这是一个非常有趣的历史语言学现象。确实,明代的藩王(朱元璋的子孙们)为了给子孙起名,创造并大量使用了生僻字,而这些字中有相当一部分后来被化学家们用来命名元素。
![]()
简单来说:明朝皇室“造”了一批字,后来被元素周期表“征用”了。
下面来详细拆解这个现象:
为什么明朝皇室要创造生僻字?
朱元璋为了确保子孙后代的名字有规律可循,制定了一套极其复杂的起名制度:
五行相生:名字的最后一个字,必须包含五行(金、木、水、火、土)的偏旁,并且按照“木-火-土-金-水”的顺序循环。比如,朱元璋(朱是姓,元是辈分,璋是玉字旁,属土)的儿子们名字带木字旁(朱标、朱棣),孙子们名字带火字旁(朱允炆),以此类推。
辈分诗:每个藩王家族都有一首特定的“辈分诗”,作为名字的第二个字(比如“高瞻祁见祐,厚载翊常由”)。
偏旁限制:第三个字(最后一个字)的偏旁已经由五行决定了,而且必须用不重复的字。
后果就是:随着子孙数量爆炸式增长(明朝宗室人数从几十人膨胀到数十万),常见字很快就用完了。藩王们为了凑齐五行偏旁且不重名,只能大规模地编造、启用古字或生僻字。
![]()
这些字如何成为元素名称?
到了19世纪末20世纪初,中国化学家(如徐寿、傅兰雅等)在翻译西方元素周期表时,面临一个难题:如何为这些新发现的金属和非金属元素命名?
他们遵循的原则是:
用汉字表示,通常是形声字。
金属元素,用“金”字旁 + 一个表示读音的声旁。
非金属元素,用“石”字旁或“气”字头。
当时,他们手头最现成的、收录了大量“金”字旁和“石”字旁生僻字的参考文献,就是明朝的《字汇》和《正字通》,而这些书里恰好收录了大量明朝藩王的名字。
于是,一个完美的“废物利用”出现了:明朝皇室为凑齐五行偏旁而造的“金属字”(比如金旁+某字),正好完美符合金属元素的命名规则。化学家们直接拿来,赋予其新的化学含义,就大功告成了。
具体实例:明朝藩王“贡献”了哪些元素?
以下是一些典型的对应关系(有些是直接借用,有些是读音变化):
元素名称 字源(明朝藩王) 说明
镭 (Ra) 朱成镭(代简王朱桂的孙子,封为昌化王) 金旁+雷。后被用作放射性元素Radium的名称。
钒 (V) 朱恩钒(岷王朱楩的后代,封为南丰王) 金旁+凡。后被用作Vanadium的名称。
钴 (Co) 朱恩钴(岷王朱楩的后代,封为) 金旁+古。后被用作Cobalt的名称。
钾 (K) 朱恩钾(建石王) 金旁+甲。后被用作Kalium的名称。
铋 (Bi) 朱恩铋(岷王朱楩的后代) 金旁+必。后被用作Bismuth的名称。
铂 (Pt) 朱恩铂(岷王朱楩的后代) 金旁+白。后被用作Platinum的名称。
镌 (Jn) 朱恩镌(岷王朱楩的后代) 金旁+隽。后被用作Jin的元素名。
铁 (Fe) 朱恩铁(岷王朱楩的后代) 金旁+失。后被用作Iron的元素名。
关键家族:岷王朱楩家族。
岷王一支是明朝宗室中繁衍最庞大的分支之一,为了给成千上万的子孙起名,他们创造了大量“金”字旁的生僻字。化学家徐寿等人翻译元素周期表时,很可能就是以岷王家族的名字为重要参考。
这是一个极其有趣的“跨界”历史现象:
动机错位:明朝皇室为了维护宗法礼制而起名,化学家为了填补科学空白而命名。
工具巧合:明朝皇室的起名书成了化学家的词典。
文化传承:这些字从“宗族符号”变成了“科学符号”,完成了从宗法制到现代科学的跨越。
所以,今天在化学课堂上背的元素周期表,其实藏着一部明朝皇族的“族谱”。你背的不是化学式,是老朱家的家谱。科普#冷知识
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.