网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“说句心里话”,古人咋表达?(中文角)

0
分享至

高金国

“说句心里话,我也想家,家中的老妈妈,已是满头白发……”歌曲《说句心里话》创作于30多年前,至今听来,依然动人。

提起军人,人们惯常的印象是钢铁战士,仿佛他们是天生的硬汉子、铁姑娘。但《说句心里话》打破了这一刻板印象,用真挚动情的语言对大家伙儿说:军人也是人,士兵也会想家。

这种表达技巧,叫作共情,即首先承认情感共鸣,再去表达观点。有趣的是,中国人表示共情时,习惯用身体内部器官来比喻——心、肺、肝、胆,都是常用词:掏心窝子、掏心掏肺、肺腑之言、披肝沥胆、肝胆相照、推心置腹……

这种语言传统,可以追溯到商代。

《尚书》中有一篇题为《盘庚》的文献,记载了商王盘庚说给臣子的一句话:“今予其敷心腹肾肠,历告尔百姓于朕志。”意思是:“现在我和你们百官说点掏心窝子的话,谈谈我的想法吧。”原句中的“敷”,意为公布、展开。“敷心腹肾肠”字面意思是“把心腹肾肠袒露出来”。这和今天“掏心窝子的话”“肺腑之言”等表达方式,简直一模一样。

盘庚最著名的事迹,是率领臣民迁都,最终定都于殷。迁都前,各方贵族反对声音很大。迁都后,因为要辛苦地重建家园,抱怨的声浪依然不小。不得已,盘庚只好苦口婆心地做思想工作,恩威并施。为争取臣下支持,他只能放低姿态,讲讲掏心窝子的话。

显而易见,说掏心窝子的话,目的是说服对方,统一思想。类似的交流方式,在《史记》中也能见到。

这就要提到名将韩信了。秦亡后,刘邦、项羽争天下,史称“楚汉之争”。韩信投靠汉王刘邦,大放异彩。楚汉在中原打得焦头烂额、难解难分之际,他带兵北上、东进,灭赵、齐等势力,被刘邦封为齐王。此时,他要兵有兵、要地有地,颇有点功高震主之势。“为汉则汉胜,与楚则楚胜”(《史记·淮阴侯列传》),韩信成了左右战局的关键棋子。

于是,各方说客纷至沓来。有人劝他脱离汉王,投靠项羽;有人劝他自立门户,三分天下。这种游说属于“高风险投资”,弄不好有杀头的危险。只有让韩信放下戒备,不把他当成说客,而是朋友、同党,才可能成功,或者至少全身而退。齐人蒯通很懂这一点,对韩信说:“臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。”(《史记·淮阴侯列传》)意思是:“我愿披露腹心,献出肝胆,向您献上愚笨的计策,只是担心您不采纳啊。”能否游说成功暂且不管,至少要让韩信知道“我都是为你好”,会更安全。“披腹心、输肝胆”6个字,后来被凝练为成语——披肝沥胆。

更常见的表述“推心置腹”,和东汉光武帝刘秀有关。刘秀在征战过程中,为了拉拢人心,将一些投降的首领封为列侯。降将不了解刘秀,难免心存疑虑。刘秀为安抚他们,令其返回各自营区,自己只带几个随从,逐一到军营慰问。降将大为感动,发出“萧王(即刘秀)推赤心置人腹中,安得不投死乎”(《后汉书·光武帝纪》)之感慨,意思是“萧王把一颗赤心推到他人腹中,(如此赤诚相待),我们怎能不以死效命”。

“推赤心置人腹中”,即成语“推心置腹”的来历。一推一置,比“披肝沥胆”更进一步,体现了交流的双向性、互动性。自己坦诚相待,对方也有接纳的意愿,才算得上推心置腹。既注重交流过程,也关注沟通效果和听者感受,这才是有效对话。

(作者系尼山世界儒学中心〔中国孔子基金会秘书处〕高级编辑)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
美国公司将特斯拉Model 3爆改成MPV,超充、OTA、辅助驾驶都能用

美国公司将特斯拉Model 3爆改成MPV,超充、OTA、辅助驾驶都能用

IT之家
2026-11-21 18:55:05
法国作家Vincent Crouzet胡说八道:所有在法国居住的华人、华侨或者有中国背景的人都是间谍

法国作家Vincent Crouzet胡说八道:所有在法国居住的华人、华侨或者有中国背景的人都是间谍

小徐讲八卦
2026-11-22 08:09:49
重选一百次,状元也只能是我!四大天选状元,詹姆斯勉强上榜

重选一百次,状元也只能是我!四大天选状元,詹姆斯勉强上榜

曼巴体育6
2026-11-22 18:14:53
《GTA6》女主上身正面裸露BUG曝光 特殊触发方法

《GTA6》女主上身正面裸露BUG曝光 特殊触发方法

游民星空
2026-11-22 12:11:17
四川一卤肉饭大叔闭店前给学生们写信:不要删叔叔,叔叔看你们顺利毕业,幸福过一生,我会偷偷点赞;发闭店通知后爆单,一夜没睡坚持做完

四川一卤肉饭大叔闭店前给学生们写信:不要删叔叔,叔叔看你们顺利毕业,幸福过一生,我会偷偷点赞;发闭店通知后爆单,一夜没睡坚持做完

农民日报
2026-11-21 19:13:51
这是毛主席在泰安的旧照,27岁时穷游泰山鞋子竟被贼偷走!

这是毛主席在泰安的旧照,27岁时穷游泰山鞋子竟被贼偷走!

老钱道古今
2026-11-22 08:50:30
媒体造神,从删掉"交易额"开始

媒体造神,从删掉"交易额"开始

鲁先生的笔
2026-11-21 21:51:20
玻璃瓶更干净?法国科学家的意外发现:玻璃瓶里的微塑料反而更多

玻璃瓶更干净?法国科学家的意外发现:玻璃瓶里的微塑料反而更多

抽象派大师
2026-11-22 01:39:07
潘长江做梦都没想到,躲过了女儿,却没躲过外孙。他自己1米6,老婆1米65,生出的女儿潘阳1米62,谁知道,基因这东西,还会隔代报复。

潘长江做梦都没想到,躲过了女儿,却没躲过外孙。他自己1米6,老婆1米65,生出的女儿潘阳1米62,谁知道,基因这东西,还会隔代报复。

LULU生活家
2026-11-21 14:45:18
普京向乌克兰军人“喊话”

普京向乌克兰军人“喊话”

参考消息
2026-11-21 15:58:07
美军收到情报,台海一旦开战,解放军600枚超导,让美军有来无回

美军收到情报,台海一旦开战,解放军600枚超导,让美军有来无回

遁走的两轮
2026-11-22 14:00:37
178元一瓶,“APEC晚宴荔枝酒”卖断货,员工:干冒烟了,加班费让人开心

178元一瓶,“APEC晚宴荔枝酒”卖断货,员工:干冒烟了,加班费让人开心

江山挥笔
2026-11-21 11:30:34
“大不了就去送外卖”——年薪50万的高管被裁后真去跑了半年,才发现低处早就人满为患

“大不了就去送外卖”——年薪50万的高管被裁后真去跑了半年,才发现低处早就人满为患

一丝不苟的法律人
2026-11-20 11:43:40
2027年冬天,可能是最近60年最反常的冬天,有三大特点,大家一定要注意

2027年冬天,可能是最近60年最反常的冬天,有三大特点,大家一定要注意

笑谈文史
2026-10-18 20:35:15
妻子升处长后跟我离婚,领完证后我拨通了省纪委电话,她脸色煞白

妻子升处长后跟我离婚,领完证后我拨通了省纪委电话,她脸色煞白

千秋文化
2026-07-14 19:32:44
连遭三轮袭击,克里米亚大桥已很难修复,俄军开始疯狂报复

连遭三轮袭击,克里米亚大桥已很难修复,俄军开始疯狂报复

兵国大事
2026-11-20 16:37:56
一个月打完,詹姆斯188分,库里278分,文班458分,东契奇太夸张

一个月打完,詹姆斯188分,库里278分,文班458分,东契奇太夸张

大西体育
2026-11-21 21:46:18
A股:全体股民做好心理准备了,明天11.23,A股可能再次历史重演吗

A股:全体股民做好心理准备了,明天11.23,A股可能再次历史重演吗

股侠指北针
2026-11-22 17:56:35
H200停售,海外AI算力又被掐断,国产AI芯片迎来“泼天富贵”!

H200停售,海外AI算力又被掐断,国产AI芯片迎来“泼天富贵”!

互联网.乱侃秀
2026-11-21 11:23:44
11月21日,大家期盼已久的2026年养老金,究竟涨还是不涨?

11月21日,大家期盼已久的2026年养老金,究竟涨还是不涨?

虎哥闲聊
2026-11-21 21:35:58
2026-11-22 18:51:00
金台资讯 incentive-icons
金台资讯
报道全球 传播中国 人民网股份有限公司
1633213文章数 201960关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

北京第一高楼差点落在丰台!丽泽“云柱”大楼!

头条要闻

主播私闯果园带货糟蹋一千多斤苹果:切开后全扔地上

头条要闻

主播私闯果园带货糟蹋一千多斤苹果:切开后全扔地上

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

娱乐要闻

杨迪戴东北绒帽在黑龙江漠河舞厅跳舞

财经要闻

金价跌破3550美元,分析称短期下行未逆转

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

旗舰纯电大六座 2027款岚图泰山将于广州车展预售

态度原创

时尚
手机
旅游
本地
艺术

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

手机要闻

消息称三星正为One UI 9.5引入新版实时通知

旅游要闻

青海西宁冬春文旅推介会走进成都 5条周末精品线路+12条周边游亮相

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

艺术要闻

北京第一高楼差点落在丰台!丽泽“云柱”大楼!

无障碍浏览 进入关怀版