陈持平：我画我书我说白居易和刘禹锡的对联诗「咏老」

我画我书我说白居易和刘禹锡的对联诗「咏老」

陈持平

「莫道桑榆晚，为霞尚满天。」是一句鼓励老年人要善待暮年的千古名句。该句出自唐朝诗人刘禹锡（字梦得）写给他的好友白居易（字乐天）的一首回应诗「酬乐天咏老见示」。这首诗是他为回敬好友白居易赠给他的「咏老赠梦得」而写的。

刘禹锡所写的

「酬乐天咏老见示」其原文如下：

人谁不顾老，

老去有谁怜。

身瘦带频减，

发稀冠自偏。

废书缘惜眼，

多灸为随年。

经事还谙事，

阅人如阅川。

细思皆幸矣，

下此便翛然。

莫道桑榆晚，

为霞尚满天。

刘禹锡写此诗送给白居易，其原因是白居易晚年患有老人病，看书和行动不方便。常常自怨自怜。

「酬乐天咏老见示」其白话文大意如此：

人们有谁会不顾虑衰老呢？又有谁会怜悯老人呢？我的身体瘦削，衣带会越来越短松，我的头发稀少，帽子会越戴越歪，我不再看书，为的是爱惜眼睛，我经常艾灸为的是延年益寿。但是人虽然老了，其经历事情很多，而且深明其中妙理，我认识人很多，如同穿遍河川，暸然于胸。我仔细想想，也该庆幸了。原来老也有老的好处，如此一来，我的心情就会变得开朗很多了。请您不要说太阳已经降到桑榆二点接近傍晚了，您看！那霞光余辉依然照亮着整个天空啊！

白居易写的（咏老赠梦得）其原文如下：

与君俱老也，自问老何如？

眼涩夜先卧，头慵朝未梳。

有时扶杖出，尽日闭门居。

懒照新磨镜，休看小字书。

情于故人重，迹共少年疏。

唯是闲谈兴，相逢尚有余。

其意思大概是如此：

我和你都一变老了，我自问老了会成什么样子？

我眼睛干涩，晚上早早睡去，早上起床头脑懒慵头发都懒得梳了。

有时候杖着拐杖出门，但是大多数时候都是闭门在家。

我已经懒得照那新磨光的镜子了，我也不再看小字的书籍。我对于旧的朋友们情感深厚，但是对年少时认识的人则交情疏远。

我只有在和好友闲谈时才会感觉到有兴致，但是这样子的相逢时光非常令人珍惜，总觉得时光过得很快。

刘禹锡（772-842）字梦得，唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，是唐朝著名诗人，为唐朝中期文学的代表人物之一，有「诗豪」之称。唐德宗贞元九年（793）廿二岁的刘禹锡与柳宗元同榜登进士，刘禹锡与柳宗元同时参加王叔文的永贞革新集团，王叔文集团在皇帝支持下，进行革新。刘禹锡与王叔文、王侄、柳宗元同为核心人物，被称为「二王刘柳」。可惜革新只进行半年，就遭到宦官头子阻碍，革新宣告失败。 王叔文被赐死，参与改革的官员也受到株连。王叔文重用的刘禹锡和柳宗元都被贬官。在贬官期间，在刘禹锡在扬州碰到白居易。刘禹锡（772-842）与白居易（772-846）交往甚勤，二人合称「刘白」，他们出生同年，又同年中进士，但同样命运多舛，几经贬官。

在文学方面，刘禹锡是唐朝中期的文坛的代表人物韩愈、柳宗元、白居易、元稹等齐名，尤以诗歌著名，他与白居易是好友。世称刘白。白居易在（刘白唱和集解）中曾说道「彭城刘梦得,诗豪者也,其锋森然,少敢当者。」。刘禹锡（天论）中提出「天人交相胜」的看法。他认为自然界和人类社会，各有自己的规律，其作用不同，有时人胜天，有时天胜人。

白居易（772─846），字乐天，晚年又号香山居士。祖籍山西太原（今属山西），元和十年（815），宰相武元衡被平卢节度使李师道派人刺死，白居易上表急请缉凶，反而得罪权贵，被贬为江州司马，唐穆宗长庆初年任杭州刺史，唐敬宗宝历元年（825）改任苏州刺史，后来官至刑部尚书。唐武宗会昌六年（846）逝世，终年七十五岁。着有《白氏长庆集》七十一卷。在文学上，他和元稹同为新乐府运动的倡导者。他的长篇叙事诗《长恨歌》，《琵琶行》独具特色，乃千古绝唱。白居易的诗，语言通俗，平易近人。其中《花非花》一首，具有朦胧之美，很为后人欣赏。

唐文宗开成元年（836）时年六十四岁的刘禹锡以太子宾客的身份到了东都洛阳；而此时，同年龄的白居易也以同样的身份留居洛阳三年。他们终于相聚在一起，彼此都十分高兴。白居易在写给刘禹锡的《咏老赠梦得》一诗中，表现出了对年老消极悲观的态度，于是刘禹锡便写了这首答诗。这首诗前后一反一正，转折自然，辩证说服。尤其最后两句：「莫道桑榆晚，为霞尚满天。」尤为精彩，警策后人，千万不要在老年自怨自艾，自暴自弃，反正要珍惜当下，再创高峰。

我在东园小学就学时，每到傍晚都有牧童在操场上骑牛吹笛，夕阳无限好 ，只是近黄昏。此情此景在我时临老年时，尤为感伤，只好以赤子童心，勉励自己，努力创作，善待暮年。于是我在2021年画了夕阳下牧童吹笛，及草书二幅以为志。2023年再手写草书白居易和刘禹锡的对联诗二幅以自勉之。

天长地久

The everlasting love enduring as long as the universe.

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2023CP Chen 陈持平

变易，不易，简易。（易经三义）

Change ,no change and simplicity .(Three principals of The Book of Changes)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2018 CP Chen 陈持平

犯错跌倒,人也;宽宥包容,神也。（亚历山大.蒲柏）

To err is human ;to forgive ,divine.(Alexander Pope)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 CP Chen 陈持平

喜乐的心乃良药。

A joyful heart is good medicine.

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2019 CP Chen 陈持平