翰园，翻新升级了！

烟火华师 食味相伴

新学期 校园新气象

伴随如火如荼的改造落幕

大学城校园北区翰园食堂一楼

挥别旧容 焕启新貌

这个暑假，华师大学城校园北区翰园食堂一楼膳厅完成了一次焕新升级。作为2026年度学校民生实事之一，此次改造旨在提升师生就餐服务质量。

翰园食堂自2005年投入使用，至今已陪伴师生走过二十一载。改造前，这个“老饭堂”硬件设施老化，缺乏文化交流场景，难以适配师生多元需求。为此，学校后勤管理处利用暑假窗口期，历时43天，对食堂一楼1814.49㎡区域实施整体翻新改造。此次改造深挖“翰”字文化内涵，围绕“珍馐百味，文翰荟萃”，传递“心中有光，漫食三餐”的温度；打造“翰园书香”文化食堂，跳出传统食堂仅满足就餐的定位，成为多元开放空间。

食堂整体升级硬件设施，更新门头灯光、吊顶新风、墙柱地面及全套配套设备。同时重构多元功能分区，划分明档取餐区、大众就餐区、卡座交流区、“华师漫食光” 休闲区、食材营养展示区，适配就餐、研讨、休闲多种场景。在优化实用功能的同时融入华师人文美学，在软装设计上融入华师文化故事，让老旧的翰园焕然一新，成为兼具烟火温度与文化底蕴的校园新空间。

崭新桌椅 有序排布

细节软装 点缀空间

硬件迭代 焕然一新

每一处用心调整

都服务于师生的就餐体验

翰园新貌 惊喜重重

硬件设施全面升级，多元空间拓展功用

走进就餐大厅，最先映入眼帘的便是全新的成套餐桌椅。摒弃旧款桌椅的沉闷观感，新桌椅兼顾实用与美感，边角做圆角防护处理，安全防磕碰。此次翻新拓展出多处全新就餐区域，搭配简约柔和的软装设计，空间层次更加丰富。既有适合三两好友结伴就餐的四人卡座，也有适合快速用餐的二人位，桌椅排布疏密有度，桌距得到优化，不再拥挤局促。不管是下课匆匆赶来解决一餐，还是饭后和同学短暂闲聊，都能在翰园找到合适的位置，让吃饭这件小事多一份松弛感。

整体动线重新规划，取餐、通行、回收餐具的路径更加顺畅，高峰期也能有效减少人流拥堵，提升大家的就餐效率。洗手台更换为富有质感的大理石台面，搭配脚踏式水龙头，无需手部触碰即可出水，于细微之处守护师生卫生，提升使用舒适度。

新设独立的意见交互区域，一改以往简单张贴纸条的形式，以完整景观化墙面呈现。区域划分菜品建议留言板与公告栏，为师生搭建直观畅通的反馈渠道。收集就餐建议、发布食堂相关公示，把沟通交互融入空间设计，彰显高校食堂开放透明的管理理念，让师生诉求被看见、被回应。

全新设置的失物招领处，规划了规整的分格储物格，为遗失物品提供专门存放空间，方便失主前来查找认领，也便于就餐者上交捡拾到的物品。区别于过去较为随意的堆放形式，专属的收纳区域让物品摆放井然有序，切实便利失主找寻失物，于细微之处落实服务，守护就餐期间的随身财物。

不止是看得见的桌椅与空间

融入环境的硬件升级

悄悄提升着每一处就餐体验

翰园的顶部结构整体升级，全新照明系统替换老旧灯具，灯带搭配筒灯输出柔和不刺眼的光线，让就餐大厅通透明亮，告别往日部分角落昏暗的问题，保障每一处座位都拥有舒适的光环境。

全新启用的新风通风系统，构建高效室内空气循环，减少异味蔓延至就餐区域，消除往日饭点空气闷、味道重的困扰，让整个食堂空气时刻保持清爽通透。后续收银设备布线等配套工程落地完成后，食堂在安全保障、运营效率上还将迎来进一步提升。从电气敷设到消防安防，全方位筑牢食堂安全防线，为师生就餐保驾护航。

兼顾实用性与氛围感的翰园

为师生提供松弛舒适的就餐环境

融烟火气和书香气于一体

打造华师“漫食光”

围绕“翰”字内核，食堂巧妙融入校园文化。将校训校史、校友故事、岭南风情与食育理念融于空间，借助文化墙、文化柱、灯箱等载体，于一餐一饭之间润物无声，实现环境浸润、以食育人。

共话翰园新貌

翰园经理吴分明

新学期伊始，焕然一新的翰园食堂让师生们眼前一亮。翰园经理吴分明介绍，本次翰园改造是学校暑假的重点工程，旨在解决翰园设施陈旧、动线拥挤等问题，提高师生就餐体验。

然而，要在短短两个月内完成改造并非易事。面对紧张的工期，后勤团队积极协调，墙地翻新、设备安装等多项工程同时推进，不少区域先拆后复原，天花板、灯光、排水管一并兼顾，整个流程紧密有序，最终在开学前顺利完工。团队的努力，体现在改造后的翰园里。就餐区较以往更为开阔，窗口成排规划，中间留出宽敞的座位区，搭配灯光，整体明亮通透，营造出温馨的氛围。座椅等设备也进行了更新，新增卡座等配置，使食堂不再局限于单一的就餐功能，也为同学们学习、小聚提供了更多可能。

“我们希望食堂不只是吃饭的地方，也能成为大家交流放松的空间。”吴分明还提到，食堂专门设置了意见反馈区，以便更好地服务师生。未来，食堂也将根据师生反馈不断丰富菜式、优化服务，并逐步推进智慧饭堂建设，让就餐体验更便捷、更贴心。

环境学院环境科学专业2025级本科生章筱凡

愉快的暑假悄然落幕，熟悉的食堂也换上了新模样。章筱凡再次踏入熟悉的校园，崭新的食堂令她眼前一亮。 “很高级，像电视剧里的大学食堂一样。”翻新后的食堂整体环境更加整洁明亮，曾经的铁制椅子也被柔软舒适的新座椅取代，样式丰富的座位安排兼顾了单人就餐和多人聚餐的不同需求。优化后的空间布局和取餐动线增设了更多便捷的岔口，有效缓解了过去岔口不足带来的拥挤，为师生提供了更多便利。

全新的环境，不变的是熟悉的烟火气。硬件设施翻新的同时，食堂菜品也进行了升级，种类更加丰富多样、营养均衡。工作人员热情的接待，也在烟火气中更添一份温暖。章筱凡觉得，“食堂内SCNU的标识很有代表性，让人很有归属感。”良好的就餐环境，离不开学校的用心付出。食堂的翻新打造了更加干净舒适的就餐空间，让吃饭这件小事也变得更加美好。

光电科学与工程学院科学教育专业2025级本科生何筱晴

在校度过一年时光，何筱晴对翰园食堂翻新前后的变化有着直观的对比感知。她坦言，曾经的食堂带着浓厚的“00年代”风格，在时间的洗礼下，部分设施略显陈旧，空调制冷也有待提升；而如今焕然一新的面貌，让她真切感受到了惊喜。

在环境布局与设施体验上，翻新后的食堂带来了全方位的舒适度提升。明亮通透的光线搭配恰到好处的背景音乐，共同营造出温馨的就餐氛围。同时，食堂优化了内部动线，原本狭窄拥挤的过道变得宽敞，有效避免了人流碰撞。此外，新增的皮质沙发卡座不仅坐感舒适，更为同学间的聚会提供了极佳的独立空间。在区域拓展方面，原本封闭的小卖部被改造为开放式设计，不仅消除了以往的逼仄感，更让整体空间视野变得开阔。尽管目前因客流量大，高峰期时排队等候时间还较长，但环境的整体升级已显著提升了她的就餐感受。未来，她也十分期待食堂二楼能迎来同样的翻新改造。

化学学院新能源材料与器件专业2026级本科生蔡镕全

崭新的翰园食堂，以宽敞明亮的空间与舒适雅致的布局，热情迎接着大一新生。初入翰园，明亮通透的光线、温度适宜的空调，搭配坐感舒适的桌椅以及琳琅满目的菜式，让蔡镕全感到惊喜又震撼。他坦言，眼前丰富的饭菜样式和舒适的环境，是他在初中和高中食堂未曾体验过的。

从餐口取餐到落座用餐，蔡镕全觉得整个过程十分流畅。桌椅间宽敞的距离让他行动自如，不同样式的桌椅布局也让就餐落座有了更多选择。尽管高峰期时热门餐口需稍作等待，但美味的菜式足以弥补这一点。同时，与食堂门口相近的倒餐区也让他感到十分便利。在众多设计中，蔡镕全最喜欢的是翰园内融入就餐区的开放式小卖部——同学们用餐之余，能非常便捷地选购水果、零食、饮品和甜品，极大地丰富了就餐体验。正是这些贴心的细节，让他真切地感受到食堂设计有考虑到师生的真实需求。未来，他希望食堂能进一步丰富菜式种类，以满足同学们更多样化的口味需求。

烟火换新 美味依旧

升级后的翰园期待与你相遇

快来解锁全新就餐体验

做快乐的“知食分子”

可选购最新华师文创

华南师范大学文创商店

来源丨后勤管理处

采写丨刘蓓蓓李意璇

梁钰盈 张原溪 李嘉琦 陈堉彤

摄影丨寇睿宸 刘诗雨 吴昀珊

执行编辑丨刘蓓蓓 李程希

责任编辑丨卢嘉裕 陈婧 吴建国 张健新

初审丨沈蔚瑜

复审丨林海岸

终审丨周宪

可以第一时间

了解华师最新资讯

我们在场 懂你悲喜 给你力量

校历丨PPT丨招生丨水电费丨网费丨投稿