北京
洋基的40人名单腾位置，代价是一名效力五个赛季的工具人。为给从60天伤病名单激活的克拉克·施密特让位，球队将奥斯瓦尔多·卡布雷拉指定让渡（DFA）。
卡布雷拉本赛季只替洋基打了3场比赛，全年大部分时间都在三A的斯克兰顿/威尔克斯-巴里度过。在那里他出战122场，打击三围.288/.345/.444，四个内野位置和两个角落外野位置都拿过先发。
五年 Bronx 生涯，OPS 停在 .635
27岁的卡布雷拉在洋基的五个赛季里断断续续出场，累计OPS为.635。这个数字放在工具人身上不算意外——他的价值本来就不在打击，而在于能守的位置多。但洋基显然认为，40人名单上的这个名额有更紧要的用处。
被指定让渡后，卡布雷拉将进入让渡程序，球队有七天时间对他进行处理。对一名能守六个位置、在三A打出.288打击率的球员来说，其他球队是否会接手，是接下来几天值得留意的动向。
施密特回来了，带着一条重建的右肘
让位给施密特，是因为这位右投终于要回来了。施密特自去年7月3日起就没有再登过板——那天他被诊断出尺侧副韧带撕裂，随后接受了汤米·约翰手术，手术中还加做了内置支撑（internal brace）程序。
受伤前的那个赛季，施密特先发14场，交出3.32的自责分率（FIP 3.95）和1.09的WHIP。这份数据是洋基愿意等他一年多的原因，也是他们必须在名单上给他腾出位置的原因。
从60天伤病名单激活，意味着施密特已经完成了完整的康复流程，可以进入大联盟轮值。对一支需要先发深度的球队来说，这比一个边缘工具人的去留重要得多。
同一天，另一个名字被激活
周三还有一笔值得注意的操作：火球投手新秀卡洛斯·拉格朗日在三A被移出伤病名单。拉格朗日此前受困于右肩扭伤，上一次登板还是在6月28日。
两笔操作放在一起看，洋基这一天的名单调整逻辑很清楚：一边把大联盟的即战力补回来，一边把农场里因伤停摆的投手重新推上轨道。至于卡布雷拉，他的洋基生涯可能就停在这3场比赛上了。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
