网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

亓是什么?这个法国姑娘开公司选的中文名,很多中国人都不认识丨洋掌柜生意经

0
分享至


熟悉法国姑娘乐盖曦的人们,总是亲昵地称她为乐乐。她在上海因为开发了30多条citywalk线路而出名。她会中、英、法三门语言,把城市的历史和故事融入到讲述中。这个法国姑娘,通过“散步”找到了自己的赛道。

问:你因为什么选择创业,又是为什么瞄准当时还很冷门的citywalk市场?

乐盖曦:我在读初中时因为选修中文,了解到中国有那么多好玩好看的地方,就觉得应该让全世界的人知道。后来读研究生,我选择了旅游管理专业。我一直特别想创业,但我觉得自己想法太多,还是应该先到一家公司工作学习一段时间,等学得扎实了再出去创业。

至于citywalk,2020年这个词在国内还很小众,但在国外已经比较火了,我自己也特别喜欢以这种方式去了解一座城市。我最初的创业思路就是想找到一个探索城市的好方法,citywalk给了我启发。


乐盖曦通过照片向游客展示上海的变化。 受访者供图

问:你的公司叫“亓门文化”,用了一个很生僻的字,能讲讲这个名字的由来吗?

乐盖曦:亓这个字读qí(音同“奇”)。选这个字,与公司最初选定的英文名Arcade有关。Arcade的灵感,来自18世纪初来法国留学和工作的中国人黄嘉略,他的法语名就是Arcade,翻译成中文就是拱廊、拱门的意思。他给路易十四做过翻译,还编写了第一本中法词典。后来法国人学习中文,最初就是从他的词典开始的。我希望自己能像他一样,成为沟通中法文化的桥梁。


乐盖曦收藏的《黄嘉略与早期法国汉学》 实习生 杨雨荷 摄

注册的时候,我想过直译为“拱门文化”或“骑楼文化”,但觉得有点奇怪。后来想到“奇门”,又感觉这两个字搭配没那么好看,最后找了“亓”这个字。它的长相特别像“门”,也有打开文化大门的意思。后来我才知道,生僻字比较好注册公司,这是工作人员告诉我的,也算是歪打正着。

问:你是如何把客户从学法语的中国学生,发展到中外游客的?

乐盖曦:一开始我做的citywalk,主要是针对学法语的中国朋友做的,就是带他们来一场在上海的“法语旅游”。后来参加的中国人觉得我讲历史讲得蛮好,学到了很多,就问能不能带外国朋友一起来。渐渐地,外国游客、在上海居住的外国人也来参加。

现在我带的客人,中国人、外国人都有,上海本地居民也不少。其实即使是上海人,很多人可能每天忙着上班、看孩子,没太多时间了解每座建筑背后的故事。他们跟着我走完一条线路,会和我说重新认识了这座城市,收获满满。

问:现在还都是你自己一个人带团吗?

乐盖曦:以前都是我自己带,但一天也只能带三四条线路。随着客户不断增多,一个人带不过来了。现在有七八个同事,他们同样对上海非常熟悉,可以分别带不同的线路。

问:中外游客对很多文化的理解是不同的,你在你的讲解中如何实现更好的沟通?

乐盖曦:我是一个稍微了解一点中国文化、中文说得还可以的外国人。我可以向外国人解释中国的历史文化。另外,我可以从外国人的角度来观察,游客已经知道多少,还想听哪些信息。以前,我跟外国人讲非常有趣的故事,但发现他们“听不进去”。后来我发现,这是因为他们没有相应的文化背景。因此要从零开始讲,这个人是谁,他对中国有多重要,就像他们国家的某个人一样重要,这样他们才会觉得有趣。


乐盖曦收藏的中国剪纸,画面上呈现了上海方言和法语的问候语。 实习生 杨雨荷 摄

问:创业六年,遇到过什么困难?有没有想过放弃?

乐盖曦:肯定做过一些失败的事情。我设计过一些没人感兴趣的路线,也有一些花了很长时间做的路线,比如很早以前做过的早餐路线,后来因为沿线的一些店铺关了而暂停了。但上海有无限的可能性,城市这么大,能够包容失败。我从来没有想过要放弃,因为我一直特别喜欢我在做的事情。比起放弃,我一直在想下一个要做的事情是什么。

问:对想在中国创业的外国朋友,有什么经验可以分享?

乐盖曦:首先,不要犹豫。很多人想创业又害怕创业,觉得需要很多钱、很多经验、很多人一起。我想告诉他们,你可以在钱不是很多、经验也不是很丰富的情况下去创业。只要愿意冒险,愿意尝试,愿意百分之百投入到自己的项目当中。我不能保证一定会成功,毕竟创业的结果有很强的不确定性,但不要害怕尝试。成功了值得开心,失败了也会让自己学到很多东西。

在上海创业,人们不太在意你是外国人还是中国人。上海政府也非常鼓励创业,有很多有利的政策。外国人在中国,如果会说中文就更好,不会说也没关系,上海很多政府部门都提供外语服务。

在上海,无论什么行业,竞争都很激烈,但这个城市有无限的可能性,它为所有人搭建了一个可以展示自己才能的舞台。

实习生 杨雨荷 新民晚报记者 吴雪舟

原标题:《亓是什么?这个法国姑娘开公司选的中文名,很多中国人都不认识丨洋掌柜生意经》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
爽了!火箭轰动NBA!恶棍状元或联手杜兰特

爽了!火箭轰动NBA!恶棍状元或联手杜兰特

篮球实战宝典
2026-11-20 18:47:13
高市早苗在深圳就台湾问题表态,外交部最新回应:日方在台湾问题上尽快纠正错误言行

高市早苗在深圳就台湾问题表态,外交部最新回应:日方在台湾问题上尽快纠正错误言行

每日经济新闻
2026-11-20 17:08:48
它是“菜中人参”,冬天遇到别手软,买10斤囤着,随吃随取特省事

它是“菜中人参”,冬天遇到别手软,买10斤囤着,随吃随取特省事

阿龙美食记
2026-11-19 11:00:12
天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

情感大头说说
2026-11-20 04:49:19
中国股市失控信号亮起:这次可能真的不是玩笑

中国股市失控信号亮起:这次可能真的不是玩笑

星语者056
2026-11-20 08:56:23
75岁张纪中的妻子回应会不会改嫁,称“我老公再活30年,我75岁了,嫁给谁呀”

75岁张纪中的妻子回应会不会改嫁,称“我老公再活30年,我75岁了,嫁给谁呀”

韩小娱
2026-11-20 16:45:15
流动性危机来了

流动性危机来了

曹多鱼的财经世界
2026-11-20 11:54:49
胖东来新乡门店因涨租金搬离11年,市民称原址所开新商场几乎倒闭,仅剩一楼几家手机店还在营业,商场客服热线已成空号

胖东来新乡门店因涨租金搬离11年,市民称原址所开新商场几乎倒闭,仅剩一楼几家手机店还在营业,商场客服热线已成空号

极目新闻
2026-11-20 15:34:45
为什么国家越来越强,我们的日子却越来越紧

为什么国家越来越强,我们的日子却越来越紧

小禾的半糖生活
2026-11-18 13:20:03
武汉95后小伙子承父业收废品,买到一架客机,拆解视频意外爆火,本人回应:把童年顺口溜干成了现实

武汉95后小伙子承父业收废品,买到一架客机,拆解视频意外爆火,本人回应:把童年顺口溜干成了现实

极目新闻
2026-11-20 15:01:38
高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

蓝星杂谈
2026-11-20 13:04:01
尾盘,A股突变,爆天量了!

尾盘,A股突变,爆天量了!

中国基金报
2026-11-20 15:53:51
刚刚,英伟达收到传票!

刚刚,英伟达收到传票!

EETOP半导体社区
2026-11-20 13:41:07
王刚红点套餐!门线故意手球,VAR介入改判,国安全队暴怒

王刚红点套餐!门线故意手球,VAR介入改判,国安全队暴怒

奥拜尔
2026-11-20 20:13:09
斯坦丘发文感谢大连英博球迷:希望你们能理解并尊重我的决定

斯坦丘发文感谢大连英博球迷:希望你们能理解并尊重我的决定

懂球帝
2026-11-20 20:36:29
高市见了普京

高市见了普京

周边问题研究所
2026-11-20 13:12:01
贺希宁回应前交叉韧带断裂赛季报销:会好好配合治疗 努力养伤回归

贺希宁回应前交叉韧带断裂赛季报销:会好好配合治疗 努力养伤回归

醉卧浮生
2026-11-20 13:23:04
高市早苗APEC独坐角落扇扇子,引日本网民群嘲:是去丢人现眼的吗?

高市早苗APEC独坐角落扇扇子,引日本网民群嘲:是去丢人现眼的吗?

可达鸭面面观
2026-11-20 08:41:45
深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

江山挥笔
2026-11-19 14:15:33
越来越多孩子自杀  多地高中严格执行周末双休

越来越多孩子自杀 多地高中严格执行周末双休

风向观察
2026-11-20 07:40:00
2026-11-20 21:20:49
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
556297文章数 765321关注度
往期回顾 全部

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

健康
教育
房产
旅游
手机

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

手机要闻

2026年最后一款超模旗舰!小米18标准版屏幕、性能、影像全面领跑

无障碍浏览 进入关怀版