒体和公共管治
• 专题计划

不同选修课程对应不同学习方向，学生可以结合自身专业背景及未来发展规划进行选择。

• 英语要求

需要注意的是，部分选修课程采用英语授课。

以「中亚‘一带一路’国家社会动态」为例，选读该科目的学生需要达到相应英语水平要求，包括IELTS Academic总分6.0或以上、TOEFL iBT总分80或以上、CET-6总分430或以上，或符合课程要求的其他同等资历。

相关英语成绩需要符合有效期等要求。部分考试形式及成绩类型不纳入该科目的英语水平证明范围，因此有意选读英文授课科目的学生，需要提前了解对应要求。

如果申请者计划选择相关英文课程，可以在准备阶段根据自身英语学习情况整理相应证明材料。

授课方式

课程为1年全日制，教学语言以中文普通话为主。

部分科目采用英语作为教学语言，因此选读相关科目的学生需要满足对应英语水平要求。

课程时间可能安排在工作日白天或晚上，也可能安排在周末及长假期间。对于准备赴港学习的申请者，可以提前根据课程安排规划学习时间。

授课地点

课程可能安排在大埔校园、将军澳教学中心、北角教学中心、西九龙教学中心、九龙塘卫星教学中心，以及其他教学地点。

实际授课地点会根据课程安排确定。申请者在准备赴港学习时，可以结合当学年的课程时间及地点安排规划个人行程。

入学条件

申请人一般须持有认可的学士学位或同等学历。

具有相关工作经验的申请者会获得相应考虑。例如曾经从事商务沟通、行政管理、公共关系、跨文化交流或相关工作的申请者，可以结合实际经历准备申请材料。

学业成绩较好的应届学士学位毕业生也可以申请。对于应届毕业生而言，可以重点梳理本科阶段的专业课程、语言能力、实习经历及跨文化活动经历。

如果未来希望进入跨国企业、国际组织或其他涉及跨地区沟通的工作环境，也可以围绕课程内容整理个人学习方向。

适合人群

从课程设置来看，该专业适合不同本科背景的申请者。

• 语言、翻译、传播及传媒相关专业学生，可以进一步学习商务传意和跨文化沟通知识。
• 商业管理、行政管理等专业背景的学生，可以通过课程接触跨文化商务环境及公共关系管理等内容。
• 具有相关工作经验的职场人士，可以结合既有工作经历学习双语商务沟通、跨文化策略及科技辅助翻译。
• 对于希望了解「一带一路」相关国家和地区文化、社会及商务环境的学生，也可以结合课程中的语言、文化与历史内容进行学习。

发展方向

「一带一路」商务传意与行政文学硕士涉及商务沟通、行政管理、公共关系、翻译及跨文化交流等多个领域。

完成课程学习后，学生可以结合个人学历背景及工作经历，考虑跨国企业的商务沟通、行政管理、公共关系、市场传播、国际交流等相关岗位。

具有语言或翻译背景的学生，可以进一步关注商务翻译、跨文化沟通及专业语言服务等方向。

具有传播背景的学生，则可以结合公共关系、社交媒体及品牌传播等课程内容，了解企业及机构的对外沟通工作。

具体发展路径仍与个人专业背景、实践经历及职业规划有关。

申请准备

计划申请该课程的学生，可以提前从几个方面准备。

首先，整理本科阶段的学历证明、成绩单等材料，并确认自身学历符合课程基本要求。

其次，梳理个人经历，包括专业课程、实习、工作及跨文化交流经历。如果有商务沟通、行政管理、翻译、公共关系等相关经验，可以重点整理。

再次，根据课程结构明确学习方向。可以提前了解跨文化沟通、商务传意、公共关系及相关国家地区文化等基础内容。

如果计划选择英语授课的选修课程，还需要提前确认对应英语水平要求，并准备符合规定的成绩证明。

香港教育大学「一带一路」商务传意与行政文学硕士为1年全日制课程，教学语言以普通话为主，课程共24学分。

课程围绕语言文化与历史、双语商务传意、跨文化沟通、公共关系、社交媒体、科技辅助翻译等内容展开，同时设置中亚社会动态、伊斯兰文化、跨文化商业策略及传播媒体等选修课程。

对于计划申请香港硕士，并希望进一步学习商务传意、行政管理及跨文化沟通知识的学生，可以结合本科背景、工作经历及未来学习方向准备申请材料，并提前了解不同课程的授课语言及相关入学要求。