追完一季《我们的歌》，冯远征找到郑云龙……北京人艺携两部《哈姆雷特》来沪

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

诞生400多年来，它几乎是被全世界演绎过最多次的剧目，但经典依然常演常新、无远弗届。

今年10月，北京人民艺术剧院将携两版《哈姆雷特》献演第二十五届中国上海国际艺术节。其中，先锋版将于10月16日在中国大戏院上演，剧场版于10月21日登陆美琪大戏院。

同一部莎翁原著，北京人艺一剧双绎、院长冯远征说：“京外巡演，我们首选上海，因为上海有知音。”70多年建院史，北京人艺曾四次大规模驻沪演出，留下中国戏剧两座重镇深度对话的历史佳话。如今，年轻一代演员挑大梁，两版《哈姆雷特》同城上演，北京人艺掌门人坦言，“不是自己卷自己”，而是想在上海这座海纳百川的城市，交上一份更年轻、更有冲劲儿、更具先锋性的北京人艺答卷，“让我们的青年演员感受北京以外的文化滋养”。

对申城观众而言，在艺术节舞台聆听莎翁经典的双重回响，领略一座殿堂级剧院对世界经典本土化、当代化的整体思考、全新探索，既是双城再续戏剧情缘，又何尝不是上海作为文化码头承载力与吸引力的又一次印证。

一剧双绎 各表一枝

即将献演艺术节的两版《哈姆雷特》，剧场版重思辨，着重挖掘文本中对人性与命运的深层思考，用“选择”二字链接观众。在冯远征看来，生存还是毁灭，穿越400多年岁月长河，生长在今日中国，“今天的中国孩子离复仇太远了”，但选择无处不在——点什么外卖、换什么工作、要不要留在一座城市、AI会不会取代人类……每个人每天都在做选择，每个选择如同一次微型的“生存还是毁灭”，能触及当下每个人的心房。

剧场版《哈姆雷特》剧照

事实上，这版《哈姆雷特》的源起，一定程度也与“选择”相关。2020年秋冬，冯远征偶然在《我们的歌》节目里听见郑云龙的歌声。“他唱《一荤一素》，歌声里有故事、有场景，我想这个孩子会演戏。”追完整季节目，他找到江珊，后者刚与郑云龙合作了《德龄与慈禧》，电话里，老友用三个“特别”来形容青年人，“特别好”“特别会演戏”“特别认真”。此后，两人在北京人艺见面、约定，又在历经两年多剧目的磨合后，北京人艺与青年演员选择双向奔赴。

2025年，剧场版《哈姆雷特》首演，由音乐剧出身、如今跨界多元演艺舞台的郑云龙出演哈姆雷特。剧目立足原著故事框架，依托朱生豪经典译本，融入击剑、现代舞、弹唱等形式，颇具生命力。舞台呈现则借鉴电影蒙太奇手法，以闪回、时空交叠、叙事倒置等舞台语言重构故事时序，将哈姆雷特以及剧中所有人面对命运、伦理、责任的多重抉择推到台前，凸显“选择”的当代价值。

先锋版《哈姆雷特》的诞生，本身就是一次关于青年创造力的回响。它始于北京人艺院内的艺术考核，青年演员魏嘉诚和张晔子交了份作业。考官们拍案叫绝，冯远征思忖“这能成戏”。于是，青年创作者的考核作品被孵化成实验剧目，代表了剧院青年一代对莎翁的解读方式——自由、青春，也更容易亲近。

自2023年首演以来，先锋版《哈姆雷特》便深受年轻观众喜爱，预计到明年将完成百场演出。四位演员仅凭一件道具或一个转身，便能自由切换众多角色，现场切换，“跳进跳出”。全剧褪去哈姆雷特的王子光环，聚焦个体内心的迷茫、困惑与自我找寻。剧组有个不成文的规矩：每个人对自己的角色有绝对话语权。充满想象力的碰撞让新意从经典文本的缝隙里生长，故事就像一场直面自我的戏剧“游戏”，也因为与观众间极强的互动感宛如一次大型“剧本杀”。

搭建双城对话 期待旧雨新知

一千个人心目中有一千个哈姆雷特，每一版改编都是一次独一无二的全新表达。

对《哈姆雷特》，北京人艺曾在1994年和2008年排演过不同版本。1994版汇聚了濮存昕、陈小艺、徐帆、梁冠华等戏骨；2008年上演的是北京人艺与日本四季剧团合作的排演版，由王斑、徐昂、程莉莎等领衔。与前作相比，今次两版《哈姆雷特》更青春，也更当代。“这是剧场版《哈姆雷特》首次出京巡演，也是两版《哈姆雷特》首次来到上海。”冯远征说，两版同台，希望不同年龄、不同审美偏好的观众，都能换个视角走进经典。

剧场版中饰演奥菲利娅的陆璐此前已塑造过《日出》中的陈白露、《风雪夜归人》中的玉春等多个舞台形象。她表示，莎士比亚的作品，无论经过多少次揣摩和推敲，都能重新找到一个新的可能性。“大家对《哈姆雷特》多少会有些先入为主，似乎一说起奥菲利娅就会代入文静的乖乖女。”陆璐直言不满足，“我希望她是有生命力的、在台上非常鲜活的形象。如此，在她最后破碎时，才更显得是如此渺小、让人心疼怜惜”。

先锋版《哈姆雷特》剧照

张晔子记得魏嘉诚第一次将改编后的文本递来时，带给自己的全新体验。“我看到这个打乱顺序的剧本后，对人物产生了另一种思索，奥菲利娅不是一朵小白花，不是一片风中的树叶，不是湖泊上的浮萍，我觉得她是真正向世界求救过的，是一个具有当代力量的女孩。”青年演员说，正因为经典文本具有多义性，今天的戏剧人才能藉由重读经典来反馈我们对当下自身困境的理解。

“我们希望让观众看到更新、更好、更多样的表达。”冯远征说，之所以大胆地把先锋版《哈姆雷特》带到上海，并促成同题剧目同城上演，他相信上海观众会包容不同形式的创新。

除舞台演出外，两版《哈姆雷特》剧组在沪期间还将打造系列特色配套文化活动，涵盖主旨对话、演前导赏、专题对谈等多种形式，打通台前表演、幕后分享与行业交流，将艺术实践与思想研讨有机结合。又一次在上海，北京人艺期待旧雨新知。

原标题：《追完一季《我们的歌》，冯远征找到郑云龙……北京人艺携两部《哈姆雷特》来沪》

栏目主编：邢晓芳

来源：作者：文汇报 记者 王彦 见习记者 万坤