陕西
9月17日至18日，由陕西新华出版传媒集团与中国外文局翻译院联合主办，中国翻译协会支持的国际传播与版权贸易专题培训在西安举办。外文出版社党委书记、社长马汝军，清华大学出版社社长赵鑫，华语教学出版社原总编辑韩晖，中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强应邀授课。
陕西新华出版传媒集团党委书记、董事长安平陪同参观新华文化客厅
陕西新华出版传媒 集团党委书记、董事长安平会见了授课专家，并陪同参观阅立方·新华文化客厅。集团总编辑周维军作开班动员讲话，中国外文局翻译院副院长朱颖致辞，集团党委委员、副总经理支旭仲主持开班式。
陕西新华出版传媒集团总编辑周维军作开班动员讲话
周维军强调，要提高站位，深刻认识培训的重要意义，增强做好国际传播与版权贸易工作的责任感、使命感和紧迫感。要擦亮名片，推进“走读丝路”内容供给常态化、合作交流常态化、品牌运营常态化。要学以致用，不断提升专业素养，切实把培训成果转化为工作实效。
中国外文局翻译院副院长朱颖致辞
朱颖表示，这次培训是中国外文局翻译院与陕西新华出版传媒集团深化战略合作的务实举措。期待双方持续建立常态化、深层次、多维度的长效合作机制，携手打造央地协同文化出海的标杆范例。
外文出版社党委书记、社长马汝军授课
马汝军从高质量的版权、高质量的输出、高质量的落地三个方面，结合大量版权输出与引进的鲜活案例，用“做好自己、交好朋友、成好事情”系统总结了出版业高质量推进版权贸易的核心逻辑和创新路径。
清华大学出版社社长赵鑫授课
赵鑫围绕中国出版的时代使命、科技硬实力与人文软实力、清华大学出版社的国际传播实践、挑战与不足等方面，详细阐释了新时代出版机构立足本土、深耕特色、打造国际出版品牌的思路和方法。
华语教学出版社原总编辑韩晖授课
韩晖以两个真实案例为引，系统剖析了跨国项目管理、合同谈判技巧、合作模式选择、跨文化协作、渠道运营等走出去关键环节，分析了版权贸易中容易遇到的问题，提出了应对策略。
中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强授课
李永强从当前国际出版市场概述、国际出版案例分析、国际出版策略探索三个方面，全面剖析了出版走出去面临的机遇与挑战，分享了国际传播的前沿见解、实践经验与意见建议。
学员代表作交流发言
结业式上，五名学员代表作了交流发言。他们表示，这次培训主题聚焦、专家权威、内容丰富，直击工作中的痛点难点，收获良多，深受启发。将把学习成效落到实干中、体现在实绩上，全力推动集团国际传播与版权贸易工作再上新台阶。
陕西新华出版传媒 集团领导常宏、屈占权出席相关活动。各出版社社长、总编辑、副总编辑，负责版权贸易的部门负责人，骨干编辑及集团融合出版部全体人员参加培训。
来源：新华出版传媒
如果你喜欢本文，请分享到朋友圈
想要获得更多信息，请关注我们
责 编 | 高思佳
审 核 | 张建全
终 审 | 张嘉懿
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
