![]()
我是在一首诗里知道双渐这个人的。
那首诗叫《豫章逢故人歌》,收在《永乐大典》卷二四〇五里。我翻到这首诗的时候,开头两句是"乐天尝日浔阳渚,舟中曾遇商人妇"。白居易《琵琶行》的影子。我以为是一首和韵的诗,往下看,看到了"苏姓从来字小卿"。
苏小卿。双渐苏卿的故事我以前知道一点,宋元戏曲里的爱情题材,和《西厢记》一个路子。我不知道双渐是哪里人了。翻回去看小传,"北宋无为军人"。
![]()
无为人。
我愣了一下。我写无为人物系列写了这么多篇,薛祥、贾易、季嚼梅、方六岳、卢秋浦、李辛白,居然不知道双渐。
估计不光我不知道,无为本地人知道双渐是无为人的也不多。我问过几个朋友,双渐苏卿的故事有人听过,但是双渐是无为人,都不知道。
正史记载的双渐
双渐这个人,正史没有专传。事迹散在地方志、总集、笔记戏曲里。我查了好几种书,拼出来的。
乾隆《无为州志》卷十五《人物》里作"无为人",《江南通志》卷一百四十九作"庐江人"。两个说法不矛盾。北宋太平兴国三年以巢县为无为军,领巢县、庐江、无为三县。庐江是无为军的属县。说"无为人"是按军额称,说"庐江人"是按属县称。宋人题籍贯,郡望和县名互称的多了,不奇怪。
仁宗庆历二年,公元一〇四二年,双渐登进士第。那一年的状元叫杨寘。双渐是同榜进士,不是状元。后来戏曲里说"双渐状元及第",是故事需要来编的。庆历二年状元是杨寘,这个有记录,改不了。
登第以后,双渐知无为军。以本郡人知本军,宋代有避嫌规矩,方志都这么载,或为临时差遣,或后人追记,具体怎么回事没查到史料。然后通判吉州,就是现在的江西吉安。再徙知汉阳军,就是现在的武汉汉阳。终官职方郎中,从六品上阶,掌地图、城隍、镇戍、烽候之事。
这些仕历,几本史籍相互佐证了。《全宋诗》小传、乾隆《无为州志》、《江南通志》,互相印证。只有一处,《江南通志》说"出知同州",同州在陕西大荔,和汉阳相距千里。是不同时期的差遣,还是传写之误,我说不好,存疑。
双渐为政怎么样。方志说"和易",说"有古循吏风",说"吏民思之"。就这几个词。没有具体故事。循吏就是好官,古循吏风就是像古代好官的样子。这几个词在方志里是套话,放在双渐身上,我不怀疑。因为别的材料里他也不是个坏人。
一个无为人,在外面做了几任官,做到职方郎中,死了葬回老家。乾隆《江南通志》说"郎中双渐墓,在无为州西门外三里"。一作"在无为州叠角桥"。叠角桥这个地名我没有查到具体在哪里,宋朝时期的西门外三里,大概位置现在也不清楚了。墓现在不在了,我也不清楚。一千年了。
![]()
文学传说中的双渐
以上是正史里的双渐。下面说的是另一个双渐。
双渐苏卿的故事,宋金时期就开始传了。最早见金盈之《醉翁谈录》,《永乐大典》引录过。故事大意是:
庐州妓女苏小卿和书生双渐相爱,双渐出去求官,久而不还。苏小卿守着不跟别人好。她妈偷偷收了江右茶商冯魁的银子,把苏小卿卖给了冯魁。苏小卿在茶船上,月夜弹琵琶,很怨。船过镇江金山寺,她上岸在寺壁上题了一首诗,意思是:我活着不嫁茶商,死了也要找到那个折桂郎。后来双渐及第做官了,船泊金山寺,看到壁上的诗,知道苏小卿被茶商带走了,张帆追赶,追上了,夺回来了,复为夫妇。
这个故事在宋金元三代被改编了不知道多少遍:
南宋有赚词《双渐小卿》,唱赚一体,就是说唱文学
金代有诸宫调《双渐豫章城》,和董解元《西厢记》一个形式
金代还有院本《调双渐》,杂剧的前身
宋元戏文有《苏小卿月夜泛茶船》
到了元代杂剧,王实甫写了一部《苏小卿月夜贩茶船》,纪君祥写了一部《信安王断复贩茶船》,庾天锡写了一部《苏小卿诗酒丽春园》
六种形式,赚词、诸宫调、院本、戏文、杂剧,全占了。
现在这些作品基本都不在了。只剩散曲选本里几支残曲。当时的影响,从改编的密度和数量来看,不比《西厢记》小。
一个无为人,变成了宋元戏曲里的男主角。放在现在,相当于一个真实人物被改编成了电影、电视剧、网剧、短视频、各大平台全上。还不止一遍。妥妥的大网红。
问题来了。正史里的双渐,是庆历二年进士,知无为军,通判吉州,知汉阳军,职方郎中。一个正经官员。文学里的双渐,是一个和庐州娼女相恋的书生,后来状元及第。两个形象差得太远了。
《醉翁谈录》说双渐是"闾江郡吏",和庆历二年进士身份对不上。状元及第也是编的,庆历二年状元是杨寘。民间传说重感情不重史实,为了故事好看,把真人拉进来当主角,改头换面,越改越离谱。要是现在估计要告侵权了。
![]()
双渐留下的两首诗
可是有一首诗,让我不敢说文学里的双渐全是编的。
就是那首《豫章逢故人歌》。
诗不短,二十多韵。开头用白居易《琵琶行》起兴,"乐天尝日浔阳渚,舟中曾遇商人妇"。然后说"今日相逢相识人,青衫拭泪应无极"。白居易听琵琶湿了青衫,双渐见故人也湿了青衫。然后交代这个故人是谁。"苏姓从来字小卿,桃叶桃根皆姊妹。十岁清歌已遏云,十一朱颜妒桃李。十二能描新月眉,十三解绾乌云髻。"从十岁写到十三岁,一句一岁。然后"乱花溪上偶相逢,一托深心许为婿。翠鬟曾翦系平生,暗断金钗为盟誓。"两个人好上了,剪头发,断金钗,立了誓。然后"无何官难两相忘,因兹流落来天际"。分开了。最后"肠断江头夜不眠,风帆明日东西去"。
这首诗是双渐自己写的。收在《全宋诗》里,出处是《永乐大典》卷二四〇五。不是后人编的故事,是他自己的诗。诗里写的就是他和苏小卿的事。
所以双渐和苏小卿的交往,可能不是全出虚构。是以真事为底子,民间改编估计就是以这首诗为蓝本,最后变成了戏曲里的爱情故事。
"我因从官临川去,豫章城下风帆驻。"诗里这句,和双渐通判吉州的仕历对得上。吉州在江西,临川也在江西,豫章是南昌,也在江西。地理位置对得上。
这首诗我读了几遍。说实话,写得不算差。清丽,有感情,不矫情。尤其是"乱花溪上偶相逢,一托深心许为婿"两句,一个"偶"字,一个"托"字,把偶然相遇和一往情深都写出来了。放在宋诗里不算一流,但是水平也是够的。何况这是一个无为人在一千年前写的。
双渐还有一首诗叫《厅壁山水》,也收在《全宋诗》里。"涧边芳草连天碧,山下锦涛无丈尺。莺稀燕少蝶未知,蜜意寻芳与谁惜。"咏厅壁上的山水画。风格和《豫章逢故人歌》不一样,这首是咏物抒怀,感叹春光易逝富贵难期。一般宋人咏物诗的味道。
两首诗。一个无为人在北宋写的两首诗。一千年前的事了。
补记
我查双渐的资料,查了好几天。正史没有专传,方志里几句话,《全宋诗》小传几句话,《永乐大典》里两首诗,《醉翁谈录》里一段故事。散在七八种书里,拼来拼去,拼出上面这些。
有几个问题查不到:
双渐的字、号,没有记载
生卒年推不出来,只能按庆历二年进士推,大概生在真宗大中祥符年间,卒在神宗熙宁元丰间,活了大概五六十岁,具体年份无法确定
《江南通志》说"出知同州",和别的书对不上,存疑
《醉翁谈录》说"闾江郡吏",和进士身份矛盾,也存疑
写到这里我想起一件事。我写无为人物系列,薛祥做过工部尚书,贾易是北宋名臣,季嚼梅抗日打了仗。这几个人有的有专传,有的方志里半页。方六岳盐运使干一年就辞了,卢秋浦光绪举人藏书万册。有的连方志都查不到,是朋友留言、口述、网上资料拼出来的。李辛白比胡适早十年提倡白话文,姚奎甲当过无为县委书记。
双渐和他们不一样。双渐是正史没有专传,方志里记录了几句,可是有一首诗。一首写自己感情的诗。一千年前一个无为人的感情,被他自己写进诗里,收在《永乐大典》中,并被改编成戏剧传唱,传到了今天。
我读这首诗的时候想,一千年前的无为人,也谈恋爱,也失恋。肠断江头夜不眠,就是一千年前的人失恋了睡不着觉。现在的人发朋友圈,发短视频,那时候的人写诗。
双渐写完这首诗以后,有没有再见到苏小卿,诗里没说。戏曲里说追上了,夺回来了,复为夫妇,那是戏剧。真实的情况,我估计他没追上。诗的结尾是"风帆明日东西去",各走各的。按照现在的说法当了渣男。
一个无为人,在外面做官,在豫章城下遇到了故人,写了一首诗。诗被收进了《永乐大典》。后来民间拿这首诗做底子,编出了一个爱情故事。这个故事传了五六百年,赚词、诸宫调、院本、戏文、杂剧,一样一样来。再后来,戏曲散了,故事也没人讲了,双渐这个名字,连无为人自己都不记得了。
我记得的就是那首诗。"苏姓从来字小卿","乱花溪上偶相逢","肠断江头夜不眠"。一个无为人在一千年前写的。别的都模糊了。
有对双渐、对叠角桥、对苏小卿有了解的,欢迎评论区留言。
![]()
作者简介:刘承祥,安徽芜湖无为襄安人,上海市普陀作家协会会员、安徽散文家协会会员,芜湖散文家协会会员,芜湖镜湖区作家协会会员,《中国国家旅游》上海中心特约撰稿人。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.