网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

亓是什么?这个法国姑娘开公司选的中文名,很多中国人都不认识丨洋掌柜生意经

0
分享至


熟悉法国姑娘乐盖曦的人们,总是亲昵地称她为乐乐。她在上海因为开发了30多条citywalk线路而出名。她会中、英、法三门语言,把城市的历史和故事融入到讲述中。这个法国姑娘,通过“散步”找到了自己的赛道。

问:你因为什么选择创业,又是为什么瞄准当时还很冷门的citywalk市场?

乐盖曦:我在读初中时因为选修中文,了解到中国有那么多好玩好看的地方,就觉得应该让全世界的人知道。后来读研究生,我选择了旅游管理专业。我一直特别想创业,但我觉得自己想法太多,还是应该先到一家公司工作学习一段时间,等学得扎实了再出去创业。

至于citywalk,2020年这个词在国内还很小众,但在国外已经比较火了,我自己也特别喜欢以这种方式去了解一座城市。我最初的创业思路就是想找到一个探索城市的好方法,citywalk给了我启发。


乐盖曦通过照片向游客展示上海的变化。 受访者供图

问:你的公司叫“亓门文化”,用了一个很生僻的字,能讲讲这个名字的由来吗?

乐盖曦:亓这个字读qí(音同“奇”)。选这个字,与公司最初选定的英文名Arcade有关。Arcade的灵感,来自18世纪初来法国留学和工作的中国人黄嘉略,他的法语名就是Arcade,翻译成中文就是拱廊、拱门的意思。他给路易十四做过翻译,还编写了第一本中法词典。后来法国人学习中文,最初就是从他的词典开始的。我希望自己能像他一样,成为沟通中法文化的桥梁。


乐盖曦收藏的《黄嘉略与早期法国汉学》 实习生 杨雨荷 摄

注册的时候,我想过直译为“拱门文化”或“骑楼文化”,但觉得有点奇怪。后来想到“奇门”,又感觉这两个字搭配没那么好看,最后找了“亓”这个字。它的长相特别像“门”,也有打开文化大门的意思。后来我才知道,生僻字比较好注册公司,这是工作人员告诉我的,也算是歪打正着。

问:你是如何把客户从学法语的中国学生,发展到中外游客的?

乐盖曦:一开始我做的citywalk,主要是针对学法语的中国朋友做的,就是带他们来一场在上海的“法语旅游”。后来参加的中国人觉得我讲历史讲得蛮好,学到了很多,就问能不能带外国朋友一起来。渐渐地,外国游客、在上海居住的外国人也来参加。

现在我带的客人,中国人、外国人都有,上海本地居民也不少。其实即使是上海人,很多人可能每天忙着上班、看孩子,没太多时间了解每座建筑背后的故事。他们跟着我走完一条线路,会和我说重新认识了这座城市,收获满满。

问:现在还都是你自己一个人带团吗?

乐盖曦:以前都是我自己带,但一天也只能带三四条线路。随着客户不断增多,一个人带不过来了。现在有七八个同事,他们同样对上海非常熟悉,可以分别带不同的线路。

问:中外游客对很多文化的理解是不同的,你在你的讲解中如何实现更好的沟通?

乐盖曦:我是一个稍微了解一点中国文化、中文说得还可以的外国人。我可以向外国人解释中国的历史文化。另外,我可以从外国人的角度来观察,游客已经知道多少,还想听哪些信息。以前,我跟外国人讲非常有趣的故事,但发现他们“听不进去”。后来我发现,这是因为他们没有相应的文化背景。因此要从零开始讲,这个人是谁,他对中国有多重要,就像他们国家的某个人一样重要,这样他们才会觉得有趣。


乐盖曦收藏的中国剪纸,画面上呈现了上海方言和法语的问候语。 实习生 杨雨荷 摄

问:创业六年,遇到过什么困难?有没有想过放弃?

乐盖曦:肯定做过一些失败的事情。我设计过一些没人感兴趣的路线,也有一些花了很长时间做的路线,比如很早以前做过的早餐路线,后来因为沿线的一些店铺关了而暂停了。但上海有无限的可能性,城市这么大,能够包容失败。我从来没有想过要放弃,因为我一直特别喜欢我在做的事情。比起放弃,我一直在想下一个要做的事情是什么。

问:对想在中国创业的外国朋友,有什么经验可以分享?

乐盖曦:首先,不要犹豫。很多人想创业又害怕创业,觉得需要很多钱、很多经验、很多人一起。我想告诉他们,你可以在钱不是很多、经验也不是很丰富的情况下去创业。只要愿意冒险,愿意尝试,愿意百分之百投入到自己的项目当中。我不能保证一定会成功,毕竟创业的结果有很强的不确定性,但不要害怕尝试。成功了值得开心,失败了也会让自己学到很多东西。

在上海创业,人们不太在意你是外国人还是中国人。上海政府也非常鼓励创业,有很多有利的政策。外国人在中国,如果会说中文就更好,不会说也没关系,上海很多政府部门都提供外语服务。

在上海,无论什么行业,竞争都很激烈,但这个城市有无限的可能性,它为所有人搭建了一个可以展示自己才能的舞台。

实习生 杨雨荷 新民晚报记者 吴雪舟

原标题:《亓是什么?这个法国姑娘开公司选的中文名,很多中国人都不认识丨洋掌柜生意经》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
上海一女老板,被十余名歹徒绑架7天,获救时已经精神失常

上海一女老板,被十余名歹徒绑架7天,获救时已经精神失常

罪案洞察者
2025-03-25 13:49:14
浙江3个儿子都打光棍,妈妈急哭:家里条件哪个姑娘愿意嫁啊

浙江3个儿子都打光棍,妈妈急哭:家里条件哪个姑娘愿意嫁啊

来去自如的小章
2026-11-20 03:15:57
Viper和BLG续约 资料显示2027到期;王楚琪锐评TheShy在IG不负责任

Viper和BLG续约 资料显示2027到期;王楚琪锐评TheShy在IG不负责任

记录生活日常阿蜴
2026-11-20 09:00:03
越南领导人很焦虑:和中国一比较才发现,原来我们落后了这么多

越南领导人很焦虑:和中国一比较才发现,原来我们落后了这么多

一簌月光
2026-09-12 08:27:02
湖北一女士在早餐店吃饭时,顺手连上店里没密码的公共WiFi,接着银行卡就来了三笔扣款短信,她立马报了警,后面的套路让人浑身发抖

湖北一女士在早餐店吃饭时,顺手连上店里没密码的公共WiFi,接着银行卡就来了三笔扣款短信,她立马报了警,后面的套路让人浑身发抖

品读时刻
2026-11-20 09:07:19
风向变了?明年起,按摩、洗浴、足疗店或将迎来重大变化?

风向变了?明年起,按摩、洗浴、足疗店或将迎来重大变化?

史之铭
2026-11-19 01:44:05
竟然有那么多人想方设法拖垮你孩子的成绩!网友:人心险恶

竟然有那么多人想方设法拖垮你孩子的成绩!网友:人心险恶

夜深爱杂谈
2026-11-03 18:43:42
54岁杨钰莹近况曝光:定居深圳,每天打理菜园子,生活平淡

54岁杨钰莹近况曝光:定居深圳,每天打理菜园子,生活平淡

小徐讲八卦
2025-11-17 07:29:28
北约秘书长吕特盛赞特朗普:以赫拉克勒斯般的努力不懈推动乌克兰和平,值得高度赞扬

北约秘书长吕特盛赞特朗普:以赫拉克勒斯般的努力不懈推动乌克兰和平,值得高度赞扬

云崖听松
2026-11-20 09:35:25
叶檀已在选择“临终关怀病房”,还透露一个好消息,老公将在夏天探望她

叶檀已在选择“临终关怀病房”,还透露一个好消息,老公将在夏天探望她

裕丰娱间说
2026-11-19 07:19:30
谭维维:我这辈子最正确的决定,就是嫁了一个退居幕后带孩子的人

谭维维:我这辈子最正确的决定,就是嫁了一个退居幕后带孩子的人

一娱三分地
2026-11-19 12:38:41
判得漂亮!重庆83岁老人确诊宫颈癌晚期,在疼痛科住院期间,趁女儿和儿子换班的十几分钟,偷偷从卫生间窗户跳下身亡。

判得漂亮!重庆83岁老人确诊宫颈癌晚期,在疼痛科住院期间,趁女儿和儿子换班的十几分钟,偷偷从卫生间窗户跳下身亡。

回京历史梦
2026-11-13 10:27:27
还记得你和异性做过最疯狂的事吗?网友:我差不多就是这样和同事发生了

还记得你和异性做过最疯狂的事吗?网友:我差不多就是这样和同事发生了

带你感受人间冷暖
2026-11-14 15:59:30
媒体人谈罗德里:才来几个月就对战术指手画脚,马拉多纳也不行啊

媒体人谈罗德里:才来几个月就对战术指手画脚,马拉多纳也不行啊

砚底沉香
2026-11-20 00:00:02
普京和特朗普在深圳会晤 特朗普打趣问:这谁啊

普京和特朗普在深圳会晤 特朗普打趣问:这谁啊

看看新闻Knews
2026-11-19 15:34:06
主动给杨瀚森补钱!虽然是新加盟,但确实有球队老大的样子

主动给杨瀚森补钱!虽然是新加盟,但确实有球队老大的样子

德译洋洋
2026-11-19 12:10:33
江苏多地中小学寒假时间出炉明年1月27日起放寒假

江苏多地中小学寒假时间出炉明年1月27日起放寒假

金台资讯
2026-11-20 07:59:50
深圳APEC费用怎么分,很多人理解错了

深圳APEC费用怎么分,很多人理解错了

趣味萌宠的日常
2026-11-20 01:20:43
是击毁、击落,还是干扰?中国如何应对印度可能到手的图-160

是击毁、击落,还是干扰?中国如何应对印度可能到手的图-160

文史道
2025-01-24 20:16:55
脚踝骨折,确认报销!开拓者再遭重创,西部夺冠格局再起悬念

脚踝骨折,确认报销!开拓者再遭重创,西部夺冠格局再起悬念

暮色史观
2026-11-19 10:24:15
2026-11-20 10:19:00
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
556120文章数 765307关注度
往期回顾 全部

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

教育
艺术
数码
游戏
公开课

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版