浙江
大家都知道：nut是“坚果”，job是“工作”那你知道“nut job”是什么意思吗？
卖坚果的？和坚果相关的工作？
哈哈，还真不是！下面快和小编一起开始今天的学习吧~
“nut job”怎么理解？
其实，“nut”除了大家熟知的“坚果”的意思外，在口语里还常用来形容“人”。
主要有以下两个意思：
①疯子；傻瓜；怪人；做事荒唐的人
例句：
What kind of nut would climb that steep mountain without any gear?
哪个疯子会不带装备去爬那座陡峭的山啊？
②对…入迷/极度痴迷的人
例句：
My roommate is a fitness nut—she hits the gym every single day.
我室友是个健身狂魔，每天都泡在健身房。
而 nut job 这个俚语，就是用了“nut”的第一层含义，有两个意思：
一是形容“古怪的、奇异的或不守常理的人”；
二是对精神病患者的蔑称（不建议这么用）。
例句：
You're such a nut-job, Tim—I can't believe you ate that thing!
你真是个疯子，蒂姆——我真不敢相信你把那玩意儿吃了!
“job”相关的英语表达
① be sleeping on the job
如果有人“在工作时睡觉”，那他一定没有好好工作。
所以，这个表达的意思就是：工作摸鱼；敷衍了事；不尽职尽责。
特指上班时心不在焉或者偷懒，没把该做的事做好。
例句：
The system crashed because someone was sleeping on the job.
系统崩了，因为有人上班摸鱼没管。
② lie down on the job
比“sleeping on the job”更严重一些，都“躺在工作上”了；
说明“完全没把工作当回事，工作做得很差或根本不做”（≈躺平）
例句：
He didn't get fired for making mistakes, but for lying down on the job every day.
他被开除不是因为犯错，而是因为天天躺平不干活。
③ fall down on the job
字面意思是“在工作上跌倒”，实际上是指：（严重）失职，把工作搞砸了。
例句：
The security company fell down on the job, leading to the theft.
保安公司严重失职，导致了盗窃发生。
④ between jobs
这是英语里形容“失业”的委婉说法，是不是比直接说“unemployed”体面多了。
例句：
Don’t worry about him—he’s just between jobs right now.
别担心他，他只是暂时失业，正在找新工作呢。
⑤ a bang-up job
这个是夸奖的话了，意思是成功地完成的任务或活动，执行得特别好。
翻译过来就是：干得漂亮！真棒！
例句：
You did a bang-up job on the presentation! The client loved it.
你演示做得太棒了！客户很喜欢。
以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期继续精彩！！！
Together in Learning
三人行必有我师
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
