《存折拍在桌上那刻,她不是婆婆,是妈》
一、雨夜的微信
玉林九月的雨说下就下,像有人在天台上泼水。
沈秋棠把电动车推进小区车棚,雨衣上的水淌了一地。她摘了头盔,头发贴着额头,刘海儿一绺一绺的,像刚从河里捞上来。三十七岁,在城西一家建材市场做开票员,中午吃七块钱一碗的牛腩粉,晚上回去给十岁的儿子小宇做饭、盯数学卷子、给阳台那盆九里香浇水。
手机在兜里震。
她以为是市场老板发送货单,摸出来一看,是丈夫陈建发的微信:
“秋棠,我考虑好了。我跟阿琳走。房子你跟小宇住,车归我,存款你拿一半。别闹,闹对谁都不好看。”
后面跟着一张照片:陈建站在高铁站安检口,旁边一个穿米白色风衣的女人,背对着镜头,手挽着他胳膊。女人腕上那只表,沈秋棠认得——上个月陈建说“客户欠账没回款”那回,其实刷的是家里信用卡。
她盯着屏幕,先没哭。
雨棚顶上的水珠子砸在铁皮上,哒哒哒,像谁在敲她后脑勺。
小宇发来语音:“妈,我饿了,今晚吃番茄鸡蛋面行不行?多加葱。”
她手指抖了一下,按住语音,声音稳得连自己都意外:“行,再煎个荷包蛋。你先写作业,妈十分钟到家。”
把手机塞回去,她靠着电动车坐垫站了一会儿。
不是不痛。是痛得太大了,一时找不到伤口在哪儿。
陈建和她是同县不同镇的人。二十一岁在玉州街边的米粉店认识,他帮她捡过被风刮跑的发票,手背上有道疤,说是小时候剁猪草弄的。那时他跑货运,晒得黑,笑起来牙龈露一点,说“沈小姐名字好听,秋天海棠,有文化”。
十五年。从租房到买房,从两个人到三口人,从“建哥你慢点”到“沈会计你又抠门”。
她以为日子就是这么个日子:不富,不浪,不出格。谁知道陈建三十四岁开始跑外地配货,手机越带越勤,洗澡都揣进浴室,回来身上有那种甜得发腻的香水味,还硬扯“车上香水座漏了”。
秋棠不是傻。她只是舍不得。
舍不得小宇爸这个名分,舍不得房贷还剩十八年的那套房,舍不得过年回老家陈建妈周桂芬给她塞橘子时说“秋棠瘦了,多夹肉”的那点热乎气。
可现在,陈建把“舍不得”先扔了。
二、婆婆来了
周桂芬六十三,退休前在镇上供销社站柜台,后来供销社黄了,去社区做后勤,管过扫把拖把,也管过孤寡老人的米油。老伴陈福生十年前肝癌走的,留她一个人,住老城区两室一厅,每月退休金四千二,存折压在床头塑料相册底下。
她这人,嘴硬,手勤,记仇也记好。
儿子出轨这事,她比秋棠早发现。
陈建上次回老宅,手机忘在饭桌上,屏幕亮着:“阿琳:哥,你妈要是问,你就说去钦州送货。”周桂芬端着冬瓜汤出来,瞥见那行字,汤碗往桌上一顿,没作声,等儿子进卫生间,她把聊天记录从头翻到尾。
不是第一次了。前面还有“我想你了”“他不懂你”“等我把这边理顺,咱们重新过”。
她当晚没睡,凌晨三点起来用老式座机给秋棠打电话,拨到一半又挂了。
“说不说,都不是我这张老嘴能兜住的。”她跟亡夫相片嘀咕,“福生哎,你养的儿子,骨头轻。”
陈建跟人跑的第三天,秋棠还没跟周桂芬开口。她这媳妇要强,受了委屈不先告状,先自己扛——这也是周桂芬又气又疼的地方。
周五傍晚,秋棠刚把小宇的校服搓完,门铃响。
开门,周桂芬站门口。蓝布布兜一个,里面塞着两把空心菜、一捆粉利、一罐自己腌的酸嘢,另一只手攥个红皮存折。
雨水把她裤脚溅脏了,头发用黑色小抓夹别着,鞋是那双走了形的软底健步鞋。
“妈?”秋棠一愣,“您咋来了,也不说一声。”
周桂芬进来,换鞋,把布兜放厨房台面上,存折“啪”一声拍在饭桌上。
小宇从房间探出头:“奶奶!”
“哎,乖孙。”周桂芬嗓子哑,眼睛红一圈,没笑,“你爸那摊烂事,我晓得了。他不是去‘出差’,他没种。”
秋棠后背一僵。
周桂芬在桌边坐下,手按着存折,像按着一颗心:
“秋棠,你听好。我老了,嘴笨,平时也不大会说软话。可我这两只眼还没瞎——这些年你进陈家门,伺候我、顾小宇、还房贷、陪我住院守夜,我病了给你端屎端尿都不嫌,我记着。
“我儿子犯浑,跟外头女人跑了,不是你不好,是他配不上你。
“今天我把退休金存折拿来。四千二,每月到账。从今往后,你不是我儿媳,你是我闺女。这屋里你做主,我搭把手。他陈建要回来舔脸,我拿扫把赶。”
饭厅灯有点暗,小宇光着脚跑出来,抱住奶奶的腰。
秋棠嘴唇动了动,想说“妈您别这样”,想说“我没事”,想说“您回老宅吧别掺和”,可喉咙像被热毛巾捂住,末了只挤出一句:
“……存折您自己留着花。”
周桂芬瞪她:“留着买棺材本?我还没死呢。你一个人开两千八工资,小宇补课、物业、水电、房贷,你拿啥扛?我吃住在你这儿,米我买,电我交,小宇我接。你嫌我碍眼,我睡沙发都行,但钱你拿着。”
秋棠别过脸,眼泪终于掉下来,砸在瓷砖上,小小一团。
她不是为钱哭。
是这么多年,第一次有人把“你没错”三个字,拍在桌子上,连本带利。
三、家里的三双手
陈建跑的那周,秋棠请了半天假,去律师事务所问了一次。
律师姓钟,四十出头,玉林口音,说话不绕:“婚肯定能离。房子是婚后贷、两人名,算共同;车他开走,折价款他要补你;他转移那笔信用卡消费,你能举证就举证,举不了也算共同债务里掰。孩子十岁,意愿会参考,一般跟妈。”
秋棠说:“我不想跟他对骂。小宇别卷进去。”
钟律师点头:“明白。那就协议走,能谈就谈,谈不拢再诉。你婆婆肯作证、肯把退休金贴进来,法院看你抚养条件,反而稳。”
她回家,跟周桂芬说:“妈,您别把存折全给我。您自己留两千,剩下给我抵家用。我也不能白拿您养老钱。”
周桂芬正在择豆角,头都不抬:“随你。但账你得记清楚——不是施舍,是合伙过日子。你出力气养家,我出老本搭把手,小宇出笑脸,咱三家股。”
秋棠噗地笑了:“还股份制。”
“当然。”周桂芬把豆角一甩,“你当我供销社白站的?账理不清,亲戚变仇人。”
从那天起,这套两室一厅里有了三双手。
早上六点四十,周桂芬起来熬粥、煎咸菜、把小宇水壶灌好。七点二十,秋棠出来洗脸,桌上已经一碗白粥配酸笋,保温杯里温着淡盐水。小宇背书包出门前,奶奶往他兜里塞颗水果糖:“数学别慌,错一题回来奶奶陪你改,不许哭鼻子。”
秋棠下班回来,厨房有烟火。周桂芬做不来花哨菜,但扣肉、白切鸡、炒芋苗、番茄蛋汤都在行。秋棠坐下来吃,婆婆坐对面剥橘子,俩人有一句没一句:
“今天市场来个老板,非要说我开错单价,我把他送货单拍桌上,他闭嘴了。”
“哼,你爹以前也这德行,账上耍小聪明,我一眼识破。”
“小宇这次语文考了A,作文写‘我的奶奶会修拉链’,老师批‘真情实感’。”
“那是,他奶奶年轻时候连缝纫机都踩得噔噔响。”
表面暖,底下还是有刺。
秋棠习惯东西归位,周桂芬爱把酱油瓶放灶台边;秋棠给小宇报了个线上英语,一月三百九,周桂芬嘴上不说,背地里跟老姐妹打电话:“现在小孩学啥都收钱,我们那会儿背单词不也背出来了……”秋棠听见半句,没发作,只在月末把账单摊开:
“妈,家里支出您看。英语是小宇自己想学,我说先试三个月。要不咱停?停了省下的钱给您买护膝。”
周桂芬立马瞪眼:“谁说停!我就是念叨两句,你别拿‘不学就省’堵我。我老头子当年也这样,一被顶就装大方——我没那么老糊涂。”
秋棠低头扒饭,嘴角弯了一下。
她慢慢懂了:婆媳不是母女。母女是“你再混我也认”,婆媳是“我认你,但我的地盘、我的钱、我的规矩,也得有姓名”。
所以她不叫“妈”叫得黏糊糊,有事摊桌上:
“妈,您想管小宇作业也行,但错题得按老师法子改,不能拿‘我当年默写三遍’那套。您管生活,我管学习,分工。”
周桂芬哼一声:“早该这样。谁稀罕抢粉笔头。”
四、陈建回来过
十月里,陈建回来了一次。
他瘦了点,胡子剃得干净,穿件黑夹克,站在单元门口,像快递员找错楼。
秋棠下班骑车回来,看见他,脚撑一刹,没下车站稳,先护住车筐里的粉利和一把通菜。
“秋棠。”他嗓子发干,“我……我想小宇。”
“你回来干啥。”秋棠声音不大,像问路。
“阿琳她……她脾气大,花钱也狠,跟我想的不一样。我这几天老梦见小宇喊爸。”他摸出烟,又塞回去,“我不是来闹的。我就想上去看看我妈,看小宇写没写作业。”
秋棠把车锁好,走过去,隔着一米远:
“陈建,你跟她走那天,小宇等你去开家长会,等到保安锁门。他没哭,说‘我爸忙’。你妈当天把存折拍我桌上,说‘你是我闺女’。你不在的这些天,家里换灯泡、交医保、修洗衣机,都不是你。
“你现在回来,不是浪子回头,是外头撞了南墙,想回旧屋避雨。我理解,但不接。”
陈建眼圈红了:“我真知道错了。我跟她分了,明天就去民政局——”
“你跟她分不分,是你人品功课,不是我家的门禁卡。”
楼上窗户推开,周桂芬探出半个身子,手里举着锅铲:
“陈建!你还有脸来!老娘跟你说过,做人别学漏勺,啥都捞不着还漏汤。你下来,我先问你——那张信用卡刷的八千三,打算咋还?”
陈建抬头,张了张嘴。
周桂芬嗓门不大,但整栋楼都能听见:“你今天敢上这层楼,我就敢把你小时候尿床的相片贴电梯里。不是丢你人,是让你记着——你妈没死,你儿子没瞎,你做的事有账。”
陈建站了十分钟,没上楼。
临走前他塞给秋棠一个信封:“小宇冬装我买了放快递站,别拒收……我妈的降压药我寄到老宅了。”
秋棠把信封放门卫室“暂存”格里,没拆。
小宇晚上问:“我爸是不是来过?”
秋棠给他夹块扣肉:“来过。他说想你。但大人犯错,不能拿孩子当创可贴。等他真把人做齐了,再说‘爸’这件事。”
小宇啃着骨头,想了想:“那他现在不算爸,算……算走错的叔叔?”
秋棠摸他头:“你比妈通透。”
五、钱的事,最见人心
十一月,房贷扣款日往前三天,秋棠卡里剩三千一。
小宇学校收研学费四百八,物业催八百,电表提醒“余额不足”,周桂芬老宅的水管工来消息“换阀门一百二”。
她半夜起来,开着小灯算表。
陈建答应过的“存款分你一半”没影。他发微信:“阿琳那边要赔违约金,我再缓两个月,行不?你别逼我,逼急了我啥都没有。”
秋棠回:“我不是逼,是活。小宇的饭、老师的费、屋顶的灯,都不认‘缓两个月’。”
她把消息截了图,没骂。
第二天跟周桂芬摊牌:“妈,这个月紧。您那四千二我本来只花一千五,这个月可能要动两千。剩下您自己买药、买肉,别省到只吃咸菜。”
周桂芬正剪优惠券,抬头:“动。全动都行。但我有个条件。”
“您说。”
“你别再一个人扛。你以前就是这毛病——面子比命大,委屈往肚里咽,以为咽久了就成糖。我年轻时也这样,结果你公公走那年,我一个人哭晕在厨房,还硬撑着给邻居说‘我好着呢’。秋棠,穷不怕,怕的是你把自己活成哑巴。”
秋棠眼圈热了:“那我咋办?跟陈建撕?上他单位闹?我不愿小宇抬头被人指。”
“不闹。”周桂芬把剪刀一放,“咱走正路。他不分,你起诉;他拖,你申请查流水;他装穷,你让律师调他跑车配货的回单。好人不是软蛋,是手里拿尺,心里有数。”
秋棠吸了吸鼻子:“成。我周一再去律所。”
周桂芬从布兜里又摸出张单子:“我前天去社区问了,低保不算咱,但‘单亲母亲灵活就业补贴’你够格,一个月一百二,不多,顶两回电费。还有小宇学校贫困生餐补,不丢人,填表我陪你去。”
秋棠愣:“您连这个都问了?”
“你当我就会上街买酸嘢?”周桂芬撇嘴,“我当年管社区孤老,政策比你会背。人穷不丢人,瞎硬撑才丢人。”
那晚,婆媳俩趴茶几上填表。小宇趴地毯上画画的,画三个小人:一个短发女人,一个拿锅铲的老太太,一个戴红领巾的自己。底下写拼音:“wǒ men jiā yǒu sān gè rén。”
秋棠拿手机拍下来,设成屏保。
六、亲戚的嘴
十二月,陈建他舅从北流来玉林看病,顺便“劝和”。
人到饭桌前,先叹气:“建仔是一时昏,哪个男人不偷腥?秋棠你别较真,日子还得过。桂芬你也糊涂,儿子跑了你帮儿媳,以后谁给你送终?”
周桂芬筷子一放:“我哥(戏称)你少放屁。他偷腥?他偷的是自家人心。秋棠没嫌他穷,没嫌他跑车臭,生孩子那晚他在牌桌,是秋棠自己攥着床栏喊护士。你一句‘男人都这样’,把脏水泼全体男人头上,也污了福生——福生走前还给我留纸条‘别苦着桂芬’。”
舅爷讪讪:“那、那总不能真离吧,离了陈家绝后?”
小宇在旁边喝汤,冷不丁来一句:“奶奶说啦,我是妈妈和我一起养的,不是陈家传宗桶。我们班老师也讲,人比香火重要。”
舅爷噎住。
秋棠忍笑,给儿子夹鸡腿:“吃你的,别学大人间抬杠。”
舅爷走后,周桂芬关上门骂了半条街:“老封建,自己当年打老婆,现在教别人忍。忍出癌来谁管?福生管不了,我周桂芬管。”
秋棠靠门框上,忽然说:“妈,其实我以前也怕离。不是怕没人睡,是怕‘离过婚的女人’这五个字,回老家被婶子们嚼:‘秋棠拴不住男人。’”
周桂芬转身,手里还攥着扫把:
“她们嚼她们的。我当年守寡,也有人劝‘招个后老伴,省得守活寡’。我没招,不是我贞节牌坊高,是我不想半夜醒来,旁边躺个陌生人。
“你离不离,看你自己——但别为别人的嘴,把自己再嫁一次糟糠。糟糠是陈建早年那点好,不是他现在这副样。”
秋棠低头:“我懂了。不是‘离了就赢’,也不是‘忍着就贤惠’。是——这段关系还值不值得我留。”
“对。”周桂芬把扫把往墙角一靠,“值就修,不值就收。收不是输,是腾地方。”
七、离婚那天没下雨
腊月十六,秋棠和陈建去民政局。
没吵。陈建黑眼圈重,阿琳没跟他成,反手要了他两万“精神损失”,他这才发现“真爱”也看账单。
协议写清:
房子归秋棠、小宇居住,名字保留两人,贷款秋棠还,陈建配合过户,三年内核清;
车归陈建,他补秋棠四万;
信用卡争议款各担一半,他签了分期;
小宇抚养权归秋棠,探视每月两次,提前一天说,不在孩子面前说对方坏话。
周桂芬没进去。她坐民政局外台阶上,晒太阳,剥橘子,跟保安大爷唠:“我儿媳比儿子硬气。”
出来,秋棠捏着离婚证,红本换绿本,手有点凉。
陈建低声:“秋棠,我对不住你。”
秋棠说:“你对不住小宇的家长会、我妈——不,我妈的降压药、还有你自己那点良心。跟我说没用,你往后别让小宇看见你晃。”
陈建上车,车窗摇下:“我妈……你替我照顾。”
周桂芬走过去,把橘子瓣塞进车窗:“她是我闺女,不用你托付。你把自己先养成人,再来叫妈。”
车走了。
秋棠站在路边,呼出一口白气。
周桂芬挽住她胳膊:“走,粉利炒腊肉,再加个猪肺汤。今天咱娘俩庆祝——不是庆祝散,是庆祝账清。”
秋棠鼻头一酸:“妈,您别总说‘咱娘俩’,我怕习惯了,回头您老回老宅,我睡不着。”
周桂芬笑:“那我就搬来长住。你赶我,我都不走。反正我退休金归你管,你是我闺女,闺女家就是娘家。”
八、春天把九里香救活了
开春,秋棠把阳台那盆快死的九里香换土。
周桂芬蹲旁边递铲子:“你公公以前种花,说‘根烂了别舍不得剪,留着烂一片’。人也是。”
秋棠剪枯枝:“陈建不是根全烂,是半边烂。可花盆就一个,小宇和我得呼吸。”
“对。你没恨他,也没纵他。这就叫成年人。”
小宇在客厅背 《古诗》,背到“谁言寸草心”,突然喊:“妈!奶奶!草太小了,怎么报答太阳?”
周桂芬应:“草别想着报答太阳。草自己绿着,晒太阳,开花,就够。人也不用天天报答谁——你把自个儿活好,对你好的人就不白对。”
秋棠低头笑,土簌簌落进盆里。
这一年,家里慢慢长出新秩序:
周桂芬每月退休金到账,两千留自己买药、理发、跟老姐妹喝凉茶;两千二进“秋棠家账本”,用来补房贷缺口、小宇兴趣班、过年买对联。
秋棠涨了五百块工资——市场老板看她开票准、不糊弄,让她兼做库存。她没飘,先给小宇换了护眼台灯,再给周桂芬买了双带气垫的健步鞋。
小宇上了五年级,作文写《我家有两个妈》:
“我亲妈管我写作业,周奶奶管我吃排骨。别人家婆媳吵架,我家婆媳分活。我妈说,家不是谁压谁,是活儿有人干、话能说开。我爸以前在家像客,现在像失踪的快递。我不怪他,但我希望他下次来,别只带玩具,带‘对不起’和‘我改了’。”
老师批:孩子比大人诚实。
九、陈建的最后一道题
五月,陈建真回来了一次,不是避雨,是体检报告查出脂肪肝加焦虑症,人一下子垮了。
他站在门
口,拎两盒玉林牛巴、一袋荔枝:
“妈……秋棠……我想回来住几天,就几天。我没法跟阿琳那摊再搅,租的房也到期了。”
周桂芬没让进:
“你当这儿是客栈?你离婚协议签了,关系断了。秋棠不是你仓库,想放啥放啥。”
陈建看秋棠:“我真改。我找了同城配送的活,不跑远了。我就……想离小宇近点。”
秋棠沉默半天,说:
“你可以近。但别进这个门。你在同小区租个单间也行,探视按协议来。你想重修当爹,先交‘作业’:小宇三次家长会你到、半年不消失、不把新女友带孩子面前、不跟我要钱。做到,小宇自己会说‘爸回来了’。做不到,你就是隔壁叔叔。”
陈建眼泪下来:“你比法官还狠。”
秋棠摇头:
“不是狠。是以前我把‘夫妻’当免死金牌,你干啥我都兜底。现在不了。感情要双向,责任要可见。你是我小宇的爸,这辈子去不掉;但你是我谁的‘男人’,没了就是没了。”
陈建在门外站到天黑,最后鞠躬:
“那我租后面那栋。小宇周六的足球课,我偷偷坐看台行不?”
小宇在屋里扒着窗帘喊:“行!但别喊我‘宝贝’,同学笑。喊‘小宇加油’就行。”
陈建笑了一下,眼皱成核桃。
周桂芬关上门,嘟囔:“这混账,总算学会不敲门了。”
秋棠靠在门后,长吐一口气。
她没再爱陈建。可她也没变成恨人的人。
这才是最贵的——
碎了的关系,不一定非要碎成刀。也可以碎成边界。
十、存折还在,灯还亮
六月,周桂芬生日。
秋棠提前下班,买个小小的奶油蛋糕,上面只有一行字:“闺女给妈过的。”
小宇用彩色笔写了贺卡:“祝奶奶不腰酸、不骂人(少骂也行)、长寿像九里香。”
周桂芬戴上老花镜看,嘴撇着,泪先掉:
“谁写‘少骂也行’……我骂是关心!”
小宇溜走:“关心可以小声点!”
烛光里,秋棠把那本红皮存折现拿出来,翻到最后一页,把自己写的账贴上去:
“二零二六年,妈退休金四万九千二。家用支出三万一千。妈私用一万二千:护膝、凉茶、理发、给小宇买模型船、给秋棠买护手霜一支。结余:无,但家有余温。”
周桂芬哽着嗓子:“你这会计,连护手霜都记。”
秋棠笑:“您教的,账理不清,情就糊。”
窗外玉林的夜,骑楼底下烧烤摊冒烟,摩托声嗡嗡,远处云里闷着雷,可这间两室一厅里,粥香没散,拖鞋啪嗒啪嗒,小宇背单词,奶奶剥花生,妈在收碗。
没有“完美家庭”的剧本。
有错的人、有退的人、有留下的、有重新学走路的小孩。
但桌上那本存折早不是钱了。
是周桂芬把良心拍出来:
“他不要的你,我要。他欠你的,我陪你还。家散了,人别散。”
秋棠后来在笔记本扉页写:
“以前我以为,三观正就是骂渣男、护女人、婆媳变母女。
后来才懂——
三观正是:不替坏人找借口,不把自己当祭品,不让孩
子替大人还债。
是婆婆不护短,媳妇不逞强,孩子不被绑上战场。
是钱归钱,情归情,错归错,爱归还活着的人。”
十一、尾声:九年后的九里香
小宇初三那年,九里香终于爆花,白的小朵,香得整层楼都知道这家还活着。
陈建没再婚,也没再跑。他在同城跑配送,按时给小宇交“爸爸作业”:中考那天他骑电动车送伞,高考那天他蹲校门口啃包子,不进去添乱。小宇填志愿时问他意见,他说“你妈和你奶奶定的方向不会差,我只提醒别报太远,你妈想你”。
周桂芬六十七了,膝盖偶尔响,但还能择菜、还能骂社区物业、还能把退休金存折拍桌上吓唬新来的中介:
“别忽悠我闺女提前还贷,算不清利息别进门!”
秋棠四十六,还是在建材市场开票,但学了电脑做表,被老板提成库房主管,工资翻了将近一倍。她没再婚,有人介绍,她笑笑:
“不是不信男人,是不急。以前是抓个人当船,现在我自己会游。”
有回记者来采“婆媳暖新闻”,秋棠拒了:
“别写‘好婆婆拯救苦儿媳’。是这老太太肯认错、肯下桌、肯把退休金当信任押出来;是我也肯接、肯分账、肯不把恨当正能量。
“普通人没那么多高光。就是下雨有人递伞,算钱有人对账,孩子哭有人轮流哄。
“这就够了。”
记者走后,周桂芬在阳台晒被子,忽然说:
“秋棠,要是当年我没来,你咋样?”
秋棠晾着小宇的校服,风把袖子吹鼓:
“可能也挺过来。就是黑夜里少一盏灯,账单上少一只手,小宇作文里少个‘会修拉链的奶奶’。”
周桂芬哼一声:“少贫。”
“妈。”秋棠回头,“下辈子别当婆媳了。”
“当啥?”
“当亲娘俩。你投胎慢点,我早点去镇上供销社门口捡你,请你吃粉利炒腊肉。”
周桂芬笑骂:“又乱讲。”
可那天晚饭,她多煎了个荷包蛋,悄悄压在秋棠碗底。
像很多年前,秋棠怀孕吐得厉害,婆婆半夜起来给她煮姜丝糖水那样。
爱不是没裂过的瓷。
是裂了以后,还愿意把粥熬稠,把门留着,把“闺女”两个字,叫到老。
——全文完——
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.