江西
我总觉得准婆婆在用方言蛐蛐我。
所以这次跟男友回闽南老家谈订婚，我专门买了可实时翻译方言的耳机。
见到准婆婆，她依旧对我非常热情，还亲手给我盛汤。
她说着蹩脚的普通话说：
“念念，你不在意仪式，不想办婚礼。”
“俺家也不委屈你，阿姨把办婚礼的钱给你折现。”
我心里一暖，眼圈瞬间红了。
爸妈去世多年，办婚礼那天也来不了几个亲戚，现在这么办正合我意。
我甚至有点惭愧。
难道以前真是我多心了？
我正准备摘下耳机，准婆婆忽然侧过身，用蛐蛐人的表情和亲戚说起了方言。
下一秒，耳机里传来翻译：
看见没？这种没爹没妈的就是好哄，随便说两句好听的，眼圈就红了。
我脑子“嗡”的一下。
坐在一旁的大姑嗑着瓜子笑：
你倒是会说，明明是怕再摆一回酒席让人怀疑，到她这儿倒成心疼她了。
准婆婆脸上的笑纹还没散，眼神却一点点冷了下来。
所以这回稳着点，别再像阿珠那次，人又跑了。
......
我端着杯子的手僵了一下。
堂屋里还坐着十几个亲戚，瓜子壳堆在茶几上，几个孩子绕着沙发追来追去。
周秀琴就坐在人群中间。
她刚说完那句方言，抬眼发现我在看她，立刻冲我笑了笑，还指了指桌上的水果，示意我别客气。
那张脸，和半个小时前握着我的手说“以后阿姨疼你”时没有任何区别。
可耳机里翻译出来的每一个字，我都听得清清楚楚。
我第一反应是翻错了。
闽南这边的方言本来就难，说不定一句话换个语气，意思就差了十万八千里。
我正想关掉功能，林致远端着一盘切好的蜜柚走了过来。
“躲这儿干什么？”
他挨着我坐下，把最甜的那一块挑出来递给我，“我妈刚还问你是不是累了。”
我看着他。
他神色自然，眉眼里甚至还带着笑。
如果不是耳机里那些话，我大概只会觉得他体贴。
“你们家方言也太难了。”我接过蜜柚，故意抱怨，“我一句都听不懂。”
林致远笑了：“早跟你说过，你肯定学不会。”
“那你教我几个简单的。”
我往他身边靠了靠，像平时撒娇一样问：“吃饭怎么说？”
他随口用方言说了一遍。
耳机里几乎同时响起普通话翻译。
吃饭。
我心里一沉，又笑着问：“喝水呢？”
林致远又说了一遍。
喝水。
“睡觉？”
睡觉。
三个词，一个没错。
我嘴里的蜜柚突然没了味道。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
