广东
9月18日，96岁的沃伦·巴菲特在致股东信中宣布，即日起卸任伯克希尔·哈撒韦董事长，转任名誉董事长，仍保留董事会席位。董事会选举其长子霍华德·巴菲特接任董事长，格雷格·阿贝尔继续担任首席执行官，苏珊·德克尔留任首席独立董事。
信中，巴菲特把两位接班人的分工写得很清楚：“格雷格经营公司；霍华德守护公司的文化和价值观——这两样东西比资产负债表上的任何科目都值钱。”他给霍华德定下定位：“可以把霍华德想象成一份股东持有的保单，希望永远不要走到理赔那一步。”
阿贝尔在声明中回应，巴菲特建立的企业文化与倡导的价值观始终是伯克希尔核心，霍华德将成为这些价值观的守护者。
接任董事长的霍华德并非投资接班人。他1993年进入伯克希尔董事会，至今超过三十年；1999年起执掌霍华德·G·巴菲特基金会，聚焦全球粮食安全与冲突缓解，并曾从事农业、执法及多家机构董事会工作。与华尔街式的继承人不同，他的角色侧重文化、治理与监督，而不是日常投资判断。这也是巴菲特设计的双层安排：经营决策交给跟其多年的阿贝尔，文化底线交给家族信任的人。
信中，巴菲特谈起衰老：“时间老人总是赢家。不过，他对我一直很慷慨。”他写道，自己刚过完96岁生日，家人聚会时有一位刚满一岁的曾孙，“这些日子，他比我走得快一点”。今年7月接受采访时，他透露数周前摔伤腿部、正在恢复；3月阿贝尔曾表示，巴菲特仍每天到奥马哈办公室，重大事项自己仍频繁请教。5月股东会由阿贝尔首次独立主持，巴菲特坐于台下并发言。
2026年，伯克希尔股价涨幅约1%，同期标普500涨超11%；截至二季度末，公司现金及短债约3655亿美元，二季度回购约45亿美元。6月，伯克希尔以私募方式向Alphabet投资100亿美元，后者进入前五大股票持仓，相关披露显示其规模仅次于苹果和美国运通。市场关注阿贝尔能否在较高估值环境下，用足现金、平衡回购、并购与长期持有。
长期数据仍体现巴菲特痕迹：1965年以来，伯克希尔股东年化回报约19.7%，接近标普500同期两倍；公司上年经营利润约445亿美元，员工近40万人，业务覆盖保险、能源、铁路、制造与消费。
2025年5月股东大会上，巴菲特宣布推荐阿贝尔接任CEO，董事会随后通过；2026年1月1日，阿贝尔正式出任总裁兼CEO，巴菲特保留董事长一职。九个多月后，董事长职务也完成交接。至此，这家他自1965年从新英格兰纺织厂接手、逐步发展为万亿美元市值的综合企业，名义上不再由他主持董事会。
在公开信的最后，巴菲特写道，担任伯克希尔公司董事长是一生荣幸，公司交到了可靠的人手里，他将以股东身份继续同行。
责编：叶舒筠
校对：彭其华
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
