市民捐赠的百件书信涉及多位文艺界人士，上图文献资源捐赠指南将公布

最近，上海图书馆手稿部获赠一批由市民珍藏近四十年的名人签名封及相关文献。那么，经过初步整理之后，这批名人签名封包括哪些文化艺术界名人？市民如果需要捐赠的话一般通过怎样的流程？本期的新闻晨报《上海会客厅》节目，我们就此采访了上海图书馆手稿部，请他们介绍。

上海图书馆淮海馆手稿常设展展厅一隅

Q新闻晨报：手稿馆从回复郭如华先生的捐赠咨询到最终完成整体接收，一共用了多少天？

A 手稿部：郭如华先生9月4日致电上海图书馆，咨询所藏黄佐临来信的价值。手稿部9月8日获悉线索后当日回电，继续了解整批文献的内容和形成经过；9月10日，郭先生决定捐赠目前保存的相关材料；9月11日，我们上门接收首批167件。从他最初来电到完成首批接收，相隔七天；从手稿部回电到上门接收，相隔三天。此后他又三次补赠书信，并表示今后如在家中找到适合捐赠的文献会继续追加捐赠。

黄佐临1987年给郭如华的回信

Q新闻晨报：郭如华先生捐赠的这批信件和相关文献资料，你们初步整理下来，主要涉及哪些文化艺术界的名人？

A 手稿部：这批材料涉及文学、戏剧、戏曲、音乐、曲艺、书画等领域。包括著名戏剧家、导演黄佐临，著名作家萧军、王安忆、茹志鹃、程乃珊，相声表演艺术家姜昆、唐杰忠，京剧表演艺术家刘长瑜，越剧表演艺术家袁雪芬，沪剧表演艺术家王盘声、马莉莉，二胡演奏家闵惠芬，笛子演奏家陆春龄，书法家周慧珺，书画家程十发等。其中不少为长期活跃在上海文化艺术界的知名人士，上海的文艺生活在这批文献中留下了鲜明的印记。

二胡演奏家闵惠芬1987年给郭如华的回信

Q新闻晨报：我们注意到这次你们对文化艺术界人士给郭如华先生的回信用了一个专用词叫“名人签名封”，收藏界也有藏家将其称之为手签封，从藏品角度，“名人签名封”有哪些要求？

A 手稿部：“名人签名封”是郭先生在讲述捐赠品时的描述性概括，“手签封”也是一些集邮爱好者的称呼；两者都不能代替逐件辨认。判断一件文献，首先要核实封面是本人签名、题字，还是代笔、名章或机构章；再看封内有无书信、题词、照片、剪报，以及邮戳、收寄信息与来源经过能否互相印证。有些材料仅留签名，有些真正值得细读的是封内的回信，还有一些因封与信、题词和赠书相互关联而增加了研究价值。例如萧军题词由萧军书写，说明往来经过的回信则由萧军的爱人王德芬代复，著录时应各归其主。入藏材料中也有仅盖名章的封面，不能一概称作“名家亲笔信”或“亲笔签名封”。

萧军的爱人王德芬在1987年代萧军回复的信件内容

Q新闻晨报：目前，哪些文献资料是你们常年征集的？市民如果需要捐赠的话一般通过怎样的流程？

A 手稿部：中外历史文献、中国文化名人手稿、本馆缺藏纸质家谱等文献常年接受捐赠。其中，上图中国文化名人手稿馆多年来一直持续关注能够说明各领域卓有建树的人士的创作、工作和社会交往的原始文献，包括创作稿、书信、日记、题赠本、照片，以及与创作有关的实物和数字资料。郭如华的捐赠还提示我们，名家写给读者的回信及其形成背景，同样值得成组保存。市民有捐赠意愿，可以先通过上海图书馆公开的咨询渠道联系（电子邮箱：service1@libnet.sh.cn；电话总机021-64455555），说明文献来源和物权归属、捐赠是否合法、文献由谁形成、何时形成、如何证明真伪等。如能提供少量能看清内容的照片更佳；馆员再了解具体情况，必要时查看实物，依馆内程序商议接收和后续整理。是否上门、接收哪些材料，要结合具体文献判断。据悉，《上海图书馆文献资源捐赠指南》正在制定过程中，不久将会正式公布。市民如有各类文献捐赠意愿，可参照指南提出申请。

Q新闻晨报：对于民间的这些隐形藏家，上海图书馆在藏品捐赠和文献保护方面提供了哪些支持与保障？

A 手稿部：很多重要文献一直由市民细心保存，郭先生就是一例。他最初只问一封信是否有价值，馆员回电后继续了解信封内件、通信经过、读书小组和他的保存愿望，使他知道整批文献也值得作为一个整体来看；考虑到老先生的年纪和身体状况，充分沟通后，我们进行了上门接收。入馆后，保护既包括保管好原件，也包括完整著录谁写的、写给谁，封与内件如何对应，以及同一次往来留下了哪些材料。整理、展示或提供利用时，应按文献状态和相关权利要求办理。这些做法针对文献和捐赠者的实际情况逐项落实。

上海图书馆手稿部馆员上门接收郭如华先生保存的信件和手稿

Q新闻晨报：近年来，上海图书馆手稿馆在藏品征集和馆藏建设方面取得了哪些成果？手稿馆在“藏”与“用”两个方面是如何平衡的？

A 手稿部：据馆内业务材料，截至“十四五”末，上图累计入藏名人手稿及相关文献超过16万件，编目超过13万条；2024年1月至2026年9月，又完成编目超过2.5万条。新入藏文献中，既有文艺理论家王元化的书信与签名本、莎士比亚戏剧翻译家朱生豪的签名藏书、诗人宋清如的文稿书信，也有翻译家程曾厚的雨果诗歌译稿，以及作家陈村使用的汉卡和相关论坛资料。手稿主题馆专设“手稿新页”及时展示新入藏、新发现的文献，已成功举办程曾厚译稿特展、“互联网有记忆”等展览，获得了读者们的热情关注，有读者表示自己“经常来逛，经常有新的惊喜和发现”。对我们来说，收藏先要让来源、内容和保存关系可信；编目与研究使它们可查、可理解，展览和阅读活动再把适合公开的内容介绍给更多人。

翻译家程曾厚的雨果诗歌译稿
作家陈村上世纪90年代使用的汉卡和操作指南

Q新闻晨报：手稿馆在推动手稿文献的活化利用方面，如展览、数字化、公众普及，有哪些具体的举措和规划？

A 手稿部：手稿主题馆已通过“手稿经纬”大型专题展和“手稿新页”展区持续展示馆藏与新入藏文献。初步目录比对显示，捐赠清单中有近40件文献在上图已有其相关人物的馆藏。这说明合展有材料基础，并不意味着这些文献之间已经找到内容上的直接联系。例如，郭先生保存的黄佐临题词谈读书与实践，馆藏有黄佐临的戏剧创作、翻译和导演手稿，可以让观众从创作和读者交往两个角度认识这位戏剧家。萧军、王德芬与市政304工程队职工读书小组的回信、题词和赠书，则能讲清一组文献形成的经过。

“手稿新页”展区