网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

亓是什么?这个法国姑娘开公司选的中文名,很多中国人都不认识丨洋掌柜生意经

0
分享至


熟悉法国姑娘乐盖曦的人们,总是亲昵地称她为乐乐。她在上海因为开发了30多条citywalk线路而出名。她会中、英、法三门语言,把城市的历史和故事融入到讲述中。这个法国姑娘,通过“散步”找到了自己的赛道。

问:你因为什么选择创业,又是为什么瞄准当时还很冷门的citywalk市场?

乐盖曦:我在读初中时因为选修中文,了解到中国有那么多好玩好看的地方,就觉得应该让全世界的人知道。后来读研究生,我选择了旅游管理专业。我一直特别想创业,但我觉得自己想法太多,还是应该先到一家公司工作学习一段时间,等学得扎实了再出去创业。

至于citywalk,2020年这个词在国内还很小众,但在国外已经比较火了,我自己也特别喜欢以这种方式去了解一座城市。我最初的创业思路就是想找到一个探索城市的好方法,citywalk给了我启发。


乐盖曦通过照片向游客展示上海的变化。 受访者供图

问:你的公司叫“亓门文化”,用了一个很生僻的字,能讲讲这个名字的由来吗?

乐盖曦:亓这个字读qí(音同“奇”)。选这个字,与公司最初选定的英文名Arcade有关。Arcade的灵感,来自18世纪初来法国留学和工作的中国人黄嘉略,他的法语名就是Arcade,翻译成中文就是拱廊、拱门的意思。他给路易十四做过翻译,还编写了第一本中法词典。后来法国人学习中文,最初就是从他的词典开始的。我希望自己能像他一样,成为沟通中法文化的桥梁。


乐盖曦收藏的《黄嘉略与早期法国汉学》 实习生 杨雨荷 摄

注册的时候,我想过直译为“拱门文化”或“骑楼文化”,但觉得有点奇怪。后来想到“奇门”,又感觉这两个字搭配没那么好看,最后找了“亓”这个字。它的长相特别像“门”,也有打开文化大门的意思。后来我才知道,生僻字比较好注册公司,这是工作人员告诉我的,也算是歪打正着。

问:你是如何把客户从学法语的中国学生,发展到中外游客的?

乐盖曦:一开始我做的citywalk,主要是针对学法语的中国朋友做的,就是带他们来一场在上海的“法语旅游”。后来参加的中国人觉得我讲历史讲得蛮好,学到了很多,就问能不能带外国朋友一起来。渐渐地,外国游客、在上海居住的外国人也来参加。

现在我带的客人,中国人、外国人都有,上海本地居民也不少。其实即使是上海人,很多人可能每天忙着上班、看孩子,没太多时间了解每座建筑背后的故事。他们跟着我走完一条线路,会和我说重新认识了这座城市,收获满满。

问:现在还都是你自己一个人带团吗?

乐盖曦:以前都是我自己带,但一天也只能带三四条线路。随着客户不断增多,一个人带不过来了。现在有七八个同事,他们同样对上海非常熟悉,可以分别带不同的线路。

问:中外游客对很多文化的理解是不同的,你在你的讲解中如何实现更好的沟通?

乐盖曦:我是一个稍微了解一点中国文化、中文说得还可以的外国人。我可以向外国人解释中国的历史文化。另外,我可以从外国人的角度来观察,游客已经知道多少,还想听哪些信息。以前,我跟外国人讲非常有趣的故事,但发现他们“听不进去”。后来我发现,这是因为他们没有相应的文化背景。因此要从零开始讲,这个人是谁,他对中国有多重要,就像他们国家的某个人一样重要,这样他们才会觉得有趣。


乐盖曦收藏的中国剪纸,画面上呈现了上海方言和法语的问候语。 实习生 杨雨荷 摄

问:创业六年,遇到过什么困难?有没有想过放弃?

乐盖曦:肯定做过一些失败的事情。我设计过一些没人感兴趣的路线,也有一些花了很长时间做的路线,比如很早以前做过的早餐路线,后来因为沿线的一些店铺关了而暂停了。但上海有无限的可能性,城市这么大,能够包容失败。我从来没有想过要放弃,因为我一直特别喜欢我在做的事情。比起放弃,我一直在想下一个要做的事情是什么。

问:对想在中国创业的外国朋友,有什么经验可以分享?

乐盖曦:首先,不要犹豫。很多人想创业又害怕创业,觉得需要很多钱、很多经验、很多人一起。我想告诉他们,你可以在钱不是很多、经验也不是很丰富的情况下去创业。只要愿意冒险,愿意尝试,愿意百分之百投入到自己的项目当中。我不能保证一定会成功,毕竟创业的结果有很强的不确定性,但不要害怕尝试。成功了值得开心,失败了也会让自己学到很多东西。

在上海创业,人们不太在意你是外国人还是中国人。上海政府也非常鼓励创业,有很多有利的政策。外国人在中国,如果会说中文就更好,不会说也没关系,上海很多政府部门都提供外语服务。

在上海,无论什么行业,竞争都很激烈,但这个城市有无限的可能性,它为所有人搭建了一个可以展示自己才能的舞台。

实习生 杨雨荷 新民晚报记者 吴雪舟

原标题:《亓是什么?这个法国姑娘开公司选的中文名,很多中国人都不认识丨洋掌柜生意经》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
正国级调研!江西农业大学传来好消息!双一流稳了?

正国级调研!江西农业大学传来好消息!双一流稳了?

高三倒计时
2026-11-20 17:54:06
“格力电器被列为被执行人,执行标的150元”,格力电器回应:此事源于格力起诉义乌商家在网上违规售卖格力售后工作服的商标侵权案件

“格力电器被列为被执行人,执行标的150元”,格力电器回应:此事源于格力起诉义乌商家在网上违规售卖格力售后工作服的商标侵权案件

政知新媒体
2026-11-20 10:08:40
央视腾讯首播:《千里江山图》将成为年末最值得期待的王炸好剧!

央视腾讯首播:《千里江山图》将成为年末最值得期待的王炸好剧!

骄阳之夏明
2026-11-18 17:19:15
兹维列夫脚踝出现伤情!ATP总决赛四强已出3席,阿卡轻伤不下火线

兹维列夫脚踝出现伤情!ATP总决赛四强已出3席,阿卡轻伤不下火线

排球黄金眼
2026-11-20 08:58:27
该断掉的总要断掉,刻赤大桥垮入海峡

该断掉的总要断掉,刻赤大桥垮入海峡

巴雷文化
2026-11-18 05:04:31
饭店88元红烧“小鸡”竟是候鸟,男女老少齐上阵,村民直言“留着鸟干嘛”;起底候鸟迁徙通道上的血色产业链

饭店88元红烧“小鸡”竟是候鸟,男女老少齐上阵,村民直言“留着鸟干嘛”;起底候鸟迁徙通道上的血色产业链

大风新闻
2026-11-20 10:22:07
造纸厂储罐发现3具女尸,法医:三人为亲姐妹,生前骨盆均被破坏

造纸厂储罐发现3具女尸,法医:三人为亲姐妹,生前骨盆均被破坏

罪案洞察者
2025-10-28 15:33:21
上海新世界集团董事长卸任

上海新世界集团董事长卸任

地产微资讯
2026-11-20 15:22:36
U17国足VS西班牙首发:邝兆镭、赵松源复出先发!潘朝伟+帅惟浩替补

U17国足VS西班牙首发:邝兆镭、赵松源复出先发!潘朝伟+帅惟浩替补

我爱英超
2026-11-20 20:48:18
逼急了!网传广东一男子沉迷每晚玩魔兽,妻子劝说无果,公布其游戏ID号召网友凌晨上线截杀

逼急了!网传广东一男子沉迷每晚玩魔兽,妻子劝说无果,公布其游戏ID号召网友凌晨上线截杀

火山詩话
2026-11-20 12:08:28
SpaceX美股盘前跌幅扩大至5%

SpaceX美股盘前跌幅扩大至5%

每日经济新闻
2026-11-20 20:09:07
曹操所留四大宗室名将,仅一人未死,连司马懿都不敢轻易篡位!

曹操所留四大宗室名将,仅一人未死,连司马懿都不敢轻易篡位!

大运河时空
2026-11-19 20:00:05
华泰证券,紧急声明!

华泰证券,紧急声明!

数据宝
2026-11-20 20:17:07
“稳健理财”年内回撤近39%,民生加银债基惹争议,第三方销售平台责任如何厘清?

“稳健理财”年内回撤近39%,民生加银债基惹争议,第三方销售平台责任如何厘清?

时代周报
2026-11-20 14:11:11
机构扛不住了!8只基金清盘险资亏3500亿,散户切勿硬扛

机构扛不住了!8只基金清盘险资亏3500亿,散户切勿硬扛

小蜜情感说
2026-11-20 06:38:20
案件:北京一女教授在家养病长达10年,民警进门后,当场愣在原地

案件:北京一女教授在家养病长达10年,民警进门后,当场愣在原地

五元讲堂
2024-12-24 16:57:49
拒逆转!文班32+11+3,大洛23+4+3,湖人很无奈:西部第一易主

拒逆转!文班32+11+3,大洛23+4+3,湖人很无奈:西部第一易主

篮球大视野
2026-11-20 12:02:24
广东惨胜揪出最平庸锋将!31分钟得2分 8年无进步 球迷:可以送走了

广东惨胜揪出最平庸锋将!31分钟得2分 8年无进步 球迷:可以送走了

南海浪花
2026-11-20 07:41:40
故事:湖南93岁禽兽周其生,因爱喝牛奶而伤害女孩,犯罪细节曝光

故事:湖南93岁禽兽周其生,因爱喝牛奶而伤害女孩,犯罪细节曝光

卡西莫多的故事
2025-02-21 17:17:06
又签20架!歼-10CE攻下第4国,这回轮到西方战机慌了

又签20架!歼-10CE攻下第4国,这回轮到西方战机慌了

巷北楠猫本尊
2026-11-18 16:04:40
2026-11-20 22:32:49
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
556297文章数 765321关注度
往期回顾 全部

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

头条要闻

交钱5年房子没盖女子要求退房退款被拒 当地称可换房

头条要闻

交钱5年房子没盖女子要求退房退款被拒 当地称可换房

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

亲子
教育
艺术
房产
公开课

亲子要闻

奶奶给大孙买的草莓真甜,姥姥给的高粱米做一锅,焦黏喷香都爱吃

教育要闻

成都市家庭教育第一期播客解读:成长多元化,家长该做什么?

艺术要闻

被机器人“七弟”爱上的她:艾西瓦娅·雷与印度歌舞片中的女性形象

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版