网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“I'm cooked”可不是“我被煮熟了”! 网友:“cook”居然还有这么多意思?

0
分享至

来源:中国日报双语新闻

提起“cook”这个单词,你可能会立马想到“烹、煮、烧”等食物加工方法:


不过,当别人提起“I'm cooked.”时,你会怎么理解?它可不是“我被煮熟”的意思哦!


“I'm cooked.”如何理解?

在英语口语中,I'm cooked实际上是在表达“我完蛋了”“我好疲惫”“我彻底没戏”的意思。

怎么从“烹饪”走向“完蛋”?一位博主这样分析:

想象一下,原本是鲜嫩多汁的五分熟牛排被硬生生地烘烤到全熟的那种无力状态,或许就能理解,“cooked”这个词为何会被附上“精疲力尽、无计可施”之意。


当“cooked”走进现实生活

▌情境1:工作一周后,周五下班临时被派活

My boss just gave me an urgent project at 5 pm. I'm cooked.

老板五点给我派了个急活,我好累呀。

▌情境2:刚开学,ddl就全部“吻”上来

I'm so cooked that I have three assignments due on the same day.

我有三个作业要同一天交,这下真完蛋了!

▌情境3:赛场上对方后来居上,情况不妙

We're down by 15 points. We're cooked!

我们落后15分,基本没戏了。

▌情境4:考试前发现还有很多没背完的内容

I didn't get fully prepared for the exam. I am cooked.

我还没充分复习完,这场考试可能要凉了。


“Cook”的其他用法

▌Let sb cook

“让ta发挥”“不用打断ta,看看ta能整什么活”,不论对方是否真的在“掌勺”,都可以理解为给予对方时间和空间去施展。

He is working out the math problem. Let him cook.

他正在破解这道难题,让他继续,感觉能成。

▌Cook the books

职场俚语,“books”特指财务账本,专指“为了偷税、掩盖亏损等目的,篡改财务数据”,是行业场景里的“黑话”。

The company was caught cooking the books to avoid paying taxes.

这家公司做假账逃税被查处了。

▌The deal is cooked

Cooked形容事物,有种“大局已定”“木已沉舟”之感,强调事情定好了,无法更改。

The deal is cooked. We will sign the contract tomorrow.

这笔交易定了,明天签合同。

▌Cook up sth

“编造(借口、故事、计划)”,好像是从锅里凭空创造出来的食物。

He cooked up an excuse for being late.

他编造了一个迟到的借口。

你学会关于cook的各种地道口语表达了吗?I will let you cook!


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
IGN:《GTA6》高人气美女很恐怖!杰森躲过一劫

IGN:《GTA6》高人气美女很恐怖!杰森躲过一劫

游民星空
2026-11-20 12:11:29
18年生18娃!被捕后又怀孕!北美“生娃狂魔”之家曝光!16个孩子被困狭小房间,全不上学!

18年生18娃!被捕后又怀孕!北美“生娃狂魔”之家曝光!16个孩子被困狭小房间,全不上学!

北国向锡安
2026-11-20 10:36:41
邦女郎蕾雅·赛杜:谁接任007女郎我不在乎,这系列已变美国味

邦女郎蕾雅·赛杜:谁接任007女郎我不在乎,这系列已变美国味

赴一场山海啊
2026-11-20 02:07:15
【油价大跌】超0.83元/升后,11月汽柴油“再次连续大降”,11月26日油价或再“大跌超430/吨”

【油价大跌】超0.83元/升后,11月汽柴油“再次连续大降”,11月26日油价或再“大跌超430/吨”

油价早知道
2026-11-19 09:03:12
U17国足给亚洲丢脸?世界杯表现还不如越南:2-3遭欧洲亚军逆转

U17国足给亚洲丢脸?世界杯表现还不如越南:2-3遭欧洲亚军逆转

念洲
2026-11-21 06:40:54
李子柒,履新职

李子柒,履新职

极目新闻
2026-11-20 18:31:44
爽了!火箭轰动NBA!恶棍状元或联手杜兰特

爽了!火箭轰动NBA!恶棍状元或联手杜兰特

篮球实战宝典
2026-11-20 18:47:13
特朗普在深圳没拉车窗帘,这个细节让美国特勤局集体沉默

特朗普在深圳没拉车窗帘,这个细节让美国特勤局集体沉默

歪歌社团
2026-11-20 07:01:47
航班两度取消,她哭着走出行李提取区:只想赶到丹佛庆祝他

航班两度取消,她哭着走出行李提取区:只想赶到丹佛庆祝他

热血体育社
2026-11-20 01:44:27
惊魂一夜!美股三大指数集体下跌:英伟达重挫14%,美光暴跌逾13%

惊魂一夜!美股三大指数集体下跌:英伟达重挫14%,美光暴跌逾13%

TechWeb
2026-11-21 09:31:08
公路车骑行服,熟女骑行穿搭,利落面料勾勒饱满曲线

公路车骑行服,熟女骑行穿搭,利落面料勾勒饱满曲线

只要高兴就好
2026-09-24 11:58:50
德国名将韩莹丈夫直言:莎莎无需再对战韩莹证明自己

德国名将韩莹丈夫直言:莎莎无需再对战韩莹证明自己

生活新鲜市
2026-11-21 01:04:06
加拿大总理震动舆论,出席深圳 APEC 会议,公开称要借鉴深圳发展

加拿大总理震动舆论,出席深圳 APEC 会议,公开称要借鉴深圳发展

健身狂人
2026-11-21 11:35:16
CBA第一外援成混子,上海队看走眼惨败,北京辽宁成最大赢家

CBA第一外援成混子,上海队看走眼惨败,北京辽宁成最大赢家

宗介说体育
2026-11-21 11:32:40
李国旭心中的球场大师走了,大连五外援走了仨!引进奥斯卡+大器保六争五吧

李国旭心中的球场大师走了,大连五外援走了仨!引进奥斯卡+大器保六争五吧

刀锋体育
2026-11-21 09:16:39
她陪院长睡了三年,药没进医院,肚子却大了

她陪院长睡了三年,药没进医院,肚子却大了

雾岛夜话
2026-03-19 17:07:28
哈登51分天神下凡,黑粉排队道歉,骑士冲击总冠军

哈登51分天神下凡,黑粉排队道歉,骑士冲击总冠军

宗介说体育
2026-11-21 12:32:55
翻墙通报密集落地,多所高校划出了红线!

翻墙通报密集落地,多所高校划出了红线!

言叔财经视角
2026-11-18 14:21:40
又瘦了!张子宇17分钟14+7率队二连胜 国青队友:她的进步太大了

又瘦了!张子宇17分钟14+7率队二连胜 国青队友:她的进步太大了

颜小白的篮球梦
2026-11-21 07:32:25
演员孙芮宣布结婚怀孕成“军嫂”,晒丈夫帅气背影:他身处纪律岗位坚守责任

演员孙芮宣布结婚怀孕成“军嫂”,晒丈夫帅气背影:他身处纪律岗位坚守责任

开开森森
2026-11-21 09:39:26
2026-11-21 12:59:00
新浪财经 incentive-icons
新浪财经
新浪财经是一家创建于1999年8月的财经平台
5577108文章数 10047关注度
往期回顾 全部

教育要闻

四年级奥数,难哭很多学生,三阶幻方

头条要闻

特朗普在白宫点赞深圳 称美国一些城市"脏得让人恶心"

头条要闻

特朗普在白宫点赞深圳 称美国一些城市"脏得让人恶心"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

游戏
家居
旅游
公开课
军事航空

《流放之路:降临》国服1.0定档12月12日!我和制作人现场见证并聊了聊

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

旅游要闻

产业规模破万亿元!高铁直达、夜场升级,冰雪消费提前升温

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版