北京
近日，英国知名媒体人皮尔斯·摩根主持的一档访谈节目出现惊人一幕。一个由英国一家AI影视公司研发的AI虚拟演员，竟在接受访谈时突然切换到粤语回答提问。
这一幕，当时就把节目主持人和嘉宾整懵了……
下图中右下角的这名“女子”，便是此次事件的主角。“她”是由英国“6号粒子”（Particle 6）公司研发的一名AI虚拟演员，名为提丽·诺伍德（Tilly Norwood）。
从摩根目前发布的一段节目片段来看，诺伍德在接受采访并和另一位真人嘉宾互动时，起初还能用地道的英文进行交流。但当嘉宾就她参演的一部影片的拍摄细节连续追问后，诺伍德突然开始用粤语做出了一番回答，搞得两位嘉宾直接懵圈了。
随后，在被摩根问及为何会突然说中文时，诺伍德又切回了英文模式，表示她刚才好像出了点小状况，脑子有点“串线了”。
目前，此事已经在海外的社交平台上引起了海量关注。仅摩根发布在美国社交平台X上的节目片段帖文，截至9月20日下午就获得了1380万的观看量。从外国网民的留言来看，人们的兴趣点主要集中在，为什么一个英国企业研发的AI虚拟演员，在一个纯英文采访环境下，会突然开始说中文。
对此，从美国福布斯网站等媒体后续的跟进报道来看，研发诺伍德的6号粒子公司表示，“她”突然说中文并不是因为故障，而是她可能听到了一个类似于粤语的发音，所以才切换了语言。该公司还表示，这一意外事件充分展现了诺伍德优秀的语言能力。
但也有网民并不信服官方给出的这一说法，理由是整个采访环境都是英文，如果AI仅仅因为一个发音就切换到粤语，不符合常理。耿直哥多次回看采访片段后，也并未发现提问的嘉宾有出现发音类似粤语的情况。
因此，也有人提出一个理论，即由于中国是最早推进用AI进行影视剧生产的国家之一，并很快辐射到了更广泛的中文世界，导致网络上很多关于AI演员参演影片的资料和数据来源于中文网络，所以不排除英国这家AI影视公司使用的大模型在先前的训练中使用到了这些高密度、高质量的数据资料，结果当嘉宾追问诺伍德关于AI演员参演影片的问题时，加之模型本身可能并未锁死语种的使用，切错语言的机会可能就增大了。
近些年围绕AI大模型的跨语言问题的学术研究，也很值得关注。比如，一篇去年的研究论文就指出，随着大语言模型在全球场景中得到越来越广泛的部署，其跨语言服务用户的能力变得至关重要。但无论输入何种语言，大语言模型主要仅用一两种语言进行思考，以英语和中文为主。
“我们把这类占主导地位的思考语言称为模型的‘推理枢纽语言’。”这篇论文写道。
在另一篇去年的研究论文中，相关研究团队也表示，在围绕15 种输入语言、7 个任务难度等级以及 18 个学科领域进行测试后，研究人员发现，英语和中文会在推理过程中充当内部枢纽语言。同时，去年还有两篇论文进一步指出，英文和中文会成为大模型的“推理枢纽语言”，是因为英语和中文是大模型训练数据中占比最高的两种语言，其他语言几乎没有高质量的推理轨迹可供记录。
“发生不匹配时的思考语言只会是英语或者中文，这一现象说明思考数据会对模型的推理能力产生影响。”其中一篇论文写道。
如果用最简单的话来说，即国际互联网上丰富且高质量、高密度的中文数据资料，正在从中文世界穿透到西方的大模型里。
这恐怕也是为何，美国最顶尖的两家AI公司OpenAI和Anthropic的大模型，在去年和今年都被曝出了在推理链条中用“中文思考”的情况。其中，Anthropic用“中文思考”的情况还引起了包括美国在内的多国网民的讽刺，因为该公司长期呼吁对中国采取强硬的技术封锁政策，可这一现象却证明了其大模型使用的训练数据受到中文的影响。
最后，虽然导致西方的AI模型“说中文”“用中文思考”的原因很复杂，不能只归因于一种原因，但高密度、高质量的中文数据持续增长，显然是一个不可忽略的因素。耿直哥认为，这或许是原本并不带有任何政治色彩的程序代码，在尝试告诉人类要携手共同发展，构建可以造福全人类的AI发展环境。
而有些人如果执意要用一堵堵高墙和技术垄断将本该平等发展的人类分为三六九等，则无异于开历史的倒车。
耿直哥
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
